MBC水木ドラマ エングリ・マム 1話・2話 日本語字幕

スポンサーリンク
スポンサーリンク




エングリ・マム 第1話の紹介

「エングリ・マム」 1話/2話の視聴率

第1話(7.7%)

第2話(9.9%)

今回のあらすじ

娘の為に高校生になるお母さん!

ゾカンザ(キム・ヒソン)は、最近自分に冷たくなった娘のアラン(キム·ユジョン)のせいで心が痛い!
アランは、友人イキョン(ハンイェジュ)を学校暴力から助けてあげようとするけど、なかなかうまくできなくて邪魔されることが多いです。
一方、ドジョンウ(キム·テフン)はイキョン(ハンイェジュ)と親しくしているアランが気になっています。
ゾカンザ(キム・ヒソン)は自分の娘のアランも学校暴力被害者であるという事実で学校へと向かうが・・・

 

豚ママと言う食堂を経営しているゾカンザ(キム・ヒソン)1話から平気で悪口を言うのがすごいカリスマを感じられますね!

高校2年生の娘が一人いますが、最近思春期なのか、なかなか母と会話をしようともしないし、何をやってあげても嫌がれるから

ゾカンザ(キム・ヒソン)は困っています。

韓国で一番有名な明星高校に転校したジョカンザの娘のアラン(キム・ユジョン)の友達のジン・イキョン(ハンイェジュ)が学校暴力をうけているので、なんとかして助けてあげようとするが、雰囲気的に一般的な高校生たちの暴力には観えないですね!

一方、ゾカンザ(キム・ヒソン)はどう考えても理解できない娘の行動で会話をするつもりで娘の部屋へ入ります。

寝ている姿をみて驚きます!

なんと!娘の体は青いあざだらけだったです!

ゾカンザ(キム・ヒソン)はアランの学校の担任先生に相談しに行きますが、逆に転校してほしいと言われます。

ゾカンザ(キム・ヒソン)は教育庁へ告発すつつもりで行きましたが、証拠がないと言われます。

でも、このままあきらめるカンザではないと思います。

知り合いの判事に相談をするつもりで訪ねたが、学校暴力で自分の子供が自殺したある母親が泣いてる姿を観て

茫然自失してそのまま家に帰ります。

家に入ろうとした時入口の前で怪我している娘を見つけます。

このままでは娘を守れないと判断し、自分で娘を守るために古い友人に助けを求める為に訪ねますが、普通ではないですね!

10何年ぶりにあった高校時代の友達ハンゴンジュに娘の話をしながらある計画を話して助けてほしいとお願いをします。

一体どんな計画でしょうね~~~

MBC水・木ドラマ エングリ・マム(Angry Mom) 第1話動画を観る方法♪

 

赤い矢印のように画面の右下に設定をクリックしてください。

 

字幕がオフになってるので、そこのチェックをはずすか英語にチェックを入れてください。

もし、最初から英語になってる場合は字幕を通訳をクリックしてください。

 

画面の真ん中に通訳する言語を選択できる画面が出ます。

 

そこからマウスを動かしてみると一番下に日本語があります。

 

スクロールしてください。

 

日本語を選択してください。

 

OKをクリックしてください。

 

もし、言語を選ぶ所がうまくスクロールできなくて日本語が見つからない場合は画面を大きくしてください。
上の画像の赤い矢印の所をクリックすると画面が大きくなります。

 

完璧な翻訳ではございませんが、あらすじを参考で観るとドラマのストーリーが理解しやすいと思います。

設定が終わると字幕は自動的に日本語に変わります。
完璧な通訳ではございませんので、ご理解くださいませ。
もし、途中字幕が変わったりする場合もございますが、その時はもう一度日本語に設定をお願いします。

MBC水・木ドラマ エングリ・マム(Angry Mom)第1話動画はこちら♪

次回予告

次回放送日時

 2015年3月19日(木)22:00

次回予告動画はこちら♪

「エングリ・マム」 第2話の紹介

前回までの内容

 ゾカンザ(キム・ヒソン)は高校生の娘になにか不安な事が起きてると思い、

自分が直接学生になって娘の学校へ入る計画を立てるようになりました。

今回のあらすじ

学校へ行ってきます~~~

ゾカンザ(キム・ヒソン)は娘の為に娘の学校の学生として入るように友達のハンゴンジュ(コ・スヒ)に頼むようになり、

娘の学校に転校生として入るようになりますが、ばれないで今くできるでしょうかね~~~

パク・ノア(ジヒョンウ)が娘の学校の国語教師として任におもむくようになりました。

カンザの娘の塾の先生でアランを迎えに行った時会ったことがありますが、

また、別の縁もありますね!ノアはカンザが高校生の頃悪い事をして裁判を受けるようになった時の裁判官の息子ですが、カンザはまだわからないようです。

 ハンゴンジュ(コ・スヒ)の協力でなんとか学校に入ることは出来ましたが、カンザ(キムヒソン)の学校生活はどうなるでしょうかね~~~

 

カンザ(キムヒソン)はハン・ゴンジュ(コ・スヒ)に娘のアランの事を相談して助けてほしいと頼みます

一方、なぜか?ジン・イキョン(ハンイェジュ)はアン・ドンチル(キム・ヒウォン)に脅迫されます。

1話で観ると学校でもみんなからいじめられながら暴力を受けてたのに、イキョンはなぜ?

どんな事情があるでしょうかね??

衝撃からまだまだ抜け出せないアランの姿を観てカンザは心を痛みます。

ママが、守ってあげるから・・・・心配しないで・・・・

1話でも出てたコ・ボクドン(キム・ジス)はドンチルと同居しているようですね!
イキョンを脅迫するのもドンチルから命令されてやってるようです。

まだ高校生なのに・・・

アランのアばあちゃんはお風呂のドアを開けて驚きます。

アランはまだ衝撃から抜け出せなくて自分の髪の毛を切ります。

一方、ハン・ゴンジュ(コ・スヒ)はカンザ(キム・ヒソン)が高校生になってアランの学校へ入るためにはカンザの顔を知ってるアランの担任先生を無理矢理に学校を辞めさせます。

明星高校の理事長ホンサンボク(パク・ヨンギュウ)はドジョンウ(キム・テフン)に法人企画室長になって

仕事を手伝って欲しいと話をしながらジュエヨン(オ·ユナ)の様子を観ます

ド・ジョンウ(キム・テフン)と話をする時エヨンの眼差しが気に入らなかったとして暴力を振ります。

お父さんがエヨンに暴力を振る音を聞いたホン・サンテ(B1A4のバロ)はさびしいようですね!!

一方、無事に学校へ入ったカンザ(キム・ヒソン)はゾ・バンウル(キム・ヒソン)と言う名前で高校生になります。

偶然座ったアランの席!娘の机にはみんなが書いた落書きがあります。

それを観たゾ・バンウル(キム・ヒソン)は我慢できなくて、初日から暴力を振ります。

ゾ・バンウル(キム・ヒソン)の学校生活はうまくいけるでしょうかね~~~

MBC水・木ドラマ エングリ・マム(Angry Mom) 第2話動画を観る方法♪

 

赤い矢印のように画面の右下に設定をクリックしてください。

 

字幕がオフになってるので、そこのチェックをはずすか英語にチェックを入れてください。

もし、最初から英語になってる場合は字幕を通訳をクリックしてください。

 

画面の真ん中に通訳する言語を選択できる画面が出ます。

 

そこからマウスを動かしてみると一番下に日本語があります。

 

スクロールしてください。

 

日本語を選択してください。

 

OKをクリックしてください。

 

もし、言語を選ぶ所がうまくスクロールできなくて日本語が見つからない場合は画面を大きくしてください。
上の画像の赤い矢印の所をクリックすると画面が大きくなります。

 

完璧な翻訳ではございませんが、あらすじを参考で観るとドラマのストーリーが理解しやすいと思います。

設定が終わると字幕は自動的に日本語に変わります。
完璧な通訳ではございませんので、ご理解くださいませ。
もし、途中字幕が変わったりする場合もございますが、その時はもう一度日本語に設定をお願いします。

MBC水・木ドラマ エングリ・マム(Angry Mom)第2話動画はこちら♪

 

次回予告

次回放送日時

第3話 -2015年3月25日(水)22:00~

第4話 -2015年3月26日(木)22:00~

次回予告動画はこちら♪

 

 最後に

タイトルを観た時は、ただ厳しいお母さんの教育の話かなと思いましたが、

予告編を観た時はあれ!キムヒソンがアクション俳優?と思うほど魅力あるドラマだと思いました。

1話と2話だけのストーリーでは結論をだすのは難しいと思いましたが、

最近問題になってるイジメや学校内暴力問題や教師と学生の交際問題も出るような雰囲気ですね!

私が高校生の頃は想像もつかない事で最近の高校生たちの問題を観ると衝撃な話ばっかりでしたので、

ドラマの中だけど、うまく解決できる方法があるなら紹介してほしいですね!

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »