雲が描いた月明かりOST Part.11ー私の人「パク・ボゴム」

スポンサーリンク
スポンサーリンク




雲が描いた月明かりOST Part.11ー私の人「パク・ボゴム」の紹介

雲が描いた月明かりの主人公であるパク・ボゴムがOSTの参加で大きな話題をあ付けた曲「私の人」は叶わない愛を超えて屈せず相手を見ていこうとするイ・ヨンの至高至純な心を表わしたバラード曲です。
ささやくように穏やかな感情で始めた導入部から泣いてるように辛い愛の感情を表現したサビまでパク・ボゴムはまるで彼の演技力を立証するように、本曲を一本のドラマのように表現しました。
ここで、聞く人にとって魅了されることしかできない彼の深みのある音色が加わり感性をさらに刺激します。

雲が描いた月明かりOST Part.11ー私の人「パク・ボゴム」[日本語歌詞] 動画

私の心を知っていますか
私の涙が語るでしょう。
私は生きてきた間
私は生きていく間
君は君は
私の全部です
私の人です

胸が痛いほど消しても
消しても消せない愛
世界が凍っても
止まらない愛
いっそ私が
すべて苦しむよ

私の心配しないで
辛くて苦しくても愛だよ

私は

幸せです
永遠の私の
私の人 君だから

目を覚ませない
君が私の前にいない時は

花が咲いて枯れて
涙に落ちた
あの夜のように
不安だけです
不安だけです

胸が痛いほど

消しても消しても消せない愛
世界が凍っても
止まらない愛
私の手をしっかり握って

この世界が私たちを無視しても
この手、放さないよ

胸が痛いほど

消しても消しても消せない愛
世界が凍っても
止まらない愛
いっそ私がすべて苦しむよ

私の心配しないで
辛くても苦しくても愛でしょう
私は幸せだよ
永遠に君は
私の人、愛してます

雲が描いた月明かりOST Part.11ー私の人「パク・ボゴム-[歌詞 動画]

내 마음 아시나요
내 눈물이 말하잖아요
내가 살아온 동안
내가 살아갈 동안
그댄 그댄
내 전부인 거죠
내 사람인 거죠

가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 수 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
차라리 내가
다 아파할게요

내 걱정 말아요 아프고
아파도 사랑이죠
난 행복하죠
영원한 나의
내 사람 그대니까

눈을 뜰 수가 없어
그대가 내 앞에 없을 땐

꽃이 피다 시들어
눈물에 내려앉은
그 밤처럼
두려움뿐이죠
두려움뿐이죠

가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 수 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
내 손을 꼭 잡아요

세상이 우리를 외면하여도
이 손 놓지 않을 거예요

가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 수 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
차라리 내가
다 아파할게요

내 걱정 말아요
아프고 아파도 사랑이죠
난 행복하죠
영원히 그댄
내사람 사랑해요

最後に

なんで・・・こんなに歌も完璧にうまいかな・・

この人できない事って何?

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »