サムマイウェイOST Part.5-「また夜が過ぎてしまったね」リュ・ジヒョン

スポンサーリンク
スポンサーリンク




サムマイウェイOST Part.5-「また夜が過ぎてしまったね」の紹介

「次世代OST妖精」リュジヒョンが参加したサムマイウェイ5番目OST「また夜が過ぎちゃった」は、ドラマ「サム、マイウェイ」の音楽監督であり、王家の家族たち、またオヘヨンの音楽監督として知られているオム・ギヨプ監督が属しているプロジェクトチーム「La.V」の作品でさわやかなリズムと洗練された編曲、そして甘いリュ・ジヒョンの声で完成されたミディアムテンポの曲です。

サムマイウェイOST Part.5-「また夜が過ぎてしまったね」[日本語字幕歌詞 動画]

タルコマン パミ オリョヌンジ
달콤한 밤이 오려는지

オヌルド ソルレイネヨ
오늘도 설레이네요

ネ クィエ ソクサギドゥッ
내 귀에 속삭이듯

パラミ スチョカゴ
바람이 스쳐가고

ナン ット ヌヌル カマヨ
난 또 눈을 감아요

ウヨニ ポゲ トェン ミソエ
우연히 보게 된 미소에

ネ ポリ ッパルケジネヨ
내 볼이 빨개지네요
私の頬が赤くなるね

イロン ゲ ット サランイン ゴンジ クジョ
이런 게 또사랑인 건지 그저

クァンシミン ゴンジ ナヌン
관심인 건지 나는

モルゲッチョ
모르겠죠

ネガ ウォンハン サランウン アニャ
내가 원한 사랑은 아냐

クムックォワットン クロン サラギ アニジマン
꿈꿔왔던 그런 사랑이 아니지만

イミ ッパジョドゥン ゴンジ
이미 빠져든 건지

オントン ニ センガゲチャムル ソルチネ
온통 니 생각에잠을 설치네

ト パミ チナボリョンネ
또 밤이 지나버렸네

ットゥ ットゥルットゥトゥットゥ
뚜 뚜루뚜두뚜
뚜 뚜루뚜두뚜

イジェヌン チョンスロン モリガ
어제는 촌스런 머리가

オヌルン モンジョ ポイネ
오늘은 멋져 보이네

イロン ゲ ット サランイン ゴンジ
이런 게 또 사랑인 건지

クジョ クァンシミン ゴンジ
그저 관심인 건지

ナヌン モルゲッチョ
나는 모르겠죠

ネガ ウォンハン サランウン アニャ
내가 원한 사랑은 아냐

クムックォワットン
꿈꿔왔던 그런

クロン サラギ アニジマン
사랑이 아니지만

イミ ッパジョドゥン ゴンジ
이미 빠져든 건지

オントン ニ センガゲ
온통 니 생각에

チャムル ソルチネ
잠을 설치네

ト パミ チナンネ
또 밤이 지났네

ネガ ウォンハン サランウン アニャ
내가 원한 사랑은 아냐

クムックォワットン クロン サラギ
꿈꿔왔던 그런 사랑이

クジョ ナムジャ アニン
그저 남자 아닌

チングラゴ センガケンヌンデ
친구라고 생각했는데

チョンマル ウェ クロン ゴンジ
정말 왜 그런 건지

カスミ トゥグンコリネ
가슴이 두근거리네

ラ ララルラ ララ ラルラル ララルラ
라 라랄라 라라 랄랄 라랄라

ラルララ ラララ ララ ラルラル ラララ
랄라라 라라라 라라 랄랄 라라라

ラルラルラ ラララ ララ ラルラル ララルラ
랄랄라 라라라 라라 랄랄 라랄라

ソルレヌン ポムチョロム タガワ
설레는 봄처럼 다가와

メイル チャムル ソルチネ
매일 잠을 설치네

ト パミ チナボリョンネ
또 밤이 지나버렸네

ットゥ ットゥルットゥトゥットゥ
뚜 뚜루뚜두뚜

ホクシ ノ クゴ アニ
혹시 너 그거 아니

トゥ ットゥルットゥトゥットゥ
뚜 뚜루뚜두뚜

ムォンデ イェギヘブヮ
뭔데 얘기해봐

トゥ ットゥルットゥトゥットゥ
뚜 뚜루뚜두뚜

ナド ソルレイヌン ゴル
나도 설레이는 걸

トゥ ットゥルットゥトゥットゥ
뚜 뚜루뚜두뚜

サムマイウェイOST Part.5-「また夜が過ぎてしまったね」[歌詞和訳 ]

また夜が過ぎてしまったね
甘い夜が来ようとしているのか
今日もときめくね
私の耳にささやくように
風がかすめて行って

私はまた目を閉じるわ
偶然に見てしまった笑みに
私の頬が赤くなるね
こんなのがまた
愛なのか ただ

関心なのか 私は
分からないわ
私が望んだ愛じゃない
夢見て来たそんな
愛ではないけど
すでに夢中になったのか

すっかりあなたのことを考えて
あまり眠れないね
また夜が過ぎてしまったね

トゥ ットゥルットゥトゥットゥ

昨日はやぼったい頭が
今日は素敵に見えるね
こんなのがまた愛なのか
ただの関心なのか
私は分からないわ
私が望んだ愛じゃない
夢見て来たそんな
愛ではないけど
すでに夢中になったのか
すっかりあなたのことを考えて
あまり眠れないね
また夜が過ぎるね
私が望んだ愛じゃない
夢見て来たそんな愛が
ただ男じゃない
友達だと思ってたのに
本当になぜなのか
胸がドキドキするね

ラ ララルラ ララ ラルラル ララルラ
ラルララ ラララ ララ ラルラル ラララ
ラルラルラ ラララ ララ ラルラル ララルラ

ときめく春のように近づいて来て
毎日あまり眠れないね
また夜が過ぎてしまったね
ットゥ ットゥルットゥトゥットゥ
もしかして君知ってるの?
トゥ ットゥルットゥトゥットゥ

何でも言ってみて
トゥ ットゥルットゥトゥットゥ
僕もときめいているんだ
トゥ ットゥルットゥトゥットゥ

最後に

メロディーがと歌詞がとても面白いです~~

スポンサーリンク
スポンサーリンク




Translate »