再会した世界OST Part.1「Waiting for You 」- チョ・ヒョナ(Urban Zakapa)

スポンサーリンク
スポンサーリンク




再会した世界OST Part.1「Waiting for You 」の紹介

「Waiting for you」は、アコースティックギターの旋律とチョ・ヒョナ(Urban Zakapa) の声が絶妙に調和したバラード曲で、ドラマのジョンウオン(イ・ヨニ)のへソン(ヨ・ジング)に向けた懐かしさと愛が歌詞の中に込められている曲です。

再会した世界OST Part.1「Waiting for You 」[和訳]

날 혹시 아나요 만난 적 있나요
언젠가 본 듯한 낯 익은 그 향기
날 기억하나요 느낄 수 있나요
길 잃은 내 눈빛 그대만 보는데 오직

Waiting for you, only for you
나도 모르게 내 맘이 그대 숨결을 원해요
Waiting for you, still loving you
아무 말 없이 날 봐도 그대 목소리 들리죠

모르는 척 마요 약속했잖아요
선명하게 남긴 따뜻한 그대의 손길

Waiting for you, only for you
나도 모르게 내 맘이 그대 숨결을 원해요
Waiting for you, still loving you
아무 말 없이 날 봐도 그대 목소리 들리죠

I promise you, always love you

私をもしかして知ってるの?
会ったことあるの?
いつか見たような

顔なじみのその香り
私を憶えているの?
感じられるの?

道に迷った私の眼差し
あなただけ見てるのにただ

Waiting for you, only for you

私も知らずに私の心が
あなたの息遣いを望んでる

Waiting for you, still loving you

何も言わずに
私を見ても
あなたの声が聞こえる
知らないふりしないで
約束したじゃない

鮮明に残した
温かいあなたの手

Waiting for you, only for you

私も知らずに私の心が
あなたの息遣いを望んでる

Waiting for you, still loving you

何も言わずに
私を見ても
あなたの声が聞こえる

I promise you, always love you

再会した世界OST Part.1「Waiting for You 」[歌詞]

ナㇽ ホクシ アナヨ マンナン チョク イッナヨ
날 혹시 아나요 만난 적 있나요

オンジェンガ ボン ドゥタンナディグン ク ヒャンギ
언젠가 본 듯한낯 익은 그 향기

ナㇽ キオカナヨ ヌッキル ス イッナヨ
날 기억하나요 느낄 수 있나요

キリルン ネ ヌンピッ クデマン ボヌンデ オジク
길 잃은 내 눈빛 그대만 보는데 오직

Waiting for you, only for you

ナド モルゲ ネ マミ クデ スムギョルㇽ ウォネヨ
나도 모르게 내 맘이 그대 숨결을 원해요

Waiting for you, still loving you

アム マル オッシナル バド
아무 말 없이 날 봐도

クデ モクソリ トゥルリジョ
그대 목소리 들리죠

モルヌン チョク マヨ ヤクソケッチャナヨ
모르는 척 마요 약속했잖아요

ソンミョンハゲ ナムギン タットウッタン クデエ ソンキル
선명하게 남긴 따뜻한 그대의 손길

Waiting for you, only for you

ナド モルゲ ネ マミ クデ スムギョルㇽ ウォネヨ
나도 모르게 내 맘이 그대 숨결을 원해요

Waiting for you, still loving you

アム マル オッシ ナル バド
아무 말 없이 날 봐도

クデ モクソリ トゥルリジョ
그대 목소리 들리죠

I promise you, always love you

最後に

一言でいうと二人の切ない心をうまく表現したような歌ですね。

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »