真心が届く2話 – 私たち,一から出直しましょう!

「真心が届く」2話を紹介します。

オールウェイズ法律事務所エース弁護士クォン・ジョンロクはオ・ジンシムが誤って失われたと思った書類を離婚専門の弁護士チェ・ユンヒョクが持って行った事実を知るようになりました。
彼はオ・ジンシムに謝罪をしましたが、オ・ジンシムは、簡単に怒りを収めなかったです。
会社の屋上に上がってクォン・ジョンロクの悪口を大きい声で吐き出して怒りを収めようとしました。
クォン・ジョンロクはオ・ジンシムに謝罪をしながらも、
「僕の机の上にある物は、今後も触らないでください」とお願いしました。

クォン・ジョンロクの謝りにも怒りが収まらなかったオ・ジンシムは、
最終的に歓迎式で泥酔してしまいました。
歓迎式に参加したチェ・ユンヒョクはオ・ジンシムに「ルックスも性格も完全パーフェクトだね~」と好感を表わしました。

オ・ジンシムは一歩遅れて歓迎式に来たクォン・ジョンロクを見ると、こらえていた悲しみが爆発し、
「私、酔ってません。弁護士さん、ちょっと話があります!」とクォン・ジョンロクに
向かってよどみなく突進しました。
しかし、彼女は酒に酔って倒れて、クォン・ジョンロクは自分の前で転ぶオ・ジンシムを支えてあげませんでした。

オールウェイズ法律事務所の社員達の前で倒れたオ・ジンシムは恥ずかしい事だったにも関わらず法律事務所に出勤をするでしょうか?

真心が届く2話で確認して見ましょう!

スポンサーリンク
スポンサーリンク




「真心が届く」2話の紹介

touch your heart [2화 예고]이동욱, 유인나에게 '우리 처음부터 다시 시작하죠' 제안♥190206 EP.1

★お知らせ★

韓国ドラマ「真心が届く」の公式ページを参考で翻訳しております。

ドラマ情報

放送時間:毎週水・木曜日夜9時30分~

制作陣:演出ーパク・ジュンファ、脚本ーイ・ミョンスク、チェ・ボリム

ジャンル:ロマンスドラマ

出典:http://program.tving.com/tvn/touchyourheart/13/Board/View?b_seq=3&page=1&p_size=10

写真のすべての権利は該当に放送局(tvn)にあります。

そして、内容の理解の為に動画と写真をお使いさせていただきます。

「真心が届く」登場人物

主要人物

ユ・インナ:オ・ジンシム/オ・ユンソ役
イ・ドンウク:グォン・ジョンロック役
イ・サンウ:キム・セウォン役
ソン・ソンユン:ユ・ヨルム役

オールウェイズ法律事務所

オ・ジョンセ:ヨ・キュジュン役
シム・ヒョンタク:チェ・ユンヒョク役
パク・キョンヒェ:ダン・ムニ役
バク・ジファン:イ・ドゥソプ役
ジャン・ソヨン:ヤン・ウンジ役
キム・ヒジョン:キム・ヘヨン役

ヨン企画社

イ・ジュニョク:ヨン・ジュンソク役
オ・イシク:コン・ヒョクジュン役

「真心が届く」2話あらすじ

オ・ジンシムを秘書に受け入れたクォン・ジョンロク

オ・ジンシムが書類を失ってしまったと誤解したクォン・ジョンロクはオ・ジンシムに不快な感情を表わしました。
これに、オ・ジンシムは悔しいながら怒りを爆発させました。
書類はチェ・ユンヒョク弁護士が持って行って、その事実を知ったクォン・ジョンロクはオ・ジンシムに謝罪し、オ・ジンシムは彼の謝りにも怒りは簡単に収まらなかったです。

自分の歓迎会に参加すると言うオ・ジンシムを心配するマネージャーにオ・ジンシムは
「私オ・ユンソだよ!」と自信を見せましたが、クォン・ジョンロクに対する鬱憤にたちまち酔ってしまいました。
オールウェイズ法律事務所の社員達は、オ・ユンソとクォン・ジョンロクの関係を心配し、チェ・ユンヒョクは引き続きオ・ジンシムに興味を示しました。

一方、ユ・ヨルムは元彼であるキム・セウォンと再会しました。
安否を尋ねるキム・セウォンにユ・ヨルムは慌てました。
キム・セウォンは「急いで来たからまだ家を捜せなかった」と言いながらクォン・ジョンロクに連絡もせずに訪ねて来て、ユ・ヨルムへの未練を見せました。

次の日、オ・ジンシムは、自分の酒乱が思い出して恥ずかしくなりました。
オ・ジンシムは酒に酔ってクォン・ジョンロクを攻撃している途中、自分が滑って倒れたし、クォン・ジョンロクはオ・ジンシムを支えてあげなかったです。
彼女は「どうして私を支えてくれなかったんだろう!」と誤解しました。
そして、秘書の仕事を完璧にこなして、自分を必要な存在になろうと決意しました。

朝8時は、まだ誰も出勤していない時間だと思ったオ・ジンシムは1時間早く出勤しましたが、ほとんどの社員がすでに出勤した状況でした。
さらに最悪な状況は、社員達は昨日の歓迎会で先に帰ったヤン秘書に説明をするために
オ・ジンシムの倒れシーンをリプレイしながらオ・ジンシムに恥をかかせました。
そして、オールウェイズ法律事務所代表のヨン・ジュンギュはクォン・ジョンロクに
「オ・ジンシムに優しくしてほしい」とお願いして、社員達もクォン・ジョンロクの行動を批判しました。

オ・ジンシムは出勤初日とは異なり、秘書としての仕事を実行しようとし労力しましたが、彼女の心を分からないクォン・ジョンロクは、かえって「昨日は飲みすぎでしたね!」と忠告しました。
オ・ジンシムは怒りをこらえて「アドバイスではなく、誤りが先じゃないですか!昨日、弁護士さんのせいで転びましたよ」と述べましたが、彼はそれ以上何も言いませんでした。
その後、オ・ジンシム昨日までは内線電話の接続も知らなかったときとは異なり、忠実に業務を遂行しました。

一方、オ・ジンシムの所属事務所代表ヨン・ジュンソクはオ・ジンシムを初めて路上でキャスティングしたときを思い出しました。
たい焼きを食べるオ・ジンシムの姿に惚れたヨン・ジュンソクは「ユンソが復帰できるように支えてあげる!」と切なさを表わしましたが、現実は人気の女優が優先になっていましたね。

クォン・ジョンロクがいなくて一人でランチを食べたようになったオ・ジンシムは
車の中でマネージャーが買って来てくれたビベトナム麺料理を食べながら満足していました。
マネージャーは次の日は他の俳優の運転のスケジュールがあるからオ・ジンシムの出勤を手伝えないけど白い嘘を言って明日の出勤はタクシーでするように言いました。
クォン・ジョンロクはオ・ジンシムが一人でご飯を食べられないと話しながら心配している社員達の話を聞いて申し訳ないと思いました。

オ・ジンシムは、法律事務所の従業員が給湯室で自分の「財閥3世とのスキャンダル」を騒ぐことをみながら苦々しく思っていました。
それにも努めて平然と社員達に近づいて話を交わす姿をクォン・ジョンロクが目撃して、切ない目で見てみました。
加えて、冷静に対した、自分の姿を思い出しました。

翌日、マネージャーがいなく一人で出勤することになったオ・ジンシムは報復運転の被害者になりました。
再び芸能界生活が崩れることを恐れているオ・ジンシムは車から降りませんでした。
この時、クォン・ジョンロクが登場し、「私はあのドライバーの弁護士です」と保護しました。
オ・ジンシムは気難しい性格だと思っていたクォン・ジョンロクの事を考え直すようになりました。

クォン・ジョンロクはオ・ジンシムに伴侶犬と関連した判例の調査を要請して、
オ・ジンシムは大学の法学科在学中の記憶を思い出して彼を手伝いました。
クォン・ジョンロクも、オ・ジンシムの能力を賞賛しました。
その後、クォン・ジョンロクは一緒に生じしようと提案しました。
急激に変わったクォン・ジョンロクの態度にオ・ジンシムは
「なぜ急に優しくなりました?もしかしたら、整理解雇させるつもりですか?」と言って笑いを見せました。

しかし、一緒に行った食堂でオ・ジンシムは、自分がモデルだった焼酎広告のポスターが変わることを見て落ち込んでいました。
この様子を、すべて見ていたクォン・ジョンロクは「今までオ・ジンシム氏を僕の秘書だと思ったことがありませんでした。
でも、その考えを今から変えてみようとしています。僕の秘書として仕事ができる機会をあげたいです。私たち,一から出直しましょう」と言って笑いました。

とても嬉しいオ・ジンシムはクォン・ジョンロクに向かって走って、また足のステップが絡んで転びそうになったけど、今回はクォン・ジョンロクが彼女を抱きしめて支えてあげました。
クォン・ジョンロクは「僕、今回は避けませんでした」と言いました。

「真心が届く」2話動画

「真心が届く」2話視聴率

「真心が届く」2話視聴率は4.6%です。

「真心が届く」1話~16話の予告

「真心が届く」1話~16話の放送スケジュール

2019年2月 13日 「真心が届く」 3話

2019年2月 14日 「真心が届く」 4話

最後に

いよいよ、クォン・ジョンロクがオ・ジンシムに心を開いてくれたでしょうか?
ストーリー展開が早くていいですね。

ところで、二人は、私たちが想像する恋人関係になるしょうか?
クォン・ジョンロクが女性は好きだけど、オ・ジンシムには関心がないと言ったので、
彼の初恋で片思いしていたユ・ヨルムにまだ未練が残って、彼女だけを見ているヒマワリでしょうか?
いくら友達でも勝手にクォン・ジョンロクの家に訪ねてきたキム・セウォンも、
まだユ・ヨルムに未練が残ってるように見えましたが、三角関係が形成されるしょうか
また、オ・ジンシムとクォン・ジョンロクが恋人に発展するでしょうか?

一般的な恋愛の話なのに、私は「真心が届く」がとても面白いです。
おそらく私が単純な性格なので、私と似たようなオ・ジンシムにどんどん心が行くようですね。(笑)
次の話ではオ・ジンシムがどのような姿を見せるのか、本当に楽しみです。

イ・ドンウク,ユ・インナ,真心が届く,진심이 닿다

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »