雲が描いた月明かりOST.PART2「心を飲み込む」 ーサンドゥル(B1A4)

スポンサーリンク
スポンサーリンク




雲が描いた月明かりOST.PART2「心を飲み込む」ーサンドゥル(B1A4) の紹介

雲が描いた月明かりOST2

1、2話エンディングタイトル曲で公開されて視聴者とファンの関心を誘った[心を飲み込む]は、ドラマの中の二人の主人公の大きくなっていく心を飲み込む(食べる)という、重儀的なタイトルで表現して、予想していなかった愛が突然開始されるような感じをエキサイティングなリズムに美しいピアノストリング旋律で表わして曲です。

雲が描いた月明かりOST.PART2「心を飲み込む」ーサンドゥル(B1A4)[日本語字幕 歌詞] 動画

 

マウムルサムキンダ
마음을 삼킨다 – 산들(B1A4)
心を飲み込む

チョウム ボン スンガン
처음   본  순간
初めて見た瞬間

ヌッキル スガ  イッソッチョ
느낄   수가  있었죠
感じられたよ

イネ  ウリガ
이내  우리가
すぐに僕たちが

サラン ハルコンマン  ガタ
사랑  할것만     같아
愛するみたいだ

クロルコヤ
그럴거야
そうするよ

キデハゴ  インヌン  イェガム
기대하고  있는    예감
期待している予感

クニャン  スチョ  チナカジ
그냥    스쳐   지나가지
ただ通り過ぎは

アヌル  コンマン  ガタ
않을   것만    같아
しないみたいだ

ナ バレボジョ
나 바래보죠
僕は願ってみるよ

バラゴ ット バレボジョ
바라고 또 바래보죠
見つめてまた願ってみるよ

オヌ ナル ヌン  トゥミョン  クデガ
어느  날  눈  뜨면     그대가
ある日目覚めたとき君が

ネ アヌル  カドゥキ
내 안을   가득히
僕の中いっぱい

チェウル  コッ  カタ
채울    것   같아
満たされてるみたい

ナ  マウムル  サムキンダ
나  마음을   삼킨다
僕の心を飲み込む

ハヤン タルッコチュル  アンコソ
하얀  달꽃을      안고서
白い月花を抱いて

ネ  マメ  ムルドゥンダ
내  맘에  물든다
僕の心に染める

ファナン  ミソル  アンコソ
환한    미솔   안고서
明るい笑みを抱いて

ナル  ノギヌン  ヒャングタン
날   녹이는   향긋한
僕を溶かす香しい

パラミ   プロオンダ
바람이   불어온다
風が吹いて来る

ネゲロ   ナラン
내게로   날아온
僕のところへ飛んできた

チョウムブト  イェガマン  サラン
처음부터    예감한    사랑
最初から予感した愛

クデンゴジョ
그댄거죠
君でしょ

ビガ ワド
비가 와도
雨が降っても

チョッチ  アヌル  コンマン  ガタ
젖지    않을   것만    같아
濡れそうにないみたい

クデ  ソヌル  チャプコ
그대 손을 잡고
君の手を繋いで

コンヌン ク  キル  ウィミョン
걷는   그  길   위면
歩くその道の上には

ヒムドゥロド  ヒョマン  セサンキルド
힘들어도    험한    세상길도
辛くても険しい世の中の道も

クデ  ネ  ギョテ  イッソジュンダミョン
그대  내  곁에   있어준다면
君が僕の傍にいてくれたら

ナヌン  ウソヨ
나는   웃어요
僕は笑うよ

ナ バレボジョ
나 바래보죠
僕は願ってみるよ

バラゴ ット バレボジョ
바라고 또 바래보죠
見つめてまた願ってみるよ

オヌ ナル ヌン ットゥミョン クデガ
어느 날 눈 뜨면 그대가
ある日目覚めたとき君が

ネ アヌル カドゥキ
내 안을 가득히
僕の中いっぱい

チェウル コッ カタ
채울 것 같아
満たされてるみたい

ナ マウムル サムキンダ
나 마음을 삼킨다
僕の心を飲み込む

ハヤン   タルッコチュル  アンコソ
하얀    달꽃을      안고서
白い月花を抱いて

ネ  マメ  ムルドゥンダ
내  맘에  물든다
僕の心に染める

ファナン ミソル アンコソ
환한 미솔 안고서
明るい笑みを抱いて

ナル ノギヌン ヒャングタン
날 녹이는 향긋한
僕を溶かす香しい

バラミ  ブロオンダ
바람이  불어온다
風が吹いて来る

ネゲロ  ナラン
내게로  날아온
僕のところへ飛んできた

チョウムブト  イェガマン  サラン
처음부터    예감한    사랑
最初から予感した愛

クデンゴジョ
그댄거죠
君でしょ

チャック  コジョマン  ゴジョ
자꾸    커져만    가죠
しきりに大きくなっていくよ

クデガ  ピゴ  チヌン
그대가  피고  지는
君が裂いては

ケジョル  ク  サイエ
계절    그  사이에
季節のその間に

ネ マムン
내 맘은
僕の心は

ナ  マウムル  サムキンダ
나  마음을   삼킨다
僕の心を飲み込む

ハヤン  タルッコチュル  アンコソ
하얀   달꽃을      안고서
白い月花を抱いて

ネ マメ ムルドゥンダ
내 맘에 물든다
僕の心に染める

ファナン ミソル アンコソ
환한 미솔 안고서
明るい笑みを抱いて

ナル ノギヌン ヒャングタン
날 녹이는 향긋한
僕を溶かす香しい

パラミ プロオンダ
바람이 불어온다
風が吹いて来る

ネゲロ ナラン
내게로 날아온
僕のところへ飛んできた

チョウムブト イェガマン サラン
처음부터 예감한 사랑
最初から予感した愛

クデンゴジョ
그댄거죠
君でしょ

雲が描いた月明かりOST.PART2「心を飲み込む」ーサンドゥル(B1A4)-[歌詞 動画]

最後に

楽しいリズムですが、歌詞はちょっと切ない感じがしますね~~

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »