KBS金曜ドラマSPY(スパイ) 第9話 日本語字幕

スポンサーリンク
スポンサーリンク




韓国ドラマSPY(スパイ)第9話 ソヌは母の正体をわかるようになる。

前回までの内容

 ソヌ(ジェジュン)の父母が会社の同僚を招待したことが理解できないのに、ユンジンとこ交際を反対していた母も怪しい所が多く見えたソヌ(ジェジュン)は家の近くの公園で母とギチョルが会話をしている姿を観て驚く所で8話が終わりました。

その次の展開がどうなるのか気になって1週間を待っていましたので、早速9話の内容を紹介しますね~~~

今回のあらすじ

ヘリム(ソヌの母)とギチョル(北朝鮮工作員)の出会いを偶然目撃したソヌ(ジェジュン)は、
これまで両親とギチョル(北朝鮮工作員)が自分をだましてきた手がかりを発見して衝撃を受ける。
一方、北朝鮮からギチョル(北朝鮮工作員)を監視するためにきたテシクは、これまでの作戦はあまりにも遅々として進まなかったからもっと直接的にソヌ(ジェジュン)を圧迫しようと主張します。 ギチョル(北朝鮮工作員)がどのように動くのか心配になりますね~~

9話の内容紹介

 ヘリム(ソヌ母)ギチョル(北朝鮮スパイ)と会っていることを目撃したソヌ(ジェジュン)

 会社の同僚達も帰って、ソヌもユンジンを家まで送って帰ってくる時、ヒュンテに電話をかけて何かを話そうとする瞬間、家の近くの公園でヘリム(ソヌの母)とギチョル(北朝鮮スパイ)が会話をしている姿を観たソヌ(ジェジュン)は驚きました。
電話をかけたのに話を続けないほどびっくりしました!
二人の偶然の出会いを目撃したソヌは、その後、これまで両親とギチョル(北朝鮮工作員)が自分をだましてきた手がかりを探したソヌ(ジェジュン)は再び大きな衝撃に包まれるようになります

ヒョンテ:もしもし
ソヌ:先輩・…い・い・今・・・

ソヌは家の近くの公園で会話中の母とギチョルの姿を発見して驚く。

ヒョンテ:もしもし。話せよ。おい~~電話したなら話を・・もしもし。
もしもし…ソヌ・・何かあるの?

ギチョル:もう二度と会えなと思ったらさびしくないの?
ソヌ母ヘリム:ぜんぜん。

ギチョルがバンに載って出発したら、ソヌは走ってギチョルが乗ったバンを追いつくけど、逃してしまう。ヒョンテから電話がかかってくる。

ソヌ:もしもし
ヒョンテ:もしもし。おい!お前!電話をかけたら話さないとダメだろう!何か起こったと思ったじゃ…まったく、もう・・・何なの?何かあった?
ソヌ:何でもないです。何も・・・僕が見間違えたようです。

ソヌは国家情報院情報分析チーム事務所に戻って、瀋陽爆発事件の資料写真を再び確認する。

一方、へリム(ソヌ母)は寝室の洗面所に隠してある薬を飲む。
ソヌは情報分析チーム事務所・・写真照合中誰かに電話をかける。
ソヌ:俺だけど、車両追跡頼みたいけど、、、個人的な捜査なの、位置が把握できたら俺だけに知らせてくれる?うん。ありがとう。

続けて写真照合をしていたソヌ(ジェジュン)は、母親に似てる写真を見つけて母に対する疑惑が高まって行く。

父の会社へ行ってお母さんの事を話したソヌ(ジェジュン)はやはり何かおかしいと思い、帰宅した。

どうしても変な気配を感じたソヌは自分の部屋を探して写真額の後ろに盗聴器があることをわかるようになります。

自分のかばんの中にもあるかもト思い台所で包丁でかばんの中を切って調べるとやっぱり盗聴器がまた出てきます。

その時、ソヌ妹が家に入ってきたので、妹が気づかないように盗聴器を除去するなど、冷徹で完全な国家情報院要員の姿をも現わしました。

 ソヌ:ママ。

ソヌの部屋から盗聴器を発見し、母(へリム)とギチョル(北朝鮮工作員)の関係を
怪しむようになり、以前の話を思い浮かべるようになる。

(回想シーン 会社の同僚たちに家に来た時)
ヒョンテ:親戚とはまめに連絡とるのか?
ソヌ:知っている人は一人もいません。
ソヌ妹ヨンソ:おじさんいるじゃない。
ソヌ母ヘリム:あ~、そうそう、企画財政部は、正確にはどんな仕事をされているんですか?

(回想シーン 会社の同僚が帰る前にソヌとした会話)
ウナ:なんで~~私が留学した事を話したの?
ソヌ:それ、お前が話したんじゃないの?
ウナ:なんで、私がそんな話をするのよ?

ソヌ父:母さんが変なのは最近の話じゃないだろう?お前が危険な仕事をしているから心配でそうしているんだから、お前が理解してあげなきゃー。
ソヌ:危険な仕事って?
ソヌ父:あ?あ・・・おまえが・・・こないだ、ほら・・

カバンの中にある盗聴器を取り出しているソヌ(ジェジュン)とその時丁度帰ってくる妹ヨンソ
ヨンソ:兄ちゃん、何してるの?・・・・・何してるのよ。
ソヌ:驚いた。ジッパーが壊れて。ヨンソ。ガムまだある?

ソヌ(ジェジュン)にギチョルから電話が来る。

ソヌ(ジェジュン)がヨンソとギチョルの事を話してる時、非通知発信で電話がかかってくる。

ソヌは感でギチョルだとおもったげ、知らないふりをして電話で話をする。

二人は会うように約束をした。

 ユンジンはソヌ(ジェジュン)ではなく、自分の家族を選んだ。。。悲しい現実

へリム(ソヌ母)はユンジン(コソンヒ)にバスで合えるようにユンジンの会社にFAXを送って、約束時間に二人はバスで会えった。

ヘリム:急にファンギチョルから作戦延期の連絡をもらった。そっちに何か起きたの?
ユンジン:言えません。
ヘリム:言えない?・・・って、知ってるけど言えない?・・・ほかのことは訊か      ないわ。ソヌと関連しているの?
ユンジン:お答えできません。
ヘリム:ソヌを愛しているという心は全部ウソだったの?ソヌを守ろうとする気持ちは私と同じじゃなかったの?
ユンジン:私にも・・・家族がいますお母様。ソヌさんを愛しているし、守ってあげたい心は変わりありませんが、二つのうち一つを選ぶなら私は家族を選ばなきゃいけないで
ヘリム:そうね。愛だと言っても、結局は他人だね。一瞬でもきみを信じようとした私のミスだわ。きみの家族をちゃんと守りなさい!私は私の家族を守るから。

ユンジンはへリムと話を終えてバスから降りようとして席から立った。

ユンジン:上(北韓)から人が来ました。お話しできるのはこれが全部です。
     二度と私を会いに来ないでください。

バスが止まってロいようとするユンジンにへリムが話す。

ソヌ母ヘリム:ありがとう。

ソヌ(ジェジュン)はギチョル(北朝鮮工作員)を会いに行って9話が終わります。

SPY(スパイ)第9話動画を観る方法♪

赤い矢印のように画面の右下に設定をクリックしてください。

字幕がオフになってるので、そこのチェックをはずすか英語にチェックを入れてください。

もし、最初から英語になってる場合は字幕を通訳をクリックしてください。

画面の真ん中に通訳する言語を選択できる画面が出ます。

そこからマウスを動かしてみると一番下に日本語があります。

スクロールしてください。

日本語を選択してください。

もし、言語を選ぶ所がうまくスクロールできなくて日本語が見つからない場合は画面を大きくしてください。
上の画像の赤い矢印の所をクリックすると画面が大きくなります。

OKをクリックしてください。

完璧な翻訳ではございませんが、あらすじを参考で観るとドラマのストーリーが理解しやすいと思います。

設定が終わると字幕は自動的に日本語に変わります。
完璧な通訳ではございませんので、ご理解くださいませ。
もし、途中字幕が変わったりする場合もございますが、その時はもう一度日本語に設定をお願いします。

SPY(スパイ)第9話動画はこちら♪

 

次回予告

2015年2月6日 KES2TV 9,10話放送

★金曜ドラマは2編を続けて放送しますので、当サイト(韓国ドラマ 無料)でも続けて紹介します★

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »