マンホール・不思議の国のピルOST.7-Stay with me(キム・ジス)

スポンサーリンク
スポンサーリンク




マンホール・不思議の国のピルOST.7-Stay with me(キム・ジス)の紹介

Stay with meは愛する心を直接的に表現できませんが、その純粋な心を込めて一緒にしたがる主人公の心理がよく溶け含まれており、主人公の甘い願いがキム・ジスだけの甘美な声でよく表現されたミディアムテンポの音楽です。

マンホール・不思議の国のピルOST.7-Stay with me[日本語字幕 歌詞 ] 動画

Look at the sky, 眩しい空
君の笑顔を描いたあの雲
All right,ますます大きくなったこの気持ち
Look at me girl,隠せない
その笑み一度で正気でいられない
慣れ親しんでいるのにいつも気になって
どうしてなんだろう

I wanna be with you
一日中思い出す

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちた
(君が欲しいstay with me)

I wanna be with you
毎日が君が込み上げる
君に嵌まった
(君が欲しいstay with me)
(君が欲しいstay with me)

Just like a star,星明かりのように
僕の中に染められて輝くみたい
Beautiful,完璧な瞬間なんだ
Like a sugar甘い声
僕にだけ聞こえてくる君の声
何も出来ないもっと鮮明になる
Falling in love

I wanna be with you
一日中思い出す
恋に落ちた
(君が欲しいstay with me)
I wanna be with you
毎日が君が込み上げる
君に嵌まった
(君が欲しいstay with me)

Every day
毎日君を閉じ込めたい
そばに置きた大事にしたい
君のそのすべてを好きになりたい
考えたい描いてみたい
いつも君のそばに眠りたい
本当にどうしてこんなに嵌まるのか

I wanna be with you
一日中思い出す
恋に落ちた
(君が欲しいstay with me)
I wanna be with you
毎日が君が込み上げる
君に嵌まった
(君が欲しいstay with me)
(君が欲しいstay with me)

時間を駆けて行く
いつでも僕はいい
言うよ(君が欲しいstay with me)
言うよ(君が欲しいstay with me)
どこでも走って行く
見慣れない空間もいい
言うよ(君が欲しいstay with me)
言うよ(君が欲しいstay with me)

マンホール・不思議の国のピルOST.7-Stay with me-[韓国語歌詞]

Look at the sky, 눈부신 하늘
너의 미소를 담아낸 저 구름
All right, 점점 더 커진 이 맘
Look at me girl, 숨길 수 없어
그 미소 한 번에 정신을 못 차려
너무 익숙한데 자꾸 궁금해져
왜 이럴까

I wanna be with you
하루 종일 생각나
사랑에 빠졌어
(너를 원해 stay with me)
I wanna be with you
매일 네가 차올라
너에게 빠졌어
(너를 원해 stay with me)
(너를 원해 stay with me)

Just like a star, 별빛처럼
내 안에 수놓아져 빛나는 것 같아
Beautiful, 완벽한 순간인 걸
Like a sugar 달콤한 소리
내게만 들려오는 네 목소리
뭣도 할 수 없어 자꾸 선명해져
Falling in love

I wanna be with you
하루 종일 생각나
사랑에 빠졌어
(너를 원해 stay with me)
I wanna be with you
매일 네가 차올라
너에게 빠졌어
(너를 원해 stay with me)

Every day
매일 널 담아두고 싶어
곁에 두고 싶어 아껴두고 싶어
너의 그 모든 걸 좋아하고 싶어
생각하고 싶어 그려보고 싶어
언제나 네 곁에 잠들고 싶어
정말 어쩌려고 이렇게 빠져드는걸까

I wanna be with you
하루 종일 생각나
사랑에 빠졌어
(너를 원해 stay with me)
I wanna be with you
매일 네가 차올라
너에게 빠졌어
(너를 원해 stay with me)
(너를 원해 stay with me)

시간을 달려가
언제라도 난 좋아
말할게 (널 원해 stay with me)
말할게 (널 원해 stay with me)
어디든 달려가
낯선 공간도 좋아
말할게 (널 원해 stay with me)
말할게 (널 원해 stay with me)

最後に

作詞ってすごいですね・・・こんなに切ない歌詞を考え出すなんて!

もっと上手く訳出来なくてごめんなさい。(T.T)

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »