再会した世界OST Part.5ーOh! My God! – キム・ソヒ(I.B.I)

スポンサーリンク
スポンサーリンク




再会した世界OST Part.5「Oh! My God!」の紹介

EDMサウンドを土台にしたテンポと調和したキム・ソヒのよく弾むボーカルは曲の雰囲気を一層よく生かし出しました。
これと共にドラマの主人公であるジョンウオン(イ・ヨニ)の心を代弁する歌詞は、視聴者にとってドラマの没入度を高めるのに大きな役割をすると期待されています。

再会した世界OST Part.5ーOh! My God! – キム・ソヒ(I.B.I) [和訳]

어머나! 무슨 일이야
하늘도 놀랄 일이 벌어지고 말았어
꿈에서만 그려왔었던 이상형
뭐야 너는 뭐야

두근두근 콩닥콩닥
내 얼굴이 붉어지는걸 느껴
나보다 넌 어린대도
마치 넌 친구처럼 느껴진걸

동화 속의 주인공처럼
내 기억 속에 만난 것처럼

oh! my boy! oh! my god!
왜왜왜왜 왜 이제야
내 앞에 나타나서 뒤흔들어
oh! my god! 왜왜왜왜왜왜
머릿속을 어지럽게 만들어

너너너너너너너넌 시간이 멈춰
라라라라라 한없이 맑기만 해
난나나난난나나난 시간이 흘러
너와 나 우리 이제 어떡해

우리 혹시 본적 있니?
떨리는 가슴 익숙한 느낌
한번 보고 다시 봐도
도무지 못 믿겠어 너의 얼굴

볼을 자꾸 꼬집어봐도
내 앞에 너는 그대로인걸

oh! my boy! oh! my god!
왜왜왜왜 왜 이제야
내 앞에 나타나서 뒤흔들어
oh! my god! 왜왜왜왜왜왜
머릿속을 어지럽게 만들어
I don’t know

너너너너너너너넌 시간이 멈춰
라라라라라 한없이 맑기만 해
난나나난난나나난 시간이 흘러
너와 나 우리 이제 어떡해

오래도록 난 너를 상상해봤어
이 순간이 꿈이 아니길

oh! my boy! oh! my god!
왜왜왜왜 왜 이제야
내 앞에 나타나서 뒤흔들어
oh! my god! 왜왜왜왜왜왜
머릿속을 어지럽게 만들어
I don’t know

너너너너너너너넌 시간이 멈춰
라라라라라 한없이 맑기만 해
난나나난난나나난 시간이 흘러
너와 나 우리 이제 어떡해

oh! my boy! oh! my god!
왜왜왜왜 왜 이렇게
내 맘이 너만 보면 설레는지
Oh my god! 왜왜왜왜왜왜
어머어머 몰라몰라 난 몰라

너너너너너너널널 좋아하나봐
라라라라라 자꾸 널 보고 싶어
나나나나나나나난 영원하도록
니 옆에 꼭 붙어 난 있을래
oh! my boy! oh! my god! 너너너너너너



まあ! なに?

天も驚くことが起きてしまった
夢にだけ描いて来た理想のタイプ
何 あなたは何なの

ドキドキ・・
私の顔が赤くなるのを感じる
私よりあなたは若いのに
まるであなたは友達のように感じたの

童話の中の主人公のように
私の記憶の中で会ったように

oh! my boy! oh! my god!
どうして 今になって
私の前に現れれて揺さぶるの
oh! my god!どうして
頭の中を乱れさせる

あなた あなたは時間が止まった
ラララララ限りなくきれいなばかりで
ナンナナナンナンナナナン私は時間が流れて
あなたと私私たちもうどうしよう

私たちもしかして会ったことあるの?
震える胸 慣れた感じ
一度見てまた見ても
到底信じられないあなたの顔

頬を何度もつねってみても
私の前にいるあなたはそのままなの

oh! my boy! oh! my god!どうして 今になって
私の前に現れれて揺さぶるの
oh! my god!どうして
頭の中を乱れさせる
I don’t know
ノノノノノノノノ君は時間が止まった
ラララララ限りなくきれいなばかりで
ナンナナナンナンナナナン私は時間が流れて
あなたと私私たちもうどうしよう

末永く私はあなたを想像して見た
この瞬間が夢でないよう

oh! my boy! oh! my god!どうして 今になって
私の前に現れれて揺さぶるの
oh! my god!どうして
頭の中を乱れさせる

I don’t know

ノノノノノノノノ君は時間が止まった
ラララララ限りなくきれいなばかりで
ナンナナナンナンナナナン私は時間が流れて
あなたと私私たちもうどうしよう
oh! my boy! oh! my god!どうしてこんなに
私の心があなたさえ見たらときめくのか

Oh my god!どうして
分からない 私は分からない

ノノノノノノノノ君を好きみたい
ラララララ何度もあなたに会いたい
私は永遠に
君のそばにくっついて私はいるわ
oh! my boy! oh! my god!
ノノノノノノノノ

再会した世界OST Part.4「また会うよ」[歌詞]

オモナ ムスン イリヤ
어머나! 무슨 일이야

ハヌㇽド ノㇽラㇽ イㇽリ ポロジゴ マラッソ
하늘도 놀랄 일이벌어지고 말았어

クメソマン クロワッソットン イサンヒョン
꿈에서만 그려왔었던 이상형

ムォヤ ノヌン ムォヤ
뭐야 너는 뭐야

トゥグントゥグン コンタクコンタク
두근두근 콩닥콩닥

ネ オㇽグリプルコジヌンゴㇽ ヌッキョ
내 얼굴이붉어지는걸 느껴

ナポダ ノン オリンテド
나보다 넌 어린대도

マチ ノンチングチョロム ヌッキョジンゴㇽ
마치 넌친구처럼 느껴진걸

トンファ ソゲ チュインゴッチョロム
동화 속의 주인공처럼

ネ キオク ソゲ マンナン ゴッチョロム
내 기억 속에 만난 것처럼

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イジェヤ
왜왜왜왜 왜 이제야

ネ アペ ナタナソ トィフンドゥロ
내 앞에 나타나서 뒤흔들어

oh! my god!ウェウェウェウェウェウェ
왜왜왜왜왜왜

モリッソグル オジロプケ マンドゥロ
머릿속을 어지럽게 만들어

ノノノノノノノノンシガニ モムチョ
너너너너너너너넌시간이 멈춰

ラララララハンオプシ マㇽクギマン ヘ
라라라라라한없이 맑기만 해

ナンナナナンナンナナナンシガニ フㇽロ
난나나난난나나난시간이 흘러

ノワ ナウリ イジェ オットケ
너와 나우리 이제 어떡해

ウリ ホクシ ポンチョク インニ
우리 혹시 본적 있니?

トㇽリヌン カスム イクスカン ヌッキム
떨리는 가슴 익숙한 느낌

ハンボン ポゴ タシ プヮド
한번 보고 다시 봐도

トムジ モッ ミッケッソノエ オㇽグㇽ
도무지 못 믿겠어너의 얼굴

ポルㇽ チャック コチボブヮド
볼을 자꾸 꼬집어봐도

ネ アペノヌン クデロインゴㇽ
내 앞에너는 그대로인걸

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イジェヤ
왜왜왜왜 왜 이제야

ネ アペ ナタナソ トィフンドゥロ
내 앞에 나타나서 뒤흔들어

ウェウェウェウェウェウェ

oh! my god!왜왜왜왜왜왜

モリッソグㇽ オジロプケ マンドゥロ
머릿속을 어지럽게 만들어

I don’t know

ノ・・ ノンシガニ モムチョ
너너너너너너너넌시간이 멈춰

ラララララハンオプシ マㇽクギマン ヘ
라라라라라한없이 맑기만 해

ナンナナナンナンナナナンシガニ フㇽロ
난나나난난나나난시간이 흘러

ノワ ナウリ イジェ オットケ
너와 나우리 이제 어떡해

オレドロク ナンノルㇽ サンサンヘブヮッソ
오래도록 난너를 상상해봤어

イ スンガニ ックミ アニギㇽ
이 순간이 꿈이 아니길

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イジェヤ
왜왜왜왜 왜 이제야

ネ アペ ナタナソ トィフンドゥロ
내 앞에 나타나서 뒤흔들어

oh! my god!

ウェウェウェウェウェウェ
왜왜왜왜왜왜

モリッソグㇽ オジロプケ マンドゥロ
머릿속을 어지럽게 만들어

I don’t know

ノ・・ ノンシガニ モムチョ
너너너너너너너넌시간이 멈춰

ラララララハンオプシ マルクギマン ヘ
라라라라라한없이 맑기만 해

ナンナナナンナンナナナンシガニ フㇽロ
난나나난난나나난시간이 흘러

ノワ ナウリ イジェ オットケ
너와 나우리 이제 어떡해

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イロケ
왜왜왜왜 왜 이렇게

ネ マミ ノマン ポミョンソㇽレヌンジ
내 맘이 너만 보면설레는지

Oh my god!

ウェ・・
왜왜왜왜왜왜

オモオモ モㇽラモㇽラ ナン モㇽラ
어머어머 몰라몰라 난 몰라

ノ・・ ノルノルチョアハナブヮ
너너너너너너널널좋아하나봐

ラララララチャック ノル ポゴ シポ
라라라라라자꾸 널 보고 싶어

ナ~~ナン ヨンウォンハドロク
나나나나나나나난 영원하도록

ニ ヨペ コク プト ナン イッスㇽレ
니 옆에 꼭 붙어 난 있을래

oh! my boy! oh! my god!

ノ~~~
너너너너너너

最後に

キム・ソヒの声と歌の歌詞が本当に似合う曲ですね~~

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »