雲が描いた月明かりOST.4ー「霧の道」(Ben)Prod.By ジニョン(B1A4)

スポンサーリンク
スポンサーリンク




雲が描いた月明かりOST.4ー「霧の道」(Ben)Prod.By ジニョン(B1A4)の紹介

雲が描いた月明かりOST.4ー「霧の道」(Ben)Prod.By ジニョン(B1A4)

「霧の道」はホン・ラオン(キム・ユジョン)のテーマ曲で、雲が描いた月明かりでキム・ユンソン役で演技しているジニョン(B1A4)によって作詞、作曲、プロデュースされた曲です。かすかなオリエンタルなメロディーと歌手「ベン」の切ない声が特徴的な曲でエスニックなサウンドを西洋楽器で表現して、ドラマの中のイメージと同時代の今を接続しようと努力したようです。

雲が描いた月明かりOST.4ー「霧の道」(Ben)Prod.By ジニョン(B1A4)[日本語字幕 歌詞] 動画

 

ップヨンケ フリョジョマン カヌン
뿌옇게 흐려져만 가는
ぼやけるように薄れて行く

ウリ キオクチョロム
우리 기억처럼
私たちの記憶のように

ハヤン アンケ ソゲ ソイッチョ
하얀 안개 속에 서있죠
白い霧の中に立っているわ

ネ ヌンアペ フリョジョマン ガヌン
내 눈앞에 흐려져만 가는
私の目の前に薄れていく

パルクケ ウットン クデ モスビ
밝게 웃던 그대 모습이
明るく笑っていたあなたの姿を

イジョジルッカブヮ コビナ
잊혀질까봐 겁이나
忘れてしまいそうで怖い

ヌヌル カマド クデガ ポイネヨ
눈을 감아도 그대가 보이네요
目を閉じてもあなたが見えるわ

クリウォハヌン イ マム
그리워하는 이 맘
恋しがるこの心

クデン アナヨ
그댄 아나요
あなたは知っているの?

アンケッキル ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

ナル チャッコ イッタミョン
날 찾고 있다면
私を探しているなら

タルピチ クリン チョ キルル
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

ッタラワ チュルレヨ
따라와 줄래요
ついて行ってくれる?

ウリ タシ ポムナレ
우리 다시 봄날의
私たち再び春の

ッコチュル ピウル スマン イッタミョン
꽃을 피울 수만 있다면
花を咲かせることさえ出来たら

トラガル ス イッタミョン チョウルテンデ
돌아갈 수 있다면 좋을텐데…
戻れたらいいのに…

チョグムッシク シガニ チナミョン
조금씩 시간이 지나면
少しずつ時間が経てば

ウリエ アプムド
우리의 아픔도
私たちの痛みも

アンケチョロム フリョジルッカヨ
안개처럼 흐려질까요
霧のように薄れるかな

セッカマンケ チトジョマン カヌン
새까맣게 짙어져만 가는
真っ黒に深まっていく

キオクソゲ クデ モスビ
기억속의 그대 모습이
記憶の中のあなたの姿が

チウォジルッカブヮ コビナ
지워질까봐 겁이나
消えそうで怖い

ヌヌル カマド クデガ ポイネヨ
눈을 감아도 그대가 보이네요
目を閉じてもあなたが見えるわ

クリウォハヌン イ マム
그리워하는 이 맘
恋しがるこの心

クデン アナヨ
그댄 아나요
あなたは知っているの?

アンケッキル ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

ナル チャッコ イッタミョン
날 찾고 있다면
私を探しているなら

タルピチ クリン チョ キルル
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

ッタラワ チュルレヨ
따라와 줄래요
ついて行ってくれる?

ウリ タシ ポムナレ
우리 다시 봄날의
私たち再び春の

ッコチュル ピウル スマン イッタミョン
꽃을 피울 수만 있다면
花を咲かせることさえ出来たら

トラガル ス イッタミョン チョウルテンデ
돌아갈 수 있다면 좋을텐데…
戻れたらいいのに…

アピ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない

ヌンアピ フリョジョド
눈앞이 흐려져도
目の前が曇っても

ヌヌル カムミョン コイン
눈을 감으면 고인
目を閉じれば

ヌンムリ フルロノムチョド
눈물이 흘러넘쳐도
涙があふれこぼれても

オンジェンガヌン クデ アペ
언젠가는 그대 앞에
いつかはあなたの前に

ネガ ソイッスルケヨ
내가 서있을게요
私が立っているわ

ファリョハジ アナド
화려하지 않아도
華やかではなくても

ウリ サランウン
우리 사랑은
私たちの愛は

チャム チョアッチャナヨ
참 좋았잖아요
本当に良かったじゃない

アンケッキル ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

ナル チャッコ イッタミョン
날 찾고 있다면
私を探しているなら

タルピチ クリン チョ キルル
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

ッタラワ チュルレヨ
따라와 줄래요
ついて行ってくれる?

ウリ タシ ポムナレ
우리 다시 봄날의
私たち再び春の

ッコチュル ピウル スマン イッタミョン
꽃을 피울 수만 있다면
花を咲かせることさえ出来たら

トラガル ス イッタミョン チョウルテンデ
돌아갈 수 있다면 좋을텐데…
戻れたらいいのに…

ップヨンケ フリョジョマン カヌン
뿌옇게 흐려져만 가는
ぼやけるように薄れて行く

ウリ キオクチョロム
우리 기억처럼
私たちの記憶のように

ハヤン アンケ ソゲ ソイッチョ
하얀 안개 속에 서있죠
白い霧の中に立っているわ

雲が描いた月明かりOST.4ー「霧の道」(Ben)Prod.By ジニョン(B1A4)-[歌詞 動画]

最後に

切なすぎますね~~歌詞が・・・

目を閉じてもあなたが見えます~~という歌詞がなぜか心に伝わります。

ジニョンのプロデュースでもっと輝く曲かな~~~

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »