青い海の伝説OST Part.6「風花 – イ・ソニ」

スポンサーリンク
スポンサーリンク




青い海の伝説OST Part.6「風花 – イ・ソニ」

青い海の伝説OST Part.6「風花 - イ・ソニ」

魂をつかむ声イ・ソニさんが「風花」でSBS水木ドラマ「青い海の伝説」の6番目OSTに合流しました。
8話放送分でエピローグに挿入され、視聴者の関心を集めた「風花」は、繊細なオーケストラ旋律とイ・ソニの感情が節制されたボーカルが会って二人の主人公の深い悲しみを表わした曲で、東洋的なメロディラインが過去とつながる縁を神秘的に繰り広げています。

青い海の伝説OST Part.6「風花 – イ・ソニ」動画[日本語字幕 歌詞 ]

나 아직 꿈을 꾸죠
ナ アジク ックムル ックジョ
私はまだ夢を見るわ

밤하늘 희미한 달빛처럼
パムハヌル フィミハン タルピッチョロム
夜空の薄い月明りのように

눈부셨던 기억 속에그 사람
ヌンブショットン キオク ソゲク サラム
眩しかった記憶の中にあの人

어렴풋이 생각이 나네요
オリョムプシ センガギ ナネヨ
ぼんやりと思い出すね

바람에 흩날리는 꽃잎에
パラメ フンナルリヌン ッコッイペ
風に舞い散る花びらに

따뜻한 그대 향기를 느끼고
タットゥタン クデ ヒャンギロ ヌッキゴ
温かいあなたの香りを感じて

스쳐 지나간 듯한
スチョ チナガン ドゥタン
通り過ぎたような

짧았었던 인연이 이제
チャルバッソットン イニョニ イジェ
短かった縁がもう

내 전부인 걸요
ネ チョンブイン ゴリョ
私のすべてなの

같은 하늘 아래 그대와
カトゥン ハヌル アレ クデワ
同じ空の下 あなたと

함께 있다는 걸
ハムッケ イッタヌン ゴル
一緒にいるってことを

지워질까 두려운 거죠
チウォジルッカ トゥリョウン ゴジョ
消えそうで怖いんだ

푸른 바다 수평선까지
プルン パダ スピョンソンッカジ
青い海の水平線まで

걸을 수 있다면
コルル ス イッタミョン
歩けたら

나 그대 손 놓지 않을게
ナ クデ ソン ノッチ アヌルケ
私はあなたの手離さないわ

하늘에 수놓아진 별빛에
ハヌレ スノアジン ピョルピチェ
空に彩っている星明かりに

따뜻한 그대
タットゥタン クデ
温かいあなた

숨결을 느끼고
スムギョルル ヌッキゴ
息遣いを感じて

운명처럼 그대와
ウンミョンチョロム クデワ
運命のようにあなたと

이대로만 이렇게 남아
イデロマン イロケ ナマ
このままこうして残る

숨 쉴 수 있다면
スム スュィル ス イッタミョン
息することが出来たら

같은 하늘 아래 그대와
カトゥン ハヌル アレ クデワ
同じ空の下 あなたと

함께 있다는 걸
ハムッケ イッタヌン ゴル
一緒にいるってことを

지워질까 두려운 거죠
チウォジルッカ トゥリョウン ゴジョ
消えそうで怖いんだ

푸른 바다 수평선까지
プルン パダ スピョンソンッカジ
青い海の水平線まで

걸을 수 있다면
コルル ス イッタミョン
歩けたら

나 그대 손 놓지 않을게
ナ クデ ソン ノッチ アヌルケ
私はあなたの手離さないわ

같은 하늘 아래 그대와
カトゥン ハヌル アレ クデワ
同じ空の下 あなたと

함께 있다는 걸
ハムッケ イッタヌン ゴル
一緒にいるってことを

지워질까 두려운 거죠
チウォジルッカ トゥリョウン ゴジョ
消えそうで怖いんだ

푸른 바다 수평선까지
プルン パダ スピョンソンッカジ
青い海の水平線まで

걸을 수 있다면
コルル ス イッタミョン
歩けたら

나 그대 손 놓지 않을게
ナ クデ ソン ノッチ アヌルケ
私はあなたの手離さないわ

青い海の伝説OST Part.6「風花 – イ・ソニ」[韓国語歌詞]

나 아직 꿈을 꾸죠
밤하늘 희미한 달빛처럼
눈부셨던 기억 속에 그 사람
어렴풋이 생각이 나네요

바람에 흩날리는 꽃잎에
따뜻한 그대 향기를 느끼고
스쳐 지나간 듯한
짧았었던 인연이 이제
내 전부인 걸요

같은 하늘 아래 그대와
함께 있다는 걸
지워질까 두려운 거죠
푸른 바다 수평선까지
걸을 수 있다면
나 그대 손 놓지 않을게

하늘에 수놓아진 별빛에
따뜻한 그대 숨결을 느끼고
운명처럼 그대와
이대로만 이렇게 남아
숨 쉴 수 있다면

같은 하늘 아래 그대와
함께 있다는 걸
지워질까 두려운 거죠
푸른 바다 수평선까지
걸을 수 있다면
나 그대 손 놓지 않을게

같은 하늘 아래 그대와
함께 있다는 걸
지워질까 두려운 거죠
푸른 바다 수평선까지
걸을 수 있다면
나 그대 손 놓지 않을게

最後に

さすが!イ・ソニさんですね!

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »