再会した世界OST Part.6-心配しないで(ユ・スンウ)

スポンサーリンク
スポンサーリンク




再会した世界OST Part.6-心配しないでの紹介

「心配しないで」は、アコースティックギターのサウンドが引き立つ曲でユ・スンウのいきいきとしたボイスが幻想的な調和を成してドラマとの絶妙なケミを成し遂げることが期待されている曲です。

再会した世界OST Part.6-心配しないで[歌詞和訳]

걱정 마 아무런 생각 마
지금 넌 혼자가 아냐
눈물도 흘리지 않아도 돼
그저 넌 웃기만 해도 돼

이 세상이 널 밝혀주잖아

너의 환한 미소 이제
따뜻한 손길로 찾아줄게
네 가슴 속 상처 모두 아물 때까지
내가 있을게

걱정 마 두려워 하지마
아무 일 없을 테니까
눈 앞에 마주친 시련들도
언젠가 다 잊혀질 거야

저 미래가 널 기다리잖아

너의 환한 미소 이제
따뜻한 손길로 찾아줄게
네 가슴 속 상처 모두 아물 때까지
내가 있을게

니가 행복 할 수 있도록
마음 편해지도록 너를 지킬게 always

너의 환한 미소
너의 환한 미소 다신
잃어버리지 마 영원토록
눈에 안 보여도 너의 곁에 있을게
아무 걱정 마


心配しないで何も考えないで

今君は一人じゃない

涙も流さなくてもいい

ただ君は笑ってるだけでもいい

この世が君を照らすじゃない

君の明るい笑み もう

暖かい手で探してあげるよ

君の胸の中の傷すべて癒えるまで

僕がいるよ

心配しないで 怖がらないで

何でもないから

目の前に出くわした試練も

いつかすべて忘れられるよ

あの未来が君を待ってるじゃない

君の明るい笑み もう

暖かい手で探してあげるよ

君の胸の中の傷すべて癒えるまで

僕がいるよ

君が幸せであるように

心が楽になるように君を守るよalways

君の明るい笑み

君の明るい笑み 二度と

失わないで 永遠に

目に見えなくても君の傍にいるよ何の心配もしないで

再会した世界OST Part.6-心配しないで-[歌詞]

コクチョン マ アムロン センガン マ
걱정 마 아무런 생각 마

ジグㇺ ノン ホンザガ アニャ
지금 넌 혼자가 아냐

ヌンムㇽド フㇽリジ アナド トェ
눈물도 흘리지 않아도 돼

グゾ ノン ウッキマン ヘド トェ
그저 넌웃기만 해도 돼

イ セサンイ ノㇽ バㇽキョジュザナ
이 세상이 널 밝혀주잖아

ノエ ファナン ミソ イジェ
너의 환한 미소 이제

タットゥタン ソンキㇽロ チャザジュㇽケ
따뜻한 손길로 찾아줄게

ニ カスㇺ ソク サンチョ モドゥ アムㇽテッカジ
네 가슴 속 상처모두 아물 때까지

ネガ イッスㇽケ
내가 있을게

コクチョン マ ドゥリョウォ ハジマ
걱정 마 두려워 하지마

アム イㇽ オプスㇽ テニカ
아무 일 없을 테니까

ヌン アペ マジュチン シリョンドゥルド
눈 앞에 마주친 시련들도

オンジェンガ タ イチョジㇽ コヤ
언젠가 다 잊혀질 거야

ジョ ミレガ ノㇽ キダリジャナ
저 미래가 널 기다리잖아

ノエ ファナン ミソ イジェ
너의 환한 미소 이제

タットゥッタン ソンキㇽロ チャザジュㇽケ
따뜻한 손길로 찾아줄게

ニ カスム ソク サンチョモドゥ アムㇽ テッカジ
네 가슴 속 상처모두 아물 때까지

ネガ イッスㇽケ
내가 있을게

ニガ ヘンボカㇽス イットロク
니가 행복 할 수 있도록

マウム ピョネジドロク ノルㇽ チキㇽケ
마음 편해지도록너를 지킬게 always

ノエ ファナン ミソ
너의 환한 미소

ノエ ファナン ミソ タシン
너의 환한 미소 다신

イロボリジ マ ヨンウォントロㇰ
잃어버리지 마 영원토록

ヌネ アン ボヨド ノエ ギョテ イッスㇽケ
눈에 안 보여도너의 곁에 있을게

アム コクチョン マ
아무 걱정 마

最後に

さすがユ・スンウですね~~~

声がチョコレットみたい~~よ~~

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »