再会した世界OST Part.4「また会うよ」ーユン・タンタン

スポンサーリンク
スポンサーリンク




再会した世界OST Part.4「また会うよ」の紹介

ピアノとストリングス、ボーカルのみの曲で落ち着くピアノとストリング旋律が「SE O」の清らかな声と絶妙な調和を成しドラマの様々なシーンに役立つものと期待される曲です。

再会した世界OST Part.4「また会うよー[和訳]

문득 생각나 큰 나무 아래
동네 친구들 모르게 입 맞추던 우리
난 너를 좋아했었고 넌 나의 손잡아 주던
작지만 행복했던 기억들

또 나 다 기억이 나
문득 스치는 내 말 다 기억하던 니가
넌 하나 가르쳐주면 날 열을 사랑해주는
어여쁜 아이였지

함께 걷던 길
그 자전거에
가끔 눈 감는 일들까지도
그 모든 순간
내 맘 속의 바다에
항상 파도쳐 밀려오는데

기적처럼
때로는 운명처럼
넌 나를 기억하고 있을까
기적처럼
찬란한 그림처럼
우리 우리
다시 만날거야

기억의 밑바닥 속을 보면
너를 처음 본 그 순간부터 나는
널 자꾸 자꾸 봤었고
넌 방긋 방긋 웃었고
별게 다 좋았었지

행복함 따라
때론 눈물 따라
묵묵히 잡던 두 손 까지도
그 모든 순간
내 맘 속의 바다에
항상 파도쳐 밀려오는데

기적처럼
때로는 운명처럼
넌 나를 기억하고 있을까
기적처럼
찬란한 그림처럼
우리 우리
다시 만날거야

기적처럼
스치는 순간처럼
지금을 살아가고 있는 걸까
기적처럼
찬란한 그림처럼
우리 우리
다시 만날거야

그 날처럼
이렇게 운명처럼
우리가 사랑하고 있는 걸까
오오 오늘처럼
찬란한 동화처럼
우리 우리
다시 만난거야
다시 만난거야
다시 만난거야
다시 만난거야
다시 만난거야



私を見つめる眼差しに

どんな意味を込めているの?

静かに吹いて来る風が

答えを教えてくれるかな

あなたの黒い瞳

話しはしないけど

たくさんの話が

聞こえてきそう

ウ~~~

ア~~~

痛む心も

きゅんとする胸も

熱い涙の中に

すべて溶けなかったら

今この時間の中に

すべて流して送るわ

再会した世界OST Part.4「また会うよ」[歌詞]

ムンドゥク センガンナ
문득 생각나

クン ナム アレ
큰 나무 아래

トンネ チングドゥル モルゲ
동네 친구들 모르게

イッマチュドン ウリ
입 맞추던 우리

ナン ノルㇽ ゾアヘッソッコ
난 너를 좋아했었고

ノン ナエ ソンザバ ジュドン
넌 나의 손잡아 주던

ザㇰチマン ヘンボケットン キオㇰドゥル
작지만 행복했던 기억들

ト ナ タ キオギ ナ
또 나 다 기억이 나

ムンドゥク スチヌン ネ マル
문득 스치는 내 말

タ キオカドン ニガ
다 기억하던 니가

ノン ハナ カルチョジュミョン
넌 하나 가르쳐주면

ナル ヨルㇽ サランヘジュヌン
날 열을 사랑해주는

オヨップン アイヨッチ
어여쁜 아이였지

ハㇺッケ コットン ギル
함께 걷던 길

ク ザゾンゴエ
그 자전거에

カックㇺ ヌン カㇺヌン イㇽドゥㇽカジド
가끔 눈 감는 일들까지도

ク モドゥン スンガン
그 모든 순간

ネ マム ソゲ バダエ
내 맘 속의 바다에

ハンサン パドチョ ミㇽリョオヌンデ
항상 파도쳐 밀려오는데

キジョㇰチョロㇺ
기적처럼

テロヌン ウンミョンチョロㇺ
때로는 운명처럼

ノン ナルル キオカゴ イッスㇽカ
넌 나를 기억하고 있을까

キジョクチョロㇺ
기적처럼

チャンラナン クリㇺチョロㇺ
찬란한 그림처럼

ウリ ウリ
우리 우리

タシ マンナㇽコヤ
다시 만날거야

キオゲ ミッパダㇰ ソグㇽ ボミョン
기억의 밑바닥 속을 보면

ノルㇽ チョム ボン
너를 처음 본

 グ スンガンブト ナヌン
그 순간부터 나는

ノル ザック ザック バッソッコ
널 자꾸 자꾸 봤었고

ノン バングッ バングッ ウソッコ
넌 방긋 방긋 웃었고

ビョルケ ダ ゾアッソッチ
별게 다 좋았었지

ヘンボカㇺ タラ
행복함 따라

テロン ヌンムㇽ タラ
때론 눈물 따라

ムㇰムキ ザットン ドゥ ソンカジド
묵묵히 잡던 두 손 까지도

 グ モドゥン スンガン
그 모든 순간

ネ マム ソゲ バダエ
내 맘 속의 바다에

ハンサン パドチョ ミㇽリョオヌンデ
항상 파도쳐 밀려오는데

キジョㇰチョロㇺ
기적처럼

テロヌン ウンミョンチョロㇺ
때로는 운명처럼

ノン ナルㇽ キオカゴ イッスルッカ
넌 나를 기억하고 있을까

キジョクチョロㇺ
기적처럼

チャㇽラナン グリムチョロㇺ
찬란한 그림처럼

ウリ ウリ
우리 우리

ダシ マンナㇽコヤ
다시 만날거야

キジョクチョロㇺ
기적처럼

スチヌン スンガンチョロㇺ
스치는 순간처럼

ジグムル サラカゴ インヌン ゴㇽカ
지금을 살아가고 있는 걸까

キジョクチョロㇺ
기적처럼

チャㇽラナン グリムチョロㇺ
찬란한 그림처럼

ウリ ウリ
우리 우리

ダシ マンナルコヤ
다시 만날거야

ぐ ナルチョロㇺ
그 날처럼

イロケ ウンミョンチョロㇺ
이렇게 운명처럼

ウリガ サランハゴ インヌン ゴㇽカ
우리가 사랑하고 있는 걸까

オオ オヌルチョロㇺ
오오 오늘처럼

チャㇽラナン ドンファチョロㇺ
찬란한 동화처럼

ウリ ウリ
우리 우리

ダシ マンナㇽコヤ
다시 만날거야

ダシ マンナㇽコヤ
다시 만날거야

ダシ マンナㇽコヤ
다시 만날거야

ダシ マンナㇽコヤ
다시 만날거야

ダシ マンナㇽコヤ
다시 만날거야

最後に

ううう・・・悲しい雰囲気ですね!

へソンが死んだときの・・・

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »