マンホール・不思議の国のピルOST.4-It’s a secret( Norwegian wood)

マンホール・不思議の国のピルOST.4-It’s a secret( Norwegian wood)を紹介します~~

スポンサーリンク
スポンサーリンク




マンホール・不思議の国のピルOST.4-It’s a secretの紹介

노르웨이 숲(ノルウェー森)が正規3集を控えて「マンホール」OST Part.4に参加しました。
ドラマに合わせて作業した今回の曲は、ソヨンの落ち着いた声と心地よいメロディーの美しい歌詞で曲を表現しており、노르웨이 숲(ノルウェー森)だけの感性が感じられる曲です。

マンホール・不思議の国のピルOST.4-It’s a secret   [日本語字幕 歌詞 ] 動画

あなた
言わなくても
分かるわ
私を好きなんだと
知らないふりをしていただけなの

あなたに
私の気持ちを言わなかったわ
あなたを好きだってことを
違うふりをしていただけなの

i love you
あなたに言う言葉
心から渡したその言葉
照れちゃう心も
好きだという言葉も
あんまりにも美しかったあの夜

あなたと恋に落ちたい
あなたにこっそり言ってるの
ちょっと意地悪をしているだけ

今日も
明日も私の心の中でつぶやく
あなたを好きな気持ち
バレるんじゃないかって

違うふり分からないふりをしたよ
ある日の夜
あなたと歩いているとき
私の手を握って渡したその言葉
震える唇も
好きだって言葉も
すべてが止まってしまったその夜
love you
あなたに言う言葉
心から渡したその言葉
照れちゃう心も
好きだと言った言葉も
あんまりにも美しかったその夜

love you love you for you
love you love you for you

マンホール・不思議の国のピルOST.4-It’s a secret   [韓国語歌詞]

그대여
말하지 않아도
알아요
날 좋아하는 맘이란 걸
괜히 모르는 척했죠

너에게
내 맘을 말하지
않았어
널 좋아하는 맘이란 걸
괜히 아닌척했죠

i love you
네게 하는 말 for you
진심으로 건넸던 그 말
수줍은 마음도
좋아한다는 말도
유난히 아름답던 그 밤

내 맘에
니가 들어오면
좋겠어
너에게 몰래 하는 말야
괜히 심술부리는 거야

오늘도
내일도 내 맘에
속삭여
널 사랑하는 맘 들킬까
아닌 척 모른 척했죠

어느 날 밤
너와 걷고 있을 때
내 손을 잡고 건넨 그 말
떨리는 입술도
좋아한다는 말도
모든 게 멈춰버린 그 밤
love you
네게 하는 말 for you
진심으로 건넸던 그 말
수줍은 마음도
좋아한다는 말도
유난히 아름답던 그 밤

love you love you for you
love you love you for you

最後に

好きだと言いたい心を言えない自分に怒ってるいるような歌詞ですね~~

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »