韓国ドラマ「愛の不試着」

2019年12月14日から放送を開始した韓国ドラマ「愛の不試着-사랑의 불시착」は、

ヒョンビン(현빈)、ソンイェジン(손예진)主演の極秘メロードラマで、

2021年「愛の不試着」主人公のヒョンビン💖ソンイェジンカップルが誕生しました！！

韓国ドラマによく出てくる素材の一つである身分の差があるカップルですが、

今回は少し違いますね！いや、少しではないかな！

韓国ドラマ「愛の不試着」の女主人公であるソンイェジンさんは、

財閥の相続女性ユン・セリ役を演じて、

男主人公ヒョンビンさんは北朝鮮の特級将校リ・ジョンヒョク役を演じます。

ある日、ユン・セリはパラグライダーを楽しんでいた時突風により北朝鮮に不時着してしまって、

彼女を見つけた特級将校リ・ジョンヒョクが彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう

極秘ラブストーリーです。

身分（？）が違う二人が恋に落ちることでは無く、恋に落ちっちゃいけない二人がどのように

二人の愛を守っていくのか楽しみですね～～

現在（2019年12月10日）、愛の不試着の公式ホームページにもドラマの紹介があんまり公開されて

ないですが放送前に公開された情報を基に皆さんに愛の不試着を紹介しますね～～～

「愛の不時着」動画配信＋DVDレンタル情報

	動画配信状況	見放題	お試し期間	月会費（円）	登録方法
TSUTAYA	×	－	30日	933	TSUTAYA
U-NEXT	×	－	31日	1990（税込2189）	U-NEXT
Hulu	×	－	14日	933	Hulu
FOD	×	－	1か月	888	FOD
Netflix	〇	〇	×	800～1800	Netflix

韓国ドラマ「愛の不試着」Netflix

韓国ドラマ「愛の不時着」が、Netflixより配信されます。

韓国で14日に放送がスタートする韓国ドラマ「愛の不時着」は 韓国をはじめ、アジア地域と英語圏、

ラテンアメリカ地域で初放送日から毎回、 テレビ放送後に公開され、

日本と欧州地域では2月16日に全話が同時公開されます。

お見逃しなくご視聴してくださいね～～～

⇒⇒愛の不試着（Netflix）

愛の不時着主人公ヒョンビン💖ソンイェジンカップル誕生

出典：https://newsis.com/

ヒョンビンさんの所属事務所発表

ヒョンビンさんの所属事務所VASTエンターテイメント側は2021年1月1日

「ヒョンビンとソン・イェジン二人の俳優は作品を通じて縁を結んで、

ドラマ「愛の不時着」放映終了後、お互いに良い感情を持っている恋人に発展する事になりました。

「これから二人の出会いを温かい視線で眺めて応援下さる事をお願い申し上げます」

と明らかにしました。

ソン・イェジンの所属事務所の発表

ソン・イェジンさんの所属事務所エムエスチームエンターテイメント側も

「二人は作品活動を通じて親交を築いており、ドラマ「愛の不時着」放映終了後、

お互いに対する好感を持って会うことになり、その後恋人関係に発展することになりました。

二人が良い出会いを継続できるように暖かい関心と応援お願いします」 と伝えました。

ソン・イェジンのinstagram

ソン・イェジンさんが自分のinstagramにヒョンビンさんとの付き合いに関して告白する内容を

載せました。

内容にはこんな話が～～

新年が開けました。

初めて、仕事ではなく個人的な話をみなさんにしようとしたら、どうしてこんなに恥ずかしいんでしょうか。
えっと、えっと……。はい、そうなりました^.^ 。

えっと……^^;;
何から話せば良いかよくわかりませんが、みなさんに何か言わないといけないと思って。本当にどうすればいいか分からず、不思議な気分です^^;

素敵な人に会えたことに感謝し、微笑ましく（愛を）育んでいけるように努力します……みなさんからの愛と応援、いつも心の中で思っています。

新年にはもっと良いことがたくさんありますように。お元気で。それでは。

ヒョンビンさんはまだ何も話してないようですが、そのうちコメントがあると思います。

その時は素早く皆さん居伝えます。

韓国の芸能界

この日芸能メディアディスパッチはヒョンビンさんとソン・イェジンさんが約8ヶ月目熱愛中だと

報道しました。

ヒョンビンさんとソン・イェジンさんが共通の趣味であるゴルフを楽しむなどのように運動をして

デートをしたと伝えました。

ヒョンビン♥ソン・イェジン熱愛説歴史

ヒョンビンさんとソン・イェジンさんは、過去2018年の映画「交渉」で一緒に出演した後、

数回の熱愛説がありました。

2019年1月に、アメリカLAのスーパーマーケットで買い物をする姿が捕捉され、

熱愛説が提起されました。

当時の二人は「普段親交があり、アメリカで会ったことで二人だけではなく知人もいました」と

熱愛説を否定しました。

また、昨年tvNドラマ「愛の不時着」に一緒に出演して視聴者たちの大きな愛を受けました。

当時、二人を取り囲んで熱愛説はもちろん結婚説、決別説まで各種デマが出ました。

その時の二人は、いつもと同じように「作品が人気を受けて皆さんからの関心だと思います」と

当時も熱愛説を否定しました。

でも、2021年1月1日に公式発表があったのでおめでたいことですね！

おめでとうございます～～このまま結婚まで行ってほしいですね！

ヒョンビンさんとソン・イェジンさんの恋愛もおめでたいことですが、

ソン・ヘギョさんとの復縁で離婚したと言う噂は言葉通りの噂で結論を出すことになりましたね！

良かった～～本当にどっちもおめでたいことだと思います。

末永くお幸せに💖

「愛の不時着」紹介

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy

「愛の不時着」放送情報

放送局：tvn

放送日：2019年12月14日～　2020年2月2月（全16話）

放送時間：毎週　土曜日・　日曜日　午後９：10～

登場人物：ヒョンビン,ソン・イェジン、ソ・ジへ、キム・ジョンヒョン等々

公式ホームページ：愛の不試着

「愛の不時着」概要及び企画意図

大韓民国のパスポートは有能です。

大韓民国パスポートさえあればビザなしで行くことができる 国がなんと187カ国もあります。

しかし、どこにも通じるパスポートでも 絶対行くことができない国が最も近くにあります。

言語と外見も同じ根も同じですが、会うことができず、会うべきではない人々が住んでいる、

異常で恐ろしい気がする不思議な国。 だから、私たちはもっと気になります。

各種食材と偽ブランドのバッグ、韓国ドラマといろいろな種類の医薬品、ドルなどが行き交うは、

北朝鮮の市場。 平壌（ピョンヤン）の清潭洞（チョンダムドン）というリョミョン通りの

デパート風景は、韓国の70年代の映画と非常に似ているといいます。

北朝鮮TVドラマの中の美男美女俳優たちや あの有名な平壌冷麺だけでなく、

開城キムチポッサム、発酵スケトウダラとのスンデ、錚盤、ガリットクッパ、人工肉や貝焼肉など…

名前も不慣れな北朝鮮の食べ物たち… 私たちと同じでありながら異なるあそこのわずかな日常と、

何よりもそこに住む人々…

竜巻に乗って別の世界に飛んで行った童話の中のドロシーのように..

一人の女性が突風に乗って一人の男の世界に飛び込みます。

「間違って乗った列車がだまには目的地に連れて行ってくれる」としたのか？

時には人生の巨大な風に流されて危うく揺れているようなことだろうが…

自分の運の悪い事故に遭い、不慣れで怖いところに一人でいるようなことだろうが…

私たちは、最終的にわかるようになると思います。

風に乗って行ったドロシーがオズの魔法使いに会ったように、

砂漠に不時着したパイロットが星の王子様に会ったように、

数多くの縁と運と美しい物語は不慮の不運と不幸と 不時着で開始されるという事実を～～

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

「愛の不時着」見どころ

「愛の不時着」が空前絶後絶対極秘ロマンスの誕生を知らせました。

tvNの新しい土日ドラマ「愛の不時着」は、ある日突風とパラグライダーの事故で、

北朝鮮に不時着した財閥相続女ユン・セリ（ソン・イェジン）と、

彼女を隠し守りながら恋に落ちってしまう北朝鮮将校リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）の

絶対極秘ロマンスドラマです。

ロミオとジュリエット以上に愛が叶えなさそうな二人の愛を描いた 「愛の不時着」が

お茶の間に出撃を目前にして初放送観戦ポイントを紹介します。

南北の最上位男女の驚くべき出会い！絶対極秘ラブストーリー

剛直だな性格と暖かい内面、原理原則を重視する北朝鮮特急将校リ・ジョンヒョクと

大韓民国ハイクラスの継承女ユン・セリの驚くべき出会いに視線が集中されます。

果たして南北のという特殊な背景の中で、二人がどのような危険な状況を行き来するか、

ワクワクしながらはらはらな極秘ロマンスに期待が集まっています。

だけでなく、北朝鮮の平壌の「メップチャンニョ」

メップチャンニョ👉（北朝鮮の言葉で格好いいという意味に女の言葉を付けて綺麗で素敵な女性だという意味です）

と呼ばれるリ・ジョンヒョクの婚約者であるソ・ダン（ソ・ジヘ）、

財閥社交界に彗星のように登場したク・スンジュン（キム・ジョンヒョン）まで

南北の最上位の男女が描く予測できないストーリーとケミストリーも見逃せないポイントです。

「信見俳」の総出動！助演軍団「アベンジャーズ」まで

「信・見・俳（信見俳：信じる見る俳優」）」

主演4人（ヒョンビン、ソン・イェジン、ソ・ジヘ、キム・ジョンヒョン）の環状ラインナップは

放送前から大きな期待をされています。

ここで名品助演俳優らのラインナップも注目してみる要素です。

オ・マンソク、キム・ヨンミン、ヤン・キョンウォン、ユ・スビン、タン・ジュンサン、

キム・ジョンナン、キム・ソニョン、ジャンソヨン、チャ・ジョンファ、ナムギョンウプ、

チャン・ヘジン、バクヒョンス、チェデフン、ユン・ジミン、ファンウスレなどが大挙合流して

爆発的なシナジーを発揮する予定です。

また、カメオや特別出演俳優たちの活躍を見る楽しみがある予定です。

名品製作陣がお茶の間にプレゼントする魔法…完成度の高いストーリー+繊細な演出力

完成度の高いシナリオと感覚的な演出力も「愛の不時着」本番射手を呼ぶ観戦ポイントの一つです。

「愛の不時着」は「星から来たあなた」、「プロデューサ」、「青い海の伝説」などを執筆した

パク・チウン作家の新作です。

演出イジョンヒョ監督は「グッド・ワイフ」、「ライフオンマス」、「ロマンスは別冊付録」などを

通じてジャンルを問わず洗練された演出力を披露した事があります。

最強製作陣の出会いに特急俳優たちの演技力が加えられ、

予備視聴者の目と耳をひきつけることを予告します。

「愛の不時着」登場人物（主人公）

リ・ジョンヒョク役ーヒョンビン

北朝鮮総政治局長の息子。現在ミンギョン大隊5中隊の大尉。

不義と絶対妥協しない原理原則主義者。

生まれた時からの軍人であったかのような剛直な性格ですが、

実は、芸術学校卒業後、スイスに留学までするほどの才能あるピアニストでした。

しかし、兄が疑問の事故で亡くなると兄の代わりに軍人にならなければならなかったです。

軍人として生きていたある日、空からユン・セリが落ちました。

そして嘘のように、彼の世界に不時着したユン・セリに会いながら、人生のすべて変わり始めます。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

ユン・セリ役ーソン・イェジン

大韓民国屈指の財閥2男1女の末っ子娘。

兄が父に認めてもらうために兄弟の悪口ばっかり言う愚かな戦闘を繰り広げている時、

彼女は早めに独立して、独自のブランド「セリスチョイス」を作り上げました。

そして「セリスチョイス」の大成功を皮切りに、経営能力まで認められて常勝疾走しました。

株価も上がり、売上高も上がり、手を出す度に成功だけの上昇人生。

落ちるという事や失敗というのは一体何だろう？と気になった事もありましたが、

生まれて初めて経験した墜落が国境まで超えるとは夢にも思わなかったですね！

スポーツアパレルの新製品をテストするためパラグライダーしようとしただけなのに

予期せぬ突風に巻き込まれた後、気を戻してみたら見ると、北朝鮮！

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

ソ・ダン役ーソ・ジヘ

リ・ジョンヒョクの婚約者。

平壌の最高級デパートの社長であるコ・ミョンウンの一人娘で、誰よりも大事に育てられました。

チェロで、ロシアで留学生活した後、10年ぶりに北朝鮮に帰ってきました。

リ・ジョンヒョクが好きで、自分が当然彼と結婚するだろうとと信じています。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

ク・スンジュン役ージョンヒョン

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

英国国籍のビジネスマン。

ユン・セリと一時結婚する関係でした。

しかし、彼女の2番目の兄であるユン・セヒョンと一緒に事業中、

巨額の公金を横領して手配されました。

捜査網を避けて逃亡中、大韓民国警察が絶対についてこられない所は、

北朝鮮だと思いそこまで逃げます。

時効が終了するまで、北朝鮮に静かに隠れていようと思います。

「愛の不時着」登場人物（リ・ジョンヒョクの家族）

リ・チュンリョル役ージョングクファン

リ・ジョンヒョクの父。北朝鮮総政治局長。

軍隊では公然と古い狐と呼ばれるほど頭の回転が速いです。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

キム・ユンヒ役ーチョン・エリ

リ・ジョンヒョク母。

大人しい性格で大体の事を夫の意味を聞いてあげる方ですが、

子供の事だけは退かないです。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

リ・ムヒョク役ーハ・ソクジン

リ・ジョンヒョクの兄。

父の意志に基づいて軍人になりました。

7年前に謎の事故で死亡ししました。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

「愛の不時着」登場人物（リ・ジョンヒョクの部隊員）

ピョ・チス役ーヤン・キョンウォン

5中隊特務上士。

北朝鮮咸鏡道出身で荒く不気味な印象です。

せっかちな性格で言葉つかいもとても荒くて、大変非好感だと言えます。

虎も捕まえた事があると虚勢をはりますが、実際にネズミ一匹も捕まえないです。

ユン・セリとかたき同士のように過ごしますが、心は温かくて優しい人です。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

バク・グァンボム役ーイ・シニョン

5中隊特務下士

モデルのようなルックスに寡黙な性格の所有者です。

リ・ジョンヒョクを本気で尊敬して信奉しますが、他人から見るとイ・ジョンヒョクに

はまっているように見えます。

リ・ジョンヒョクも最も信頼しているので、成功したリ・ジョンヒョクオタクかな。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

キム・ジョモク役ーユ・スビン

5中隊中級兵士。

韓国ドラマなしに生きられない熱血韓流ファンです。

ドラマを通じて習得した韓国の知識が非常に豊富で 韓国の流行や文化を渉猟してします。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

クム・ウンドン役ータン・ジュンサン

5中隊初級兵士。

勤務中の母親の手紙を読みながら涙を流すほど心優しい少年であります。

ユン・セリと一番相性が良くて、純粋で優しいです。

入隊したばかりで除隊まで9年も残っています。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

「愛の不時着」登場人物（ユン・セリの家族）

ユン・ジュンピョン役ーナム・ギョンウプ

ユン・セリの父親。国内最大の企業の会長。

富のためなら違法であることも平気で行えるほど野心が強い人です。

最近では、ユン会長の最大の関心事は、三人の子供の中で後継者を選ぶこと。

ところが、自分の人生のすべてを捧げた会社を任せようとすると、

二人の息子より末娘スリが信頼ができます。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

ハン・ジョンヨン役ーパン・ウンジン

ユン・ジュンピョンの妻。ユン・セリまま母。

ユン会長の隠し子であるユン・セリとは愛憎の関係です。

セリが行方不明になっていた日もいつものようにセリに酷い言葉を浴びせたが…

セリが事故で消えたニュースを聞くなります。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

ユン・セジュン役ーチェデフン

セリの一番目の兄。

学生時代から言葉より拳が速いところで、労組委員長まで殴るほど性格が悪い大人になりました。

大人しくなったなと思いきや問題を起こして、父であるユン会長の信頼を得なかったが、

長男という武器を利用して経営権を譲り受けてみよう頑張っています。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

ド・ヘジ役ーファンウスレ

ユン・セジュンの妻。

引退した俳優です。

セジュンとは財閥家ではめったに恋愛結婚をしました。

夫の父親の刑務所出所日に合わせて、豆腐ケーキを焼く程わけわから無い4次元の人です。

しかし、何とか夫のセジュンを会場の座に座らせようという心だけは本気です。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

ユン・セヒョン役ーバク・ヒョンス

ユン・セリの2番目の兄。

兄のユン・セジュンに比べると学生時代から勉強も少し出来た方で、

父の顔色を伺う事も多かったです。

せめて人生最大の選択的な結婚さえ父親が選ん与えた女性としました。

とにかく、父の選択を受けて経営権を譲り受けて頂きたい心だけです。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

コ・サンア役ーユン・ジミン

ユン・セヒョンの妻。

ハイレベルの政治家の娘です。

どうせ計算的に計画した結婚だから、この家の中で持つことができるものはすべて手に入れようという考えを持っています。

そのためには、夫のユン・セヒョンを会長の座に座らせようと必死に動いています。

出典：http://program.tving.com/tvn/cloy/7/Contents/Html

「愛の不時着」予告編（ティーザー映像）

愛の不試着ティーザー映像①

ある日、突風によるパラグライダーの事故で、

北朝鮮に不時着した財閥相続女ユンセリ（ソン・イェジン）と、

彼女を隠して守ってあげながら愛するようになる北朝鮮将校

リジョンヒョク（ヒョンビン）の絶対極秘ラブストーリー。

愛の不試着ティーザー映像②

木にかかったソン・イェジン、ヒョンビンとの運命的な初めての出会い。

パラグライダーの事故で、北朝鮮に不時着したユン・セリ（ソン・イェジン）は、

リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）が脱北したと思いましたが、

彼から自分が北朝鮮に不時着したことを聞き驚きます。

愛の不試着ティーザー映像③

３次ティーザー映像はヒョンビン、ソン・イェジン、ソ・ジヘ、キムジョンヒョンの

4人4色のキャラクターを紹介するティーザー映像です。

愛の不試着ハイライト映像

ユン・セリは自分が北朝鮮に来たことに驚いて逃げ始めますが、

そんな彼女を自分の婚約者だと紹介をして彼女を守ってあげようとします。

実際に、北朝鮮では、リ・ジョンヒョクが彼女を隠してあげることは、

自分の命をかけるくらいに危険で危ないことです。

二人の運命はどうなるでしょうか！！

愛の不試着台本リーディング現場

愛の不時着に出演する俳優たちの台本リーディング練習姿と、

主人公のヒョンビン、ソンイェ人、ソジへ、キムジョンヒョクさんの

キャラクター紹介映像を観れます～～

「愛の不時着」全話あらすじ

「愛の不時着」1話あらすじ

大韓民国最高財閥クイーンズグループの末娘であり、自ら立ち上げたファッションビューティー事業

が常勝疾走しているユン・セリ（ソン・イェジン）。

より高い所に上がる直前！

衣類の新製品を直接テストしようとパラグライダースーツを着用して山の頂上に登るのに…

一方、その時刻非武装地帯で非常重大勤務交換を控えていた北朝鮮軍ミンギョン大隊5中隊長

リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）大尉は冷たく吹きすさぶ風を感じます！

二人は運命的な出会いをしたでしょうか？

「愛の不時着」2話あらすじ

突然リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）の世界に落ちたユン・セリ（ソン・イェジン）。

初めて見る生命体のような彼女が気まずいリ・ジョンヒョク。

リ・ジョンヒョクは、盗掘者達の死に対する調査のために平壌に行って、

ユン・セリだけ残されたリ・ジョンヒョクの家のドアを誰か激しくたたくのに！

ユン・セリは正体がばれずに危機を乗り越えることができるでしょう？

「愛の不時着」3話あらすじ

平壌最高の「맵짠녀ーメップチャンニョ」でリ・ジョンヒョク（ヒョンビン）の婚約者

ソダン（ソ・ジヘ）はリ・ジョンヒョクとの関係をはっきりするために平壌に戻ります。

一方、リ・ジョンヒョクはユン・セリ（ソン・イェジン）を

韓国に帰らせるために一緒に家を出ました。

しかし、ユン・セリは無事に韓国に帰れるでしょうか？

맵짠녀：맵짜다+녀（メップチャダ+女）

맵짜다(メップチャダ)：美しくて素敵で格好いいという意味の北朝鮮言葉です。

「愛の不時着」4話あらすじ

マ・ヨンエ（キム・ジョンナン）の誕生日パーティーに行く事になった

ユン・セリ（ソン・イェジン）は、優れた奇智をてらって村のおばさんたちの心を捉えました。

リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）を会いに行く中、タクシーが壊れて混乱なソダン（ソ・ジヘ）の

前にク・スンジュン（キム・ジョンヒョン）が現れます。

一方、リ・ジョンヒョクはユン・セリが市場で行方不明になったという事を聞く事になります。

ただ単に道を迷う事でしょうか？

それとも、誰かがユン・セリを拉致したでしょうか？

そして、ソ・ダンとク・スンジュンの出会いは、

なぜか二人が愛をするようになるような予告ですね。

「愛の不時着」5話あらすじ

ユン・セリの兄であるユン・セヒョンはオ課長を捕まえて、

ク・スンジュン（キム・ジョンヒョン）の行方を追う事を開始します。

何も知らないク・スンジュンは平壌に向かいます。

一方、リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）とユン・セリ（ソン・イェジン）、ソダン（ソ・ジヘ）の

三者対面に社宅村は大騒ぎになり、リ・ジョンヒョクとユン・セリも平壌に向かいます。

ユン・セリはどうなるでしょう？

「愛の不時着」6話あらすじ

リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）の家族とはソダン（ソ・ジヘ）の家族が久しぶりに

一緒に食事をすることになります。

一方、殺気立ったジョ・チョルガン（オ・マンソク）にク・スンジュン（キム・ジョンヒョン）は

ユン・セリ（ソン・イェジン）を保護してくれることを提案します！

ク・スンジュンはどんな計画を持っているのでしょうか？

ユン・セリはいつ韓国に帰れるでしょうか？

「愛の不時着」7話あらすじ

武器搬出事でリ・ジョンヒョク（ヒョンビン）を強く圧迫するジョ・チョルガン（オ・万足）の前に現れる総政治局長！

一方、ソ・ダンはリ・ジョンヒョクとユン・セリの心に気づいて、さまようユン・セリ前に

ク・スンジュンが現れます。

ク・スンジュンのセリフのように海外でもなく北朝鮮の平壌で出会った二人はどうなるでしょうか？

ユン・セリはなぜ？ク・スンジュンにリ・ジョンヒョクをボディーガードだと紹介したでしょうか？

その瞬間、リ・ジョンヒョクの驚いた顔は彼のどんな心を表せたことでしょうか？

「愛の不時着」8話あらすじ

誰かに拉致されたユンセリ（ソン・イェジン）は、リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）に電話をかけて

グスンジュン（キム・ジョンヒョン）と一緒に去っている中だと嘘を言います。

ところが、別れの挨拶は必要ないというユンセリ（ソン・イェジン）に

リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）は

「もうしたけど、何回もしたけど、改めてする必要があるから、

今どこにいるのかそれだけ言ってください」と言いながら切ない愛を表出します。

それに、ユンセリも愛していると告白しましたが、この時、銃声が聞こえてきます。

だれか、死んだでしょうか？いや！誰が死んだでしょうか？ ビックリ＆心配ですね！

ところがユン・セリは死んでないようです。

理由は、リ・ジョンヒョクの父であるリ・チュンリョルに会ったソ・ダン（ソ・ジヘ）は、

ユン・セリの正体だけでなく、リ・ジョンヒョクの最愛はユンセリで、

リ・ジョンヒョクは、白菜が塩にすっかり漬けられたように、

リ・ジョンヒョクがユンセリの魅力にはまっている状態だとチクったかも知らないからです。

リ・チュンリョルはユン・セリが発覚されるとリ・ジョンヒョクの人生だけでなく、

家庭が危機に陥る可能性が高いからユン・セリを北朝鮮から脱出させると同時に、

リ・ジョンヒョクがユン・セリを完全に忘れるように、

ユン・セリが死んだような事を計画したんじゃないかと思います。

でも、実際にどうなるでしょうか？

あの銃声が気になってしょうがないですね！！！

「愛の不時着」9話あらすじ

愛の不時着9話序盤で今回からストーリーの展開が遅くなる気がしました。

その理由は、リ・チュンリョルは、ユン・セリを殺そうとするように見えました。

そして、家族のためにも、リ・ジョンヒョクの将来のためにも誰にもばれないように

ユン・セリ（ソン・イェジン）を殺すしかないように見えました。

そして、ジョ・チョルカン（オ・マンソク）が、最終的にリ・ジョンヒョクを逮捕しました。

この状況だけ見て愛の不試着9話は、リ・ジョンヒョクとユン・セリが苦労した末

9話のエンディング頃二人に希望の光が少し映るストーリー展開になると予想しましたが、

私の予想通りではなくてよかったです！！

「愛の不時着9話の実際のストーリー展開は 拉致されたユン・セリはリ・ジョンヒョクと

少しでも一緒に居たくて方向音痴の演技を見せましたが、 リ・ジョンヒョクの助けを借りて

韓国に帰る直前の状況と向き合いました。

ところが、このシーンを見て感じたのはユン・セリの人生は地獄の連続だったと思いました。

韓国にいた時のユン・セリは自分の努力で成功を収めましたが、

彼女の家族はユン・セリに冷酷だったです。

一方、ユンセリのまま母はユン・セリに冷たくしたことを後悔しているように見えましたが、

それにもユン・セリがまま母から受けた心の傷が消えることはないと思います。

ユン・セリの兄達と兄の奥さん達もユン・セリを敵だと思っています。

ユン・セヒョン夫婦は、ユン・セリが北朝鮮に生存していることを知っているにも関わらず、

ユン・セリを北朝鮮から帰ってこられないようにしたり、

ユンセリが韓国で行った事業を奪おうとしました。

ド・ヘジ（ファンウスレ）は9話で、ユン・セリの名品バックなどを欲しがる姿まで見せて、

彼女は韓国でも幸せではなかったような気がしてお金持ちだから皆が幸せになることではないね！

ともう一度感じました。

ところがユン・セリは韓国へ無事に帰ることができたでしょうか？

「愛の不時着」10話あらすじ

「愛の不時着10話」は、キム・スヒョンが登場したエンディングでとても面白かったです。

キム・スヒョンがカメオで出演すると言う事を聞いて、どのようなストーリーを作り出すのか

楽しみで待っていましたが、まさか映画「シークレット・ミッション」のキャラクターそのままに

登場するとは思わなかったです。

そして、不法脱北者2人（リ・ジョンヒョク+ジョ・チョルガンス）、

スパイ6人（=北朝鮮兵士4人+ジョンマンボク+カメオ出演したキム・スヒョン）が現れて

もっと面白かったです。

でも、実際にこんな状況が起きるなら…困るかも···

でも、ドラマだから変な事考えずにあらすじを紹介しますね~~

愛の不試着10話は一応編集が良かったです。

ユンセリ（ソン・イェジン）が韓国に帰ってくる過程を時間の順で見せないで、

先に韓国に帰ってきたユンセリ（ソン・イェジン）を見せて、その後が彼女の脱出ストーリー。

そして再び韓国の話につながる流れで、10話はもっと面白く視聴できました。

ちなみにユン・セリの韓国生活が序盤に出たから脱出ストーリーは出ないのかなと思いましたが、

後からちゃんと優しく見せてくれました。

ユン・セリの脱出にク・スンジュン（キム・ジョンヒョン）が関わっている事があるのは嬉しい反転でした。

そして、私だけかも知りませんが、ソ・ダン（ソ・ジヘ）はリ・ジョンヒョク（ヒョンビン）を

完全に諦めたような気がして、ソ・ダンとク・スンジュンのロマンスも期待してみたいです。

ところが、二人が付き合うと、二人も茨の道を歩むような気がします。

なぜなら、ク・スンジュンも逃亡者だからです。

愛の不試着10話のもう一つの反転は、リ・ジョンヒョクです！

私はリ・ジョンヒョクが父のリ・チュンリョルの助けを借りて韓国に来たと思っていましたが、

違いました！！

だから、どうせこうなるならジョンヒョクの父がリ・ジョンヒョクが北朝鮮で作戦途中死んだことで

偽装して、リ・ジョンヒョクは、引き続き韓国でユン・セリと、ユン・セリのその大きなベッドを

共有しながら幸せに暮らして欲しいですね。

ジョン・マンボクの助けを借りてチョ・チョルカン（オ・マンソク）を倒した

リ・ジョンヒョクの行動はスッキリしました！

もちろんチョ・チョルカンはユン・セリを殺すと言いながらリ・ジョンヒョクを脅迫したが、

とにかく、リ・ジョンヒョクが韓国に来たチョ・チョルカンをあきらめさせて欲しいですね！

そして、今までジョン・マンボク（キム・ヨンミン）がチョ・チョルカンに協力するしかなかった

理由が明らかになりましたが、だからこそ許されることではないと思います。

理由はリ・ジョンヒョクの兄であるリ・ムヒョク（ハ・ソクジン）はジョン・マンボクの息子を

生かしてくれたのに、ジョン・マンボクはリ・ムヒョクが死ぬ事故に遭ったその瞬間さえ、

リ・ムヒョクを盗聴していたからです。

さらにリ・ムヒョクは自分が殺される日であることを知らないから、

ジョン・マンボクへの誕生日プレゼントまであげました。

とにかく、ジョン・マンボクが何をどうすれば、私の怒りが収まるのか疑問です！（笑）

愛の不試着10話の一番の場面でもあるユン・セリとリ・ジョンヒョクが韓国で再会した場面は、

予想通りだったストーリーですが、それでも二人に私の感情移入しすぎたからでしょうか、

再会した二人の姿は離れていた時より切なさを感じました。

「愛の不時着」11話あらすじ

「愛の不時着11話」は心配な事ばっかりでした。

今は廃鉱となったところのトンネルを介して韓国に来たリ・ジョンヒョク（ヒョンビン）は、

誤って、現場に証拠を残し、その証拠を拾った住民はすぐにスパイ申告をします。

「ユンセヒョン夫婦」はク・スンジュン（キム・ジョンヒョン）との通話録音で

ユンセリ（ソン・イェジン）が北朝鮮にいたことを暴露するとユン・セリ（ソン・イェジン）を

圧迫します。

一方、ユン・セリは兄夫婦の話が気になりますが、今は彼と楽しい時間を過ごしたいから、

リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）と一緒にあちこちに行きました。

だから、リ・ジョンヒョクは、ソウルのあちこちに設置されたCCTVに写ることを超えて、

デパートでドアを開けてあげて一般人にこっそり撮影されました。

ところが、人々は密かに撮影した映像をYouTubeに載せて、

最終的にリ・ジョンヒョクは、YouTubeで「顔の天才」と言うHOTな存在になりました。

そして、リ・ジョンヒョクに助けを与えることにしたようなブローカーのような人々は

むしろリ・ジョンヒョクを殺そうとします。

エンディングでチョ・チョルカン（オ・マンソク）はユン・セリを利用してリ・ジョンヒョクを

殺そうとします。

一方、北朝鮮の村の彼女たちが訪れた占い師のキム・スクは、 ジョン・マンボクの妻に

「お姉さんたち、大変な事が起きたね…」と言いながら、

ジョン・マンボク（キム・ヨンミン）は平壌よりも遠く行って、帰って来られなさそう。

マ・ヨンエ（キム・ジョンナン）には、「この町に血の風が吹くかも」と言いました。

ところが、この場面が出てきた後、すぐにマ・ヨンエの夫の同僚達が捕まる場面が出ます。

占い師が言った通りになっている状況ですが、北朝鮮の彼女たちは想像もつかない事ですよね~~

占い師って本当に未来が分かるのかな？

とにかく、韓国に行った彼たちの運命はどうなるでしょうか？

「愛の不時着」12話あらすじ

リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）は「アルハンブラ宮殿の思い出」のユ・ジヌに憑依され、

「トマト栽培者」というニックネームでゲームをして、相手がクム・ウンドン（タン・ジュンサン）

であることを知らなかった状況でクム・ウンドンに凄惨な負けてしまいます。

これに怒ったリ・ジョンヒョク（ヒョンビン）はクム・ウンドンヒョンピをすることにしましたが、

ユン・セリ（ソン・イェジン）にばれてしまい約束の場所に行けませんでした。

ヒョンピ：ヒョンピー現実+ PK（Player Kill）

（現実Player Killを意味するもので、オンラインゲーム上で相手を殺したり倒すことを意味するが、実際には、当事者が会うことが稀機が、実際のオフラインで会って暴力事件が起こることもあります。）

ところが、ただ面白いエピソードで終わると思ったこのエピソードは、

エピローグで反転を起こしました。

ヒョンピをしに行く前にリ・ジョンヒョクはユン・セリ（ソン・イェジン）が

スイスで自殺する前に録音した遺書のようなものを聞く事になります。

そして、リ・ジョンヒョクはユン・セリと出会った偶然が、偶然ではなく、

運命ということも分かって、ユン・セリの誕生日も知るようになります。

つまり、リ・ジョンヒョクは ヒョンピもして、ユン・セリの誕生日プレゼントと

誕生日のごちそうに書き込むものを買おうと外出しようとしたようです。

ところが、ユン・セリはリ・ジョンヒョクがヒョンピだけをしに外出をしたと思っていたので、

いつかリ・ジョンヒョクがその日、なぜ外出しようとしたのかを教えて欲しいですね。

そして、今までユン・セリとまま母の間に絡まった事情が気になっていました。

ところが、二人の女性の物語は、あんまり紹介されてないから、

私はユン・セリのまま母であるハン・ジョンヨンが、夫が浮気して生まれたユン・セリが

嫌いだったと思いました。

しかし、12話を見て、ハン・ジョンヨンは想像を超えることをしていました。

ハン・ジョンヨンは、寒い冬に幼いユン・セリを海に捨ててしまいました。

彼女は自分が何をやったのか後から感じて再びユン・セリを捨てたところに戻りました。

ハン・ジョンヨンがユン・セリが心配なって、ユン・セリを探してくると予想しましたが、

違いました！

寒い浜辺で夜を過ごしたような子供ユン・セリは、失神して周辺にいた人たちに発見されました。

いくらユン・セリが嫌いでも、子供にこんなことをするなんて！！

これは、児童虐待を超えて殺人未遂ではないか？

一方、今まで私はハン・ジョンヨンに冷たくするユン・セリの態度が少し悪いなと思いましたが、

今は違います。

そして、ハン・ジョンヨンは何とか彼女の悪行の罰を受けて欲しいです。

愛の不時着12話で登場した「ハン・ジョンヨンの過去の歴史」が、あまりにも衝撃的で、

このドラマの「悪役の王様」は、チョ・チョルカン（オ・マンソク）でもなく、

コ・サンア（ユン・ジミン）もないハン・ジョンヨンだと思います。

しかし、コ・サンアは、ハン・ジョンヨンを破り、自分が「悪役の王」になりたいようですね。

なぜなら、夫と一緒にチョ・チョルカン（オ・マンソク）に会ったコ・サンアは

ユン・セリを北朝鮮に連れて行って殺すと言うことをチョ・チョルカンに不快感を表出したのに、

彼らの計画をサポートするように見えたからです。

いくらユン・セリが嫌いでも、彼女を北朝鮮に連れて行って殺したがるチョ・チョルカンに

どんな事でサポートできると思っているのか分からないですが、本当に理解できないですね。

とにかく、ユン・セリを狙う人が多い中で彼女を助けてくれるでしょうか？

誰が？それはもちろんリ・ジョンヒョクサさんです！

「愛の不時着」13話あらすじ

私だけでしょうか？

愛の不試着を深く考えながら観るドラマではないけど、後半は理解が出来ないところが多かったですね。

そのせいか・・・視聴率も下がってきました。

まだ、結論までは３話のストーリーが残っているので最後までしかっり視聴して皆さんに伝えますね~~

愛の不試着13話で、理解できなかった場面を紹介します。

リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）は、特殊部隊員だから射撃はとても上手いと思いましたが、

かなり近い距離にいるチョ・チョルカン（オ・マンソク）に銃を3発程度撃ちましたが、

一発もチョ・チョルカン（オ・マンソク）の急所を当てることは出来ませんでした。

そして、ユン・セリ（ソン・イェジン）は、チョ・チョルカンがリ・ジョンヒョクに撃った弾丸を

防ぐために車を運転して行き、最終的にはチョ・チョルカンが撃った弾丸は、

ユン・セリの車の窓を貫通した後、ユン・セリの脇腹に当たりました。

この部分が異常だったのが窓を貫通した弾丸が飛んだ方向がおかしかったからです。

ユン・セリの頭と肩の間に当たるはずなのに、彼女の脇腹に当たったからです。

チョ・チョルカンを裏切ったジョン・マンボク（キム・ヨンミン）の活躍で

リ・ジョンヒョクと彼の部下たちは、ユン・セリが危険にさらされているということを知って、

ユン・セリを救うために、北朝鮮に帰ることを諦めますが、北朝鮮にイル自分たちの家族が

無事かどうか心配になります。

戻ってくるはずの人が帰ってこなかったから、北朝鮮政府は軍人達が北朝鮮を脱出したと思って、

彼らの家族を対象に報復することが明らかだからです。

もちろん巨大な権力を持っている「リ・ジョンヒョクの父」が帰ってこない軍人たちの家族を

何とかして守ってくれることもあり得るだろうけど、でも5人の軍人の家族を全部守ることができるかは、現実的には疑問です。

ハン・ジョンヨン（パン・ウンジン）は、最終的に「ユン・セヒョン夫婦」が

ユン・セリを北朝鮮からの脱出出来ないように邪魔した事をユン・ズンピョンに知らせ、

ユン・ズンピョンは、予想通りユン・セヒョン（パク・ヒョンス）に激怒します。

ところが、「ユン・セヒョン夫婦」は本当にありえない事をしてしまします。

コ・サンア（ユン・ジミン）は、ユン・ズンピョンに

ク・スンジュン（キム・ジョンヒョン）が過去にユン・ジュンピョンが滅びさせた家の息子なのに、

ユン・セリがク・スンジュンと一緒に北朝鮮にいたのが不思議ではないないか？

とユン・セリを怪しむことを言います。

だけでなく、コ・サンアは、チョ・チョルカンと手をつ組んでユン・セリを自分の目の前で

見えないようにしてくれとチョ・チョルカンに積極的に協力します。

いくらドラマでも、「ユン・セヒョン夫婦」は、人間として理解できない事ばっかりしていますね！

こんな家族の中でユン・セリが生きて来たことがすごいと思いました。

13話で銃に撃たれてユン・セリを見ると私はいきなり太陽の末裔が思い出しました。

ソン・ジュンギも14話で銃に撃たれて視聴者達をドキドキさせましたね。

ドラマだから主人公が死ぬことはないだろうけど、（笑）

一応16話まで観てみないとわからないでよね～～

不死鳥のように銃に撃たれても元気になれると思いますが、でも、心配しています！

14話では元気な姿を見せてくれるでしょうか？

13話で、何よりすっきりした事はチョ・チョルカンの事です。

チョン・マンボクの裏切りはある意味当たり前かも知りません。

彼のお陰で敵が減りましたね。

「愛の不時着」14話あらすじ

チョ・チョルカンを演じるオ・マンソクはどん詰まりドラマも好きな私に大きなインパクトを

残した稀代のどん詰まりドラマ「王家の家族たち（2013〜14年に放送さ）」から

「頭にくるね」という流行語を作り出しました。

そして「愛の不時着14話」で死ななかったチョ・チョルカンを見ながら、

私はオ・マンソクの「この流行語」が思い出しました。

愛の不試着13話で、チョ・チョルカン（オ・マンソク）は銃を数発を撃たれたのに

生きることができるのか… 14話はあらすじだけ簡単に紹介しますね～～

リ・チュンリョル（ジョングクファン）は危機に瀕しているようです。

ジョン・マンボク（キム・ヨンミン）の妻であるヒョン・ミョンスン（ジャン・ソヨン）は拉致されたようです。

チョ・チョルカンのお陰でリ・ジョンヒョクの正体を知ったとコ・サンア（ユン・ジミン）は、

国家情報院要員にリ・ジョンヒョク（ヒョンビン）の正体を密告した気がします。

コ・サンア（ユン・ジミン）のおかげで、割り込んだ国家情報院要員たちのせいで

チョ・チョルカンを捕まえに行ったリ・ジョンヒョクは、チョ・チョルカンを殺すこともできず、

銃で撃たれて死ぬ危機に置かれて、エンディングシーンを観るとチョ・チョルカンは

リ・ジョンヒョクに銃を撃った可能性があるように見えます。

コ・サンアのせいでリ・ジョンヒョクの正体を知った国家情報院に

ユン・セリ（ソン・イェジン）と「北朝鮮の軍人5人」も危険に置かれる可能性が非常に高いです。

13話で予想したチョ・チョルカンの死はハズレ！

愛の不試着の不死鳥1号はチョ・チョルカンに間違いないですね。

国家情報院が動き始まったので、すべてが元に戻る結果になるでしょうか？

例えば、北朝鮮に帰らなきゃいけない人達は素早く帰ることになると、

会いたくても自由に会えないロミオとジュリエットのような

ユン・セリとリ・ジョンヒョクの運命はどうなるでしょうか！

「愛の不時着」15話あらすじ

パク・ジウン作家の特徴上ユン・セリ(ソン・イェジン)とリ・ジョンヒョク(ヒョンビン)は

ハッピーエンドを迎える気がします。

それで、愛の不時着15話のエンディングでユン・セリ(ソン・イェジン)が死ぬような設定は、

あんまり心配にならなかったですね(笑)

どうせハッピーエンドだろう～～と！

でも、15話の視聴が終わって少し気になる事が2つありました。

一つ目はク・スンジュンとソダンの結末？

ク・スンジュン(キム・ジョンヒョン)が、銃に撃たれました。

もし、彼が病院で治療を受けてもク・スンジュンの正体がばれてしまう可能性が高く見えます。

追われているク・スンジュンを海外に行かせようとしたソ・ダン(ソジヘ)のお陰で

海外に逃げることができるだろうけど、そしたら二人はどうなるでしょうか？

彼は韓国籍で彼女は北朝鮮国籍だから海外で会ってハッピーエンドを迎えるでしょうか？

それとも、海外に彼を行かせてあげてそのままお別れ・・( ﾉД`)ｼｸｼｸ…

このカップルの結末が本当に気になりますね。

そして二つ目は北朝鮮の軍人たちの結末です。

15話で知りましたが、ピョ・チス(ヤンキョンウォン)は父母がいないようですね。

だから、ピョ・チスは韓国に残っても北朝鮮に残されている家族がいないから心配する事は無いと

思います。

しかし、他の軍人たちは北朝鮮に戻らないと彼らの家族が大変な事になりそうだから心配ですね。

北朝鮮に残されている家族を考えると戻るべきですが、

韓国で自由を満喫しながら暮らすのも悪くないから…とにかく心配です！！

1話だけ残している愛の不試着の結末はどうなるでしょうか！！

「愛の不時着」16話（最終話）あらすじ

愛の不試着16話は、始まってすぐク・スンジュン(キム・ジョンヒョン)が死んでしまい驚きました。

ク・スンジュン(キム・ジョンヒョン)は、死んでなくてもよかったじゃないかなと思ったのに・・・

今までク・スンジュンが生きて来た過程を考えてみると,ク・スンジュンが可哀そうだと思いました。

彼なりには結構大変だったのに北朝鮮で死ぬなんて・・・ 15話まで観てク・スンジュンとソダンの

結末が気になってたのに、彼が死んでしまったからソ・ダンの運命はサッドエンディングですね！

すさまじく残酷な結末を迎えるように願ったユン・セヒョン（パク・ヒョンス）は、

刑務所に入る事になったようですが、彼が今までやってきた悪い事に比べるとそれ以上の結果では

ないと納得いかないよね！！

ユン・セリ(ソン・イェジン)とリ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の結末は二人の状況を考えると

現実的なハッピーエンドだと思いました。

愛の不試着はユン・セリとリ・ジョンヒョクの愛がポイントのドラマだと思いましたが、

それよりコミックなエピソードが多くて普通のラブストーリーではなくてよかったと思いました。

愛の不時着1話日本語訳

ユンセリ周辺人物

役名	俳優名	説明
ユン・セリ	ソン・イェジン	クインズグループ会長の娘、兄弟とは母親が違う。
ユン・セジュン	チェ・デフン	クインズグループ長男、ユンセリの腹違い兄。
ド・ヘジ	ファンウ・スルヘ	ユンセジュンの妻、元俳優。
ユン・セヒョン	バク・ヒョンス	クインズグループ次男、ユンセリの腹違い兄。
コ・サンア	ユン・ジミン	ユンセヒョンの妻、政治家の家庭の娘。
ユン・ジュンピョン	ナム・キョンウプ	クインズグループ会長、 ユンセリ・セジュン・セヒョンの父親。
ハン・ジョンヨン	バン・ウンジン	クインズグループ会長の妻、隠し子ユンセリとは愛憎の関係。
ホン・チャンシク	コ・キュピル	ユンセリの秘書で、会社広告チーム長、ユンセリ保険担当のバクスチャンの友達。

リジョンヒョク周辺人物

役名	俳優名	説明
リ・ジョンヒョク	ヒョンビン	北朝鮮の人民軍隊５中隊、隊長
チョ・チョルガン	オ・マンソク	保衛部少佐。
ピョ・チス	ヤン・キョンウオン	5中隊特務上士。
バク・グァンボム	イ・シニョン	5中隊特務下士。
キム・ジョモク	ユ・スビン	5中隊中級兵士。
クム・ウンドン	タン・ジュンサン	5中隊初級兵士。

韓国側と北朝鮮側のDMZを自由に飛んでいた鳶が向かったソウルのある町。

ユンセリとトップスターチャサンウのデート姿がパパラッチのカメラに撮られました。

ユン・セリの会社の会議室

tvN 画面キャプチャー

ユン・セリのスキャンダルニュースが流れて秘書が彼女と社員たちの前で説明をしています。

「手を繋ぐ人たちはすべてが付き合う関係なのか？しっかり見ると手ではなく手首です。

平気でいたずらする友達関係だとメディアには言いました。」とユン・セリに報告します。

秘書は一所懸命説明をしながらメディアがこれ以上の記事を流さないように処理したといいます。

そんな中ユン・セリはスキャンダルのニュースより

ユン・セリ：（モニターに映ってる自分とチャサンウの姿を見ながら）あれがいたずら？

秘書：はい。二人がとても親しい間柄でいつもこんな遊びをしていると・・・

ユン・セリ：（頷くような笑いを見せながら）そうだね！ 　　　　　

　　　　　　一時めちゃめちゃ親しい関係だったね。 　　　　　

　　　　　（涙をふくような姿で）今はもう終わったけど・・・

チーム長はユン・セリの感情変化を見ながら自分の不満をノートに書いています。

多分、いつものことでウンザリ!!という雰囲気ですね。

ユン・セリ：もう、こんなんなってしまったことは仕方ないと思う。

　　　　　そう思うけど・・・（モニターの中の自分の姿を指しながら） 　　　　　

　　　　　あの、モザイクはちょっと・・・

秘書：顔をもっとわからないようにしっかりモザイクをかけてと言いましょうか？

ユン・セリ：違う！私のイアリングまでモザイクかけたじゃ！！ 　　　　　

　　　　　あれが今シーズンアクセサリーの中で一番お勧めしているモデルなのに・・・　

　　　　　モザイクを少し緩くしてイアリングが見えるように。

　　　　　そうだ！できれば全身が写った写真がいいな！

　　　　　こうなったら、バックとシューズまで露出されるように～～

ユン・セリの話に秘書は別の社員たちに合図で支持をします。

先からメモをしながらぼーっとしているチーム長にユンセリは

ユン・セリ：チーム長！何をぼーっとしているんですか？

　　　　　イヤリングとバック、シューズの在庫を確認してください。

　　　　　リアルタイムでニュースが流れると絶対売り上げが半端じゃなく上がるから！！

ユン・セリの支持通りにお店は彼女のイアリングやシューズ、バックをディスプレイします。

デパート

その後、ユン・セリは秘書と一緒にデパートに来ましたが、ユン・セリのスキャンダルのニュースを

観た人たちは彼女に向って悪口を言います。

ユン・セリも、いつもよりみんなから見られる気がして少し緊張した様子です。

ユン・セリ：私、いつもよりもっと注目浴びている？

　　　　　一体私の周りのボディーガードってなに？

秘書：チャサンウの怒っているファンから攻撃を受けるかも知らないから

ユン・セリ：怒っているファン？？なんで彼のファンが怒るの？

　　　　　今、怒る人は誰だと思うの？

と、彼女が怒る瞬間を防ぐチーム長。

チーム長：代表！機嫌なおしてください。

　　　　　1日の売り上げが6か月間の売り上げを超えました。株もストップ高です。

チーム長の報告が終わるや否やユンセリの電話が鳴ります。

彼女は見覚えがない番号だなと思いながら電話に出ると腹違い兄でした。

ユン・セリには腹違い兄が二人いますが、電話がかかってきた兄はクインズグループの長男である

ユン・セジュンです。　

ユンセジュンからの電話

ユン・セジュン：（もしもしも言わずに、からかう話で始まります）セレブかい！

ユン・セリ：誰ですか？

ユン・セジュン：（驚いた表情で）君の兄だ！

ド・へジ：兄の電話番号も知らないの？

ユン・セジュンは奥さんのド・へジと一緒です。

ユン・セリの電話から向こうで悪口を言うド・へジの声が聞こえます。

ユン・セリ：（すごい嫌な顔で）何の用？

ユン・セジュン：（情けないと思うように）この間は、何だけ？野球選手だったけ？

ド・へジ：サッカー選手！！

ユン・セジュン：サッカー選手とスキャンダルがなったのに、今回はアイドルかい！！

ド・ヘジ：俳優！俳優！

ユン・セジュン：俳優かい！

ユン・セリ：だからなに？それで電話した？

ユン・セジュン：家族まで恥をかかせるために忙しいから、

　　　　　　　家にどんなことが起きってるのかもわからないのか？

　　　　　　　お前はニュースも見てないの？今日、お父さん執行猶予で出る。

　　　　　　　お正月や、お盆に家に来るか来ないかは関係ないけど、

　　　　　　　今日くらいは来たほうがいいんじゃないの？

ユン・セリ：（電話番号を確認して）この番号、お兄ちゃんの電話番号なの？

ユ・セジュン：そうだよ！！登録しておいて！！

ユン・セリは兄に「電話番号変えないで！一々拒否するの面倒だから！」と言って勝手に電話を

切った後、拒否番号に登録します。

ユン・セリから勝手に電話を切られたユンセジュンはイライラして、

ドへジは「又切られた?」とききます。

ド・へジ：（ユンセリに電話をかけようとする夫を防ぎながら）もういいよ！

　　　　ユンセリが家族と縁を切ったのがもう何年経てるのかわかるでしょう？　　　　

　　　　もういいから電話かけないでよ！

ユン・セジュン：お父さんの呼び出しがあったの！

ド・へジ：お父さんが何で今日呼び出しした？多分、あれだよね？

ユン・セジュンとドへジは自分たちが長男だから有利だと思って同時に

「後継者発表～～♪」と言いながら喜びます。

ユン・ジュンピョン執行猶予ニュース

メディアでは特定経済犯罪加重処罰法違反で拘束されたクインズグループユン・ジュンピョン会長が

283日ぶりに執行猶予で釈放されたニュースが流れています。

ユン会長が経営の一線を退くことで誰が後継者になるのかのことに注目が集まっています。

ユン・ジュンピョン会長の家

tvN 画面キャプチャー

ユン会長の家では家族が集まってユン会長の執行猶予をお祝いする食事会が開かれています。

ド・へジは豆腐で作ったケーキに「お父さん、ご出所おめでとうございます！」と書いた飾りまで

作ってきました。（👈天然を超えた人だわ）

ド・へジと同じく空気読めない長男のユン・セジュンも、やっぱりお父さんのことを心配するのは

自分の奥さんしかいないですねと言いながら「ご出所おめでとうございます。」と言って、

食事会に一緒に参加した次男と次男の奥さんはあきれた表情を見せます。

拍手までしながら笑うド・へジに姑さんでありユン会長の奥さんであるハン・ジョンヨンが

「君は嬉しそうだね？」とあきれた声で言います。すると、

ド・へジ：私はお父さんが牢屋から出たことだけでもうれしいですよ。

　　　　　人たちはみんな後継構図に関してうるさく言いますが…

（ド・へジの話が気になったユン会長が嫌な表情を見せても気にしないで彼女は話を続けます。）

　　　　人たちはなぜ？そうなのかわかりません！！

　　　　私たちみたいなお金持ちは家族愛もないと思うらしいです。

　　　　私たちがどんだけ親しいのかわからないんですよね～～

と言いながら次男の奥さんであるコ・サンアを見ながら「でしょう？」とききます。

コ・サンア：（どうしようもない表情と苦笑いを見せながら）そうですね！

ユン・セジュンとド・へジは親に自分たちは問題ないということをアピールしようとしましたが、

後継者の座が欲しい次男夫婦が何も言わないわけにはいかないですね。

コ・サンア：そうだ！この間セジュンさん、労組委員長と殴り合いした事は、

　　　　　　うまく解決されたでしょうか？

コ・サンアの話に慌てるユン・セジュンとは違って余裕ある姿のド・へジは

ド・へジ：もちろん、円満に解決中なの～～男同士で話をするとそんなこともあるさ～～

と言いながら笑います。

ユン・セジュンは許さないぞ!という表情で「そう！そう！」と言います。

このタイミングを逃さないド・へジはコ・サンアに聞きます。

ド・へジ：そういえば、この間セヒョン（次男）さん、投資詐欺に遭ったことはどうなった？

　　　　　株が下落して半額になったのは仕方ないけど、

　　　　　リーダーシップや能力まで議論されるのはマジで腹が立つよね！！

　　　　　高価詐欺に遭ったことで人をあほに扱うことでイラっときてさー！！

ユン・セヒョン：（これ以上話を続けるな！という顔で）詐欺ではありません！！

　　　　　　　あの人がしばらく連絡が取れなかっただけです。

ユン・セジュン：しっかりしろ！

からかう兄に向って弟のセヒョンも負けずにあんたこそしっかりしろ！と言いながら

お父さんに兄が労組委員長に暴力をふったことを言いながら小学生みたいな喧嘩をする二人の姿に

母親は本気で呆れた表情を見せます。

二人の声がどんどん大きくなるとユン会長は「セリは？」と大きい声でききます。

ユン会長：今日、セリも呼びなさいと言ったのに呼んでないの？

ユン・セジュン：何回も連絡をしたけど、あの子が僕の電話を拒否したようで・・・

という瞬間、誰か家に入ってくるドアの音が聞こえます。

堂々とした姿で現れたユン・セリの姿にみんなが嫌がりながら緊張する表情を見せます。

ユン・セリは真っ先にユン会長に「お父さん、執行猶予の判決を受けたことをお祝いします。

私を呼び出ししたと聞きましたが、何か・・・大事な話でもあるでしょうか？」

ユン会長：もう家に戻ってきなさい！

ユン・セリ：その話でしょうか！他に話があるかと思いました。

　　　　　元気そうに見えますね、これからも健康に気を付けてください。

　　　　　もう帰ります。

と言って帰ろうとするユン・セリにユン会長は「この座を君に渡すから」と言って

家族を驚かせます。

驚くのはユン・セリも同じですが彼女の驚きは少し意味が違うようです。

ユン会長：君が家を出て自分の会社を立ててもう10年だぞ！君の能力は充分だと思う。

　　　　　だから君が父の代わりにクインズグループ会長になって！！

ユン会長の話にユン・セリの返事が気になる家族は一斉にダメという合図をします。

しかし、ユン・セリは「わかりました！」と返事をすると兄弟は文句を言い始めます。

兄弟の文句に負けずユン・セリは「クインズグループ会長の座なら自社の代表の人事権もありますか？」ときいて、ユン会長は頷きながら「もちろん！」と言います。

ユン・セリ：それはよかったですね！何人かの代表たちは資格がないと思っていました。

　　　　　　例えば、社員たちとの不和や法律的な訴訟が多いひと。

　　　　　　本人の無知により会社に損失を与えたりした人は

　　　　　　断固としてクビにしたほうがいいいますが…

ユン・セリの話を聞いていたユン会長は「それは自分が判断して」と言います。

会長の話にユン・セリは「ありがとうございます。」と言いながら笑いを見せて、

ユン会長の妻は一言も言わないですが、ありえない表情でワインを飲みます。

続いてユン・セリは自分の会社も忙しいので少し時間を下さいと要求をします。

ユン会長：明日会社に来られるか？

ユン・セリ：明日は無理です。大事な新商品の最終テストがあります。

ユン会長：そしたら、もうすぐ開く株主総会で発表する予定だから、その前に会おう。

ユン・セリ：わかりました。

　　　　（ユン会長以外の家族に向って）それでは、食事を続けてください。

　　　　　私がいると消化できないと思うので。

と言って一人でうれしい表情で帰ります。

ユン・セリ会社の新商品テスト日

tvN 画面キャプチャー

ユン・セリは会社の新商品のテストのためにパラグライダー服装である山に来ています。

昨日のユン会長から聞いたことが信じられないようにうれしい表情です。

秘書：代表！パラグライダーはいつ習ったでしょうか？

ユン・セリ：言わなかった？スイスのインターラーケンでパラグライダー資格を取ったこと。

秘書：そうなんですね。

　　　でも、私たちがテストをしてから報告をしてもいいのに、敢えて直接…

ユン・セリ：ああ～～私がこれから忙しくなりそうなの。急いで上らなきゃいけない所がある。

秘書：どこを・・・上るつもりですか？

ユン・セリ：（ニコニコ笑いながら）とてもとても上かな！

秘書：（苦笑い）今も充分に上にいると思いますが。

ユン・セリ：早ければ明日の朝、メディアに私の名前が流れると思う。

　　　　　　あんまり驚かないでください。

秘書：（心配そうな顔）まさか！またスキャンダルのニュース？？

ユン・セリ：（開き直る表情で）違うし！！

　　　　　（パラグライダースタッフに向って）それでは始まりましょうか！！

と言いながら笑いを見せますが、秘書は心配な表情のままです。

パラグライダーを始めようとするユンセリに秘書は「先から風向きがおかしいです…天気予報はしっかりチェックしましたが、それでも…」といいます。

ユン・セリ：チーム長！なんで風が吹くと思いますか？

秘書：よくわかりません・・・

ユン・セリ：通るために吹くのよ！泊まるためではなく！

　　　　　風が通ったあと、私が飛べるから～～

と意味深い話の後、パラグライダーの準備をして、空を飛び始めます。

余裕でパラグライダー中のユンセリに向って秘書が両手を振りながら「気を付けてください～～」

と言います。

パラグライダーを楽しみながら新製品（パラグライダー用服）のテスト中のユンセリの姿を

（新商品発表の際、資料として使うため）カメラマン達が撮影をしていて、

ユンセリはこれからクインズグループ会長になる自分を想像しながらどんどん上に上に飛びます。

その瞬間、風向きが変わり始めて、秘書は心配になりますが、ユンセリはクインズグループ会長に

なることに興奮したまま自分を癒します。

ユン・セリ：お疲れ～～セリ！

　　　　　　これからは上に上ることだけ残ったね～～いいね～～

　　　　　　森の色もきれいだしこんなきれいな風景を見るのが本当に久しぶりだね～～

　　　　　（笑いながら）あらら～～トラクターが飛んでいるよ～～

　　　　　（驚いた表情に変わって）なんでトラクターが飛んでいるの？

その瞬間、雷と一緒に風向きが変わって撮影をしていたカメラマンたちが

どこかに飛んでしましまい、その姿を見たユン・セリも驚きます。

トーネードのように見える風の影響で豚も飛んでいる中に彼女も巻き込まれます。

北朝鮮側非武装地帯北方限界線1000Ⅿ

その時刻、北朝鮮では5中隊長リ・ジョンヒョクは軍人用トラックに乗って何人かの部下たちと

一緒に非武装地帯をパトロール中、急に銃の音が聞こえます。

一瞬で射撃モードになったリジョンヒョクのチーム。

ピョ・チス：隊長！銃の音の方向から見ると、こっちに向っています。

リ・ジョンヒョクは目を閉じて銃の音の方向を感じてみます。

ピョ・チス：南朝鮮のノルガジ（北朝鮮言葉で脱走兵の意味）ではないでしょうかね～～

リ・ジョンヒョク：現在の位置から交戦点まで400メートル、11時方向。

しっかり方向を話すリジョンヒョクの姿にピョチスは驚きながらどうやってそれをわかるの？

という表情を見せながら緊張します。

方向だけではなく、銃の音だけ聞いて種類まで言えるリ・ジョンヒョクは北朝鮮人だと思います。

tvN 画面キャプチャー

銃の音が聞こえた方向に向かうリ・ジョンヒョクと5中隊は、そこにいる北朝鮮人たちに

銃を向けてくる韓国軍人たちを見つけます。

リ・ジョンヒョク：（韓国の軍人たちに向って）下がろ！あと一歩動くと北側の「衛戍区域」だ！

　　　　　　　　　衛戍区域：軍隊が衛戍勤務を行う一定の区域

北朝鮮のリ・ジョンヒョク部隊と韓国側の部隊の交戦が起きそうな空気が流れます。

韓国軍人：ここにいる北朝鮮人3人を引き渡して！そしたら下がるから。

リ・ジョンヒョク：北側の人たちだ！

北朝鮮人：大尉！僕らは保衛司令部の許可を取ってシカ狩りをしている内に

　　　　　突風で道に迷いました。

韓国軍人：彼らは南方限界線地域に侵入して不法に文化財を盗掘して摘発された。

リ・ジョンヒョク：証拠は？

韓国軍人は証拠である紙を見せながら「熱感知カメラを時間帯にコピーした紙だ！」と言います。

「死傷者がいるのか？」と問うリ・ジョンヒョクの質問に「いない！」という韓国軍人に

リ・ジョンヒョク：お互いに状況が分かったので武器を下げたほうがどうか？

彼らは、北朝鮮側でしっかり取り調べをするから、罰は韓国より北朝鮮のほうがもっと厳しいので

お互いを信じて１．２．３を数えた後、同時に武器を下げようと提案します。

リ・ジョンヒョクが数え始めるとお互いに緊張が流れますが、お互いに信じてリ・ジョンヒョクと

韓国軍人が先に銃を下げて両側の部下たちもゆっくり銃を下げます。

捕まった北朝鮮人の一人が下にある銃を拾おうとして急に動き始めると、

リ・ジョンヒョクは制圧をする中、銃を撃つことになる一発触発の状況になりますが、

韓国側と北朝鮮側の上部から衝突しないで撤退しろ!という指示でお互いに銃を降ろして

リ・ジョンヒョクは北朝鮮人達を連れて部隊に戻ります。

真夜中の北朝鮮人民軍隊５中隊

保衛部少佐チョ・チョルカンはリ・ジョンヒョクから盗掘犯たちの事の報告を受けて部隊を訪問します。

リ・ジョンヒョク：非武装地帯警戒勤務の過程で逮捕した盗掘犯達の身柄を引き渡すために

　　　　　　　　　待機していました。5中隊大尉リ・ジョンヒョク.

チョ・チョルカン：お疲れ！

（お互いに間に3秒くらいの沈黙が流れます。）

チョ・チョルカン：また何か残っている事でもあるのか？

リ・ジョンヒョク：本日の午後起こった突風のせいで鉄柵複数の区間の枯れ木に敷かれて

　　　　　　　　　崩れ落ちました。電気鉄条網高圧変圧器も壊れます。

　　　　　　　　　原状回復するまで破損した鉄柵区間の警戒監視勤務を強化すると思われます。

チョ・チョルカン：そうするべきだな…明日か？中隊勤務交換？

リ・ジョンヒョク：はい。そうです。

チョ・チョルカン：最終日なのに残念だな…突風に盗掘犯たちまで・・・

リ・ジョンヒョク：大丈夫です。

チョ・チョルカン：ところでさ、あの人たちは何か勘違いして南方限界線を越えたらしいね。

　　　　　　　　　融通性あるように処理しよう！

リ・ジョンヒョク：私たちの中隊衛戍区域で発生した事件です。そう簡単にはできません。

チョ・チョルカン：保衛司令部が非武装地帯の出入り許可証を出したのは

　　　　　　　　　君も知ってるだろう？

　　　　　　　　　上部最終審議で問題になったら良いことは何もないよ。

リ・ジョンヒョク：保衛司令部が盗掘犯たちに南方限界線越えて文化財を盗掘して来るように

　　　　　　　　許可してくれた…そんな話でしょう？

チョ・チョルカン:(ふざけないでという笑いを見せながら）そんな訳あるはずがないだろう？

リ・ジョンヒョク：祖国の名誉をかけて取り調べをすると韓国の大尉に約束しました。

　　　　　　　　　守りたいです。

チョ・チョルカン:(不満な表情で）そう…かっこよくその約束守れ！ 　　　　　　　　

　　　　　　　　　ところでさ。俺も約束一つしよう！

　　　　　　　　　俺は、いくら土台（身分、出身を意味する北朝鮮言葉）が

　　　　　　　　　良くても簡単に許すことは無い！

　　　　　　　　　軍の安全保障を脅かすいかなる行為も俺にばれたら、その日で終わり！

　　　　　　　　　もちろんリジョンヒョク中隊長がそんな事をするはずないだろうけど、

　　　　　　　　　天下は回り持ちという言葉があるように人生史特別な何かは無いからな！

チョ・チョルカンの話が終わるとリジョンヒョクは、丁寧に敬礼をします。

北朝鮮の人民軍隊５中隊軍人たちが集まっている

ピョ・チス：（隠してあるお酒を出しながら）大変だったよ！

　　　　　　あんなに保衛指導部員に頭を下げないと私たちはどうなるの？

　　　　　　自分だけ格好よく見えるかも知らないが、これから保衛局から5中隊を厳しく

　　　　　　管理すると思わないか！

そうすると隊員の一人が「なんでリジョンヒョク大尉は前哨戦まで来たでしょうか？

ピョンヤンから来たなら、土台（身分、出身を意味する北朝鮮言葉）が良いはずなのに、

ピョンヤンで楽に暮らせばいいのに…」と話すと、ピョ・チスは「命かけて頑張る必要がない奴ら

がもっと怖いというの。前方と後方をしっかり手に入れて将軍様に永遠に愛されるという意味なん

じゃい！」と言います。

まだリジョンヒョクとは親しくない関係に見えますね。

ピョ・チスの話に頷いてる隊員たちに彼は雰囲気を変えようと持っているお酒を説明します。

ピョ・チス：みんな～～注目！！このお酒は1953年休戦前に作られたお酒であることだけ

　　　　　しっかり覚えて飲んでほしい。60年も経った蛇のお酒は栄養失調の人も

　　　　　すぐに元気になるという話があるの～～これはお酒ではなく薬なの！！

彼の話を聞いていたある隊員が「そしたら薬一杯飲みます～」と言って皆が楽しく笑って、

ピョ・チスはみんなにお酒を配ります。

その瞬間、若い隊員が不安な表情で「勤務中にお酒を飲んでも大丈夫ですか？」と聞くと、

ピョ・チス：2か月間も夜間勤務だったじゃないか！

　　　　　　朝が来ると勤務交代なのに、問題ないじゃない？

と言って皆は楽しくお酒を飲み始めます。

木に掛かっているユン・セリ

tvN 画面キャプチャー

パラグライダーをしながら新製品テスト中、突風に巻き込まれたユン・セリがどこかの木に

掛かっています。時間はもう真夜中に見えますね。

彼女は失神したような様子です。

ユン・セリが最初パラグライダーをスタートしたところ

一方、ユン・セリが最初パラグライダーをスタートしたところでは突風で発生した死傷者を救急車で

運んでいて、ユン・セリの秘書も彼女がまだ見つかってないことで必死に探しています。

ユン・セリがパラグライダーをしていた姿を撮っていたカメラマンを見つけた秘書はユン・セリは

どこにいるのかと聞くと、カメラマンは「よくわからん。マジで死にそうだったよ！」と言いながら

言います。

カメラマンを乗せた救急車が行った後、秘書は

「なんで自分でテストをしてこんなことになるの！！どうすればいいの・・・」と言いながら

涙を流します。

ユン・セリとリ・ジョンヒョクの初出会い

tvN 画面キャプチャー

ユン・セリは気絶したまま一晩が過ぎたようです。

シカの歩き音に目を覚ましたユンセリは気を戻します。

ユン・セリ：なんだ！気絶してたのかな・・・ここはどこ？

ユン・セリは自分の位置を知らせようと無線機で連絡をしてみますが、電波が届かないようです。

そいて、自分がかなり高い所の木に掛かっていることを把握して驚きます。

ユン・セリは「誰かいませんか？助けてください！」と叫びます。

その時、近くにいたリ・ジョンヒョクがユンセリの声を聴きます。

リ・ジョンヒョクは一緒に勤務中の隊員になんか聞こえなかったのか?と聞きますが、

隊員は聞こえなかったようです。

あらま！ユン・セリは北朝鮮に落ちたようですね！

リ・ジョンヒョクが「女性の声、なき声みたいけど」と話すと隊員は「怖いからやめてください」と言います。

その瞬間無線が来ます。

突風で自然遮断物と砂の屋台が壊れたから来てほしいという内容の無線ですが、

リ・ジョンヒョクは先聞いた声が気になって「もっと調べてから行くから」と言って

隊員を先に戻らせます。

tvN 画面キャプチャー

一人で周辺を調べていたリ・ジョンヒョクは木に掛かっているユン・セリを見つけて銃を向けます。

ユン・セリもリジョンヒョクを見つけて助けてくださいという意味で手を振ります。

ユン・セリは、自分に銃を向けて歩いてくるリジョンヒョンを見て、

ユン・セリ：ここです！！（安心する表情で）軍人ですね～～

　　　　　　近所の部隊から動員されたでしょうか？私を探すために？

と聞いたユン・セリはリジョンヒョクの服が韓国の軍人ではないことに気が付きます。

緊張しているユン・セリにリ・ジョンヒョンは「軍号？」と聞いて、

ユン・セリは「え？何ですかそれ？」と返事するユン・セリにもっと近寄るリ・ジョンヒョク。

彼の行動が何となく怪しいと感じたユン・せりは、

ユン・セリ：近寄らないでください！そこで話してください！」

リ・ジョンヒョク：降りてこい！

ユン・セリ：私もおりたいですが、見てる通りここがあんまりにも高すぎるし、

　　　　　いま力がないから・・・

ユン・セリの話にリジョンヒョクは銃を装填して、彼の姿に驚いたユン・セリは降りようとして

体についてある安全装置を外す瞬間、下に落ちてしまいます。

リ・ジョンヒョクの胸に着地したユン・セリ

tvN 画面キャプチャー

安全装置を外したユン・セリは正確にリ・ジョンヒョクの胸に安全に着地します。

驚いたリ・ジョンヒョクはユン・セリと少し離れた後、「所属？名前？」を聞きます。

ユン・セリ：所属はファッション会社で…説明してもあんまりわからないかも知りません…

　　　　名前も・・・初面なのに教えてあげるのも・・・ちょっと・・・そして・・・

　　　　とても大事な決断をしましたね！！韓国に来たことを歓迎します。

ユン・セリの話にリ・ジョンヒョクは「はっ！」という表情で「韓国？」と言いながら呆れた

表情を見せるとユンセリは気にせずに自分の考えを続けて話します。

ユン・セリ：何だけ？帰国？・・あ！そうだ！帰順！帰順勇士（脱北者）ですよね？

何も返事しないで見つめるリ・ジョンヒョクにユン・セリは少し緊張した様子で、

ユン・セリ：違うかな・・・武装共匪・・・スパイ？

　　　　　　なんか特集な任務を任されて緊急投入された・・・

　　　　　　なんか、そんな・・・北朝鮮のエリート？

リ・ジョンヒョクの正体が普通ではないと感じてリ・ジョンヒョクを安心させようと思い

ユン・セリ：安心してください！自分は絶対密告なんかしませんから！！

　　　　　　私は他人のことに全く興味がない人です！！

　　　　　　自分の事だけでとても忙しいから！それではお先に～～

と言って逃げようとした瞬間リ・ジョンヒョクはユン・セリを止めさせます。

「止まれ！！」というリ・ジョンヒョクの話にユン・セリは自動的に両手を上にあげて

「止まりました！見てください！動いてないですよ」と言って後ろを振り向いてリ・ジョンヒョク

にお願いする作戦に変更します。

「私・・・家に帰らせてくれるとだめですか？」と聞いてみます。

すると、使命感が強いもユン・セリの正体が怪しいと感じて

「家、どこですか？」と聞きます。

ユン・セリは1秒も悩まずに自分の住所を言います。

「ソウル市江南区チョンダム・・・」まで言って、「これ以上の詳しい住所は言えません！」と

断固な表情を見せるとリ・ジョンヒョクからは想像外の話が「遠いんじゃない？」と言って

ユン・セリをもっと怪しみますが、ユン・セリは空気読めずに

「大丈夫です！一人で行けます。心配してくださってありがとうございました」とあいさつをして

再び帰ろうとします。

ノースコリア

リ・ジョンヒョクは厳しい表情で

「なんか勘違いしているようだけど！僕が南に来ているんじゃないです！！」と

しっかり言ってあげるとユンセリは驚いた表情で「えっ？」と言います。

驚いているユン・セリにリ・ジョンヒョクははっきり教えてあげます。

「そっちが北に来ましたよ！」

リ・ジョンヒョクの話を聞いたユン・セリは信じられない表情で

「北？北朝鮮？ノースコリア？」

と聞きながら信じられない表情で笑いながら

「なんて事を言いますか？北朝鮮なんて！ここがなんで北朝鮮なの？」

と言いながら周りを見た後、もう一度聞きます。

「本当ですか？冗談言わないで本当のことを言ってください～～」と言いながら笑うと、

リ・ジョンヒョクが厳しい表情でアピールします。

やっとリ・ジョンヒョンの話を信じ始めたユンセリは息が切れそうな表情を見せます。

リ・ジョンヒョン：ここは軍事境界線第38度線非武装地帯北方限界線地域です。

ユン・セリ：非武装地帯？ああ！！映画JSAに出たあそこですか？

　　　　　　なら、完全に北朝鮮ではないですね！

と言いながら一安心しますが

リ・ジョンヒョク：ここは北朝鮮領土です！！

　　　　　　　　　こんなところに韓国の正体不明の女性が無断で侵入したので、

　　　　　　　　　適切な方法で・・・

ユン・セリ：（彼の話を切りながら）ちょっと待ってください！！

　　　　　　無断侵入ではなく（木に掛かってあるパラグライダーの装備を指しながら）

　　　　　　私がパラグライダーをしている時、急に天気が変わって突風が吹きましたよ！

　　　　　　天気予報でもそんな話はなかったのに！トラクターが飛んだり豚が飛んだり、

　　　　　　人たちも流されましたよ。私も流されて気絶をしたけど

　　　　　　（目を覚ましてみたら）ここでした！！

　　　　　　だから事故でした！！どうしようもない事故！

ユン・セリの話を聞いたリ・ジョンヒョクは銃を下げます。

リ・ジョンヒョク：わかりました！

ユン・セリ：ありがとうございました！！話が通じますね～～

リ・ジョンヒョク：取り調べの時、そう話してください。

というとユン・セリはありえない表情で「なんで私が取り調べを受けますか？」と聞くと、

リ・ジョンヒョンは「北朝鮮の法律では自意の越北者も臨時縛りで取り調べを行います」と聞いた

ユン・セリは縛られるジェスチャーをしながら「縛り？私を縛るって？」と言いながら驚くと、

リ・ジョンヒョンは

「しかも無動力飛行体を乗ってきた罪なのに、なんで取り調べをしないと思いますか？」

と先より厳しく言います。

ユン・セリは取り調べや、縛りの話を聞いて緊張した表情で話を続けます。

「それで、なんの罪もない私を美女スパイなどに攻めながら拷問したり炭鉱などの所に行かせたり

すると私はどうなるんですか？」と心配いっぱいの表情で聞くと、リ・ジョンヒョンは

「そんなことはありません」というとユン・セリは「信じていいですか？」と再び聞くと

リ・ジョンヒョンは「はっきりはわかりません。」と返事するとユン・セリは

「なら、そっちの話をどうやって信じるのよ！！そっちなら信じられますか？」と

うざい表情で言います。

彼女の不安な心をわかるはずないリ・ジョンヒョクはユンセリの心配いっぱいの話にも関わらず

「信じるか信じないかは僕とは関係ありません」と言います。

ユン・セリは再び作戦変更して少し笑顔を見せながら「責任なさそうな事言わないでよ～～」と

言いながら反対側を指しながら「走っていけばすぐ着きそうですが・・・帰らせてください・・・

私、めちゃめちゃ走り早いです！！跡もなくすぐ消えるから、そっちに面倒はかけないから」

と言って光のようなスピードで走ろうとすると、リ・ジョンヒョクは少し余裕ある表情で

「止まって！」と言いますが、ユン・セリは構わず走ると、リ・ジョンヒョクは

「そこは地雷原です！」と叫んで彼女を止めさせます。

地雷原でのユン・セリとリ・ジョンヒョン

リ・ジョンヒョンの話に驚いたユン・セリも立ち留まって「地雷原・・・どこですか？」と聞くと、

「流失地雷が多い所です。大雨で流されてあちこちにうずもれています。

僕はそっち系は専門家です。僕の助けがないとそこから抜け出せませんよ」と言いながら

ユン・セリに近寄っていくと、ユン・セリは

「ああ・・わかりましたが、ここまで来ないでそこで話すとだめですか？」と

彼が近寄って来るのを怖がります。

捕まると取り調べや縛りなどが怖いでしょうね～～

「なんで近寄るの！！」と一人事を言うユン・セリにリ・ジョンヒョクは

「僕の支持を聞かないで動いたら足首が切られる可能性高いですよ」と言った瞬間！！

tvN 画面キャプチャー

リ・ジョンヒョクが地雷を踏んだ気がします！！

急に止まったリ・ジョンヒョクにユン・セリは「どうしたんですか？」と聞くと、

彼は「大丈夫です。」と言いますが、ユン・セリは彼の動きがおかしいと思って

ユン・セリ：なんかおかしいですよ。それ踏んだでしょう？流失地雷！！

リ・ジョンヒョン：違います。

ユン・セリ：違いますか？本当？私の助けは必要ありませんか？

　　　　　　なら、一回転してみてください。

と言って状況を把握したユン・セリは逆転のチャンスを逃さずに「踏んでるじゃ・・」というと、

リ・ジョンヒョクは部隊に無線で連絡をします。

しかし、片方の足が地雷を踏んでいるため自由に動けす体が揺れて無線機を落としてしまいます。

tvN 画面キャプチャー

リ・ジョンヒョンが落とした無線機を拾うユン・セリにリ・ジョンヒョクは「ありがとう」と言いますが、ユン・セリは「どういたしまして！渡すつもりありません。」と言います。

驚いたリ・ジョンヒョクは「僕の手に銃があることを忘れないでください！」というと

全く緊張感をなくしたユン・セリは「その銃で私を撃つとあなたを助ける唯一な人も消えることを忘れないでくほしいですね」

(笑)(笑)完全に逆転されましたね

ユン・セリ：あのさ、よくわからないから聞きますが、専門家も地雷を踏みますか？

リ・ジョンヒョクは何も言えずに少し恥ずかしい表情を見せると、ユン・セリは本気ではないが、

足がしびれそうだと心配する姿を見せます。

彼女の姿にリ・ジョンヒョクは大丈夫だと言うとユン・セリは先からずっと大丈夫だというから

私はもう帰ります～～忙しいから～～と言って帰ろうとするとリ・ジョンヒョクはユン・セリに

「わかりました！でも、それだけは返してほしいです」と言いながらユン・セリが持っている

無線機を指します。

ユン・セリは彼から少し離れた場所に無線機を置いて

「少し時間が経つとそっちに流れると思います。私も逃げる時間が必要なので、

理解できますよね？（ため息と心配いっぱいの顔で）

私も今の自分に起きてることがとても大変なので誰かを心配する余裕がないですね」

と言って逃げようとしますが、急に何か思い出したように振り向いて、

リ・ジョンヒョクに「私の後ろに向って銃を撃たないでよ！男らしくないから！」と言って

余裕で逃げようとする瞬間、リ・ジョンヒョクが彼女をもう一度止めさせます。

tvN 画面キャプチャー

リ・ジョンヒョク：目の前の木の箱見えますか？

ユン・セリ：見えます。

リ・ジョンヒョク：木箱の地雷です。

ユン・セリ：なんでこんなに地雷が多いの？

リ・ジョンヒョク：寄せられますか？

彼の話を聞きながらゆっくり逃げ始まったユン・セリは彼をからかうように

「二度と会わないと思うから話しますが、あなたは私の好みです。

統一されたらこんなところではなくもっと安全なところで会ってもいいかも～～」というと

リ・ジョンヒョクは「こんな状況なのに冗談が言えますか？」と腹を立てます。

ユン・セリは彼の話は構わず韓国の方向を聞きます。

リ・ジョンヒョクはユン・セリに親切に道を教えてあげます。

「まっすぐ行くと分け道が出ます。そこから右です」と教えてあげると

ユン・セリは信じていいかしら！！と問うとリ・ジョンヒョクは

「聞かないで選択してください。僕はもう答えを言ったから」と言います。

ユン・セリはリ・ジョンヒョクの話を信じて逃げようとした瞬間、

誰かがリジョンヒョクを呼びます。

驚いたユン・セリは早く逃げようとする瞬間、リ・ジョンヒョンもそのチャンスを逃さずに

「ここだ！」と大きい声で部下に自分がいる位置を知らせます。

裏切られたと思ったユンセリは必至で走り始めて、地雷を踏んでいるリジョンヒョンはそのまま

彼女が逃げる方向を見つめます。

韓国に向って走るユン・セリ

tvN 画面キャプチャー

リ・ジョンヒョクは地雷を踏んでいるため動けなくて、部下が来るまで待っています。

リ・ジョンヒョクを見つけた部下バク・グァンボムは「中隊長！探していました！」と

心配をしてた声で話すと、リ・ジョンヒョクは

「早く、中隊員たちにお知らせして！うちの衛戍区域内に怪しい人を見つける次第逮捕しろ！」

バク・グァンボム：依拠入北者ですか？それともスパイ？

リ・ジョンヒョク：単純事故で流れてきた南朝鮮の女性である。 撃たないで逮捕しろ。命令通達。

バク・グァンボム：はい！

バク・グァンボムは無線機で中隊員たちに連絡をしますが、 昨日、飲みすぎた中隊員たちは

いびきをかきながら寝ています。

無線機：ここは鳩、ここは鳩、カッコウ出ろ！ ここは鳩、ここは鳩、カッコウ出ろ！

ピョチス：誰かがカッコウを呼んでいるな…

無線機：ここは鳩、ここは鳩、カッコウ出ろ！ ここは鳩、ここは鳩、カッコウ出ろ！

[無線で連絡をして戻ってきたバク・グァンボム]

バク・グァンボム：無線で連絡をしました。

無線連絡を完了したという報告にもその場に立ったまま不安な表情で動かないリ・ジョンヒョクが

いつもと違うように見えたバク・グァンボムが再び聞きます。

リ・ジョンヒョクを助けるバク・グァンボム

バク・グァンボム：中隊長…….大丈夫ですか？

足先を見るリ・ジョンヒョクの表情を呼んだバク・グァンボム。

バク・グァンボム：まさか？心配しないでください。すぐに工兵部隊を呼びます。

（工兵部隊：地雷や爆発物などの危険要素を除去することをする部隊）

リ・ジョンヒョク：いや！君がして！地雷解体はした事あるか？

バク・グァンボム：新兵の時に一度だけ….

リ・ジョンヒョク：私は…君を結構信じる….

バク・グァンボム：最善を尽くします。

リ・ジョンヒョク：ちょっと待って！今、素手でやる気？

バク・グァンボム：ああ…

リ・ジョンヒョク：これ撃沈固定ピンから除去してからしなきゃ。（ため息）

バク・グァンボム：はい、心配しないでください

バク・グァンボムはゆっくりそして、真剣に地雷除去を始まります。

リ・ジョンヒョク：ちょっと、ちょっと気を付けて！

　　　　　　　　ピンが間違って外されると、爆発機がヒューズを触る可能性があるぞ！

バク・グァンボム：はい

リ・ジョンヒョク：（リ・ジョンヒョク地雷が爆発するかと思って極度に緊張した表情で）

ちょっと、そっちは特に気をつけろ…

バク・グァンボムがリ・ジョンヒョクを見上げる

リ・ジョンヒョク：おいおいおいおいゆっくり…あの。注。注意して。

静かにため息をしながらバク・グァンボムが、リ・ジョンヒョクを見上げます。

バク・グァンボム：私を結構信じているとおっしゃったのに…

リ・ジョンヒョク：信じてる。

地雷除去して立ち上がるバク・グァンボム。

リ・ジョンヒョク：終わった？

バク・グァンボム：はい。終わりました。

慎重に足を動かすリジョンヒョク。安堵するため息をしてバク・グァンボムの腕を軽く打ちながら

感謝の心を表現します。

リ・ジョンヒョク：（安堵のため息をしながら）行こうか！

バク・グァンボム：はい

ユン・セリが向かうのはどこ？

ユン・セリは馬のように前だけ見て走ります。リ・ジョンヒョクが言った岐路に着いたので

悩み始めます。右？左？

ユン・セリ：信じるしかないだろう。あの人嘘つきには見えなかった。

ユン・セリはそう言って右に歩いていきます。

ユン・セリ：どうやって信じる？北朝鮮人じゃ。計略かも知らない。

信じるかどうか？いけないかどうかの悩みに陥るユン・セリ。

ユン・セリを追うピョ・チス

一方、無電解を受けて正体不明の南朝鮮の女性を捜すために隊員たちと走ってくるピョ・チス。

二日酔いがひどく見えますね。

ピョ・チス：なんか！南朝鮮女性一人が私たちの衛戍区域に流れてきたらしいけど、

　　　　　なんて言ったけ？発見したらすぐ撃ってというのが

　　　　　武装した特殊スパイじゃないかな？

中隊員たち：スパイ？武装スパイ？

ピョ・チス：おい、盗掘犯にスパイまで…ああ、重大交代がもうすぐなのにめんどくせー

　　　　　俺は疲れて死にそうだぞ！おい2人1組で離れなさい。

　　　　　流れ込むなら交代が終わってからでいいのに。

　　　　　なら、6中隊に押し付けることができるのに…

中隊員1：でも、武装スパイを捜すと報酬が結構あるんじゃないですか？

　　　　士官章も進級もしなきゃいけないじゃないですか？

ピョ・チス：進級？

中隊員1：そうです。

ピョ・チス：なら、百発百中一級射手ピョ・チスが出てみるか！

中隊員1：（トイレが行きたい表情で）士官さんボクおしっこが…

ピョ・チス：いいよ。いいよ…

　　　　　（周辺を見回すピョチス）あれ？

　　　　　（ユンセリを発見し、銃を向けます）将軍の装飾をいつ受賞するのかと思ったのに、

　　　　　いよいよ今日だね！

悲壮な表情でユンセリを追います。

ピョ・チス：あれ？お化けだった？

向こうに走っていくユンセリを発見します。

ピョ・チス：（銃をむける）あれ？おい！こら！動くな！動かなきゃ百発百中だ。

　　　　　　あのやろ！めっちゃ早いね！

　　　　　　おいおい！お化けか？チキショー。

　　　　　　ここはカッコウ！ここはカッコウ！協力要請する！ （息が切れそうなピョ・チス）

森の中に入ったユン・セリ

離れていた中隊員たちとリ・ジョンヒョクが付いて走って来ます。

ユン・セリ：（逃げながら）何で？みんな追いついてくるの！行けって言ったやん〜

ところで、ユン・セリが走って行くのは地雷原である。ピョ・チスは呆れた表情を見せます。

ピョ・チス：あそここそ悪性地雷原なのに。

　　　　　　ところがあの女はなぜ地雷原をあんなに簡単に走れるの？

リ・ジョンヒョク：二人の左地雷解体道に従って追撃するしろ！ボクは右側に行く！

バク・グァンボム/ピョ・チス：はい！

ピョ・チス：（走る）チキショーあの女

ユン・セリ：どうしよう。

ピョ・チス：止まれ！この武装スパイ！

ユン・セリ：チキショー

ピョ・チス：この南朝鮮女こっちに来い！こっち！こらこっち来いって殺さないから！

　　　　　おい！あれれ…変な女…なんであそこに？

ユン・セリ：こいつら、マジかよ！

ピョ・チス：違う！行かないで！そこは君の国ではないって！こっちに来いって！こっちに！

ユン・セリ：何？何言ってるの？

リ・ジョンヒョク：そこ行くと、私たち皆死ぬってお願いだからそっちは行かないで…

バク・グァンボム：そこじゃないって！

ピョ・チス：チキショー、この女！

ピョ・チスが銃を撃ちますが、 ユン・セリは鉄条網を越えて行きます。

ピョ・チス：（途方に暮れた表情）バカじゃないの？あそこを何で超えるの？

（リジョンヒョクを見て）ど…どうすればいいですか？

リ・ジョンヒョク：早く番小屋に無線で連絡しろ！

ピョ・チス：ここはカッコウ、カモメ出ろ、ここではカッコウ、カモメ出ろ。カモメ。

　　　　　　おい！カモメ~~ !!!!

番小屋

番小屋でモニターに天国の階段を視聴中のキム・ジュモク。

キム・ジュモク：愛する人は会うだろう。いくら遠いところに行っても結局…戻ってくるだろう。

（ ‘;ω; `）ウゥゥ……..キム・ジュモクが泣いています。

付けろ、ネックレス付けろ…（’;ω;`）ウゥゥ…

拍手をしながらキム・ジュモクが喜びます。

クム・ウンドンは母親が送ってくれた手紙を読んでいます。

クム・ウンドンが手紙を読んで泣いてる間、その後ろにユン・セリは夕焼けれる丘を熱心に走っています。

ソウル

一方、ソウルはユン・セリの行方不明のニュースに大騒ぎです。

もちろんユン・セリの失踪について家族の反応がそれぞれ違います。

捜索作業が行われている現場

現場を訪れたユン・セヒョンとユン・セジュンは警察にゴールデンタイムを聞いて

ユン・セリが再び戻ってこない事を願う心を見せます。

番小屋

番小屋の中にに中隊員たちとリジョンヒョクが一緒にいます。

モニターでユンセリが逃げていく瞬間が撮影された録画映像を見ています。

1話レビュー・感想

あらら！！

ユンセリはリジョンヒョクの話を信じられなくて北朝鮮に自分から入ったことになったでしょうか！

もし、これが本当なら、北朝鮮に捕まったりしたニュースに流れて大問題になるけど、ドラマだからありえることですね～～(笑)

愛の不時着の2話ではユンセリがどうなるのか早く知りたいです～～

2話も続けて紹介しますね～～

愛の不時着2話日本語訳（ヒョンビンの家に入城したソンイェジン）

1989年, ユン・セリの1歳の誕生日パーティーの日

​ユン・セリナレーション :生まれて初めて「選択」というのをしました。

普通の赤ちゃんは目の前に置かれたお金や糸などを選ぶけど私は父親の手をつかみました。

女性１：そうだよ！父親の手を握るのが一番いいよ！！

ユン・セリナレーション：将来の後継者の座を置いて試合戦争を繰り広げる財閥家の赤ちゃんとしては全く優れた選択であった。

運が必要な選択でもお金が必要な選択でも、常に私の選択は正しかった。

（岐路に立っているユン・セリ）

ユン・セリ：右の方だと言ったけど？

ユン・セリナレーション：だから、一生に一度の危機でもしっかり信じました。

　　　　　　　　　　　　いつものように私の選択が間違ってないと… しかし、今回は違った！

　　　　　　　　　　　　だったの1回だけなのにその対価は凄まじい。

リ・ジョンヒョクの家の前

ユン・セリが着いたところは誰が見ても北朝鮮であることをわかるような町でした。

あんまりのショックで啞然としたユン・セリは危うく軍車にお手上げで発見され、

つかまれていきそうだった瞬間、ちょうど家に帰ってきたリ・ジョンヒョクが劇的に彼女を連れて

家の中に入ります。本当に秒段位で起きた事だったのでリ・ジョンヒョクも荒い息を吐き出します。

ユン・セリナレーション : (心の中で言う) 私は今北朝鮮に来ている。

　　　　　　　　　　　　これは事故だ！事故が起きたときに一番必要なのは人！自分の身内！

　　　　　　　　　　　　そして、いまここでこの人しかわからない。しっかりしよ….

ユン・セリ : (リ・ジョンヒョクに目笑を見せます)あら!びっくり!私たちがこのように…..　　　　　　　　　　　　こんなところでまた会いましたね。

リ・ジョンヒョク : 帰ったと思いましたが。

ユン・セリ : だですね～～驚いたでしょう?私もびっくりしましたよ～～

　　　　　道に迷って辿り着いたら、目の前に北朝鮮の牛、北朝鮮のおばさん、北朝鮮小学生たち..

　　　　　ところでとてもよかったです。 そちらをこのように再会できたなんて…

　　　　（ユン・セリのぎこちない笑い）

ユン・セリナレーション：（心の中で言う）ほら～～君が強く見せようとしても男だから…

目を避けるリ・ジョンヒョク。

ユン・セリ：（心の中で言う）おいおい、目を合わせないんだね！

　　　　　　あら～この人見た目と違って純粋だね。

リ・ジョンヒョク：（心の中で言う）亡命の意思を明らかにしないで密かに軍事境界線を

　　　　　　　　　　越えたこの女性…原則通りなら削除する必要がある。

ユン・セリ：本当に最悪な状況はないですね～～

リ・ジョンヒョク：（心の中で言う）殺すか？

ユン・セリ：ところで..ここはそちらのお宅ですか？本当に？

　　　　　　そしたら、私は一つだけ聞いてもいいですか？ご飯ありますか？

リ・ジョンヒョク：（心の中で言う）殺すか？

ユン・セリ：（笑うユン・セリ）WW

リ・ジョンヒョク：うーん、とりあえず今日は遅くなったから、とりあえずここで…

ユン・セリ：あら…親切ですね～～

リ・ジョンヒョク家

次の日の朝。鳥が囀ります。リ・ジョンヒョクの家の煙突から煙が出ています。

トイレで鏡を見て驚くユン・セリ。

ユン・セリ：あらあら、顔…顔がなぜ？？

　　　　　　ああ、顔にこんなのがついてるなら教えてくれなきゃ！！

　　　　　　洗面台もない…（たらいに水をすくう）大丈夫！良い経験だ。 　　　　　

　　　　　　お金で買えないのが一番高いものだと聞いた。 　　　　　

　　　　　　高価な経験している（顔についてる汚れを洗いながら言います）

リ・ジョンヒョクのキッチン

台所でリ・ジョンヒョクが直接麺を作っています。

ユン・セリ：（なんか宇あ違うような目つきで）ここではどうするか分からないですね。

　　　　　　南側では、他人の家で接待を受けるゲストがホストに最初の一口をお勧めします。

ユン・セリはスープを一口取ってリ・ジョンヒョクに先に食べてほしいというモーションをします。

ユン・セリ：….あの、ホストファーストのような食事マナーというか？

　　　　　　そう考えると理解が容易そうですね。

　　　　　　うん？ （リ・ジョンヒョクの無表情な顔）どうしました？何か…

リ・ジョンヒョク：食べ物が危険に見えますか？何か入ってる気がしますか？

ユン・セリ：（ユン・セリのため息）気分悪かったらごめんなさい。

　　　　　ところで私がなぜこんな事をするのか理解をしてください。

　　　　　率直に言って、こんな状況で私が誰かを信じるのもおかしくありませんか？

リ・ジョンヒョク：そうだね！

ユン・セリ：そうでしょう？

リ・ジョンヒョク：大きな風の強い日、非武装地帯に無動力グライダーに乗って不時着して、

　　　　　　　　　高圧鉄線が動作していないちょうどその時、休戦線を越えて軍社宅村まで

　　　　　　　　　浸透したことを、純粋な民間人として信じることは情けないことだよ。

ユン・セリ：私を、まさか今、スパイ…そんなんだと言っているんですか？

リ・ジョンヒョク：可能性について話をしているだけ！

ユン・セリ：（呆れたように笑う）あのさ～私がスパイではなく、

　　　　　　　大韓民国で私を知らないとスパイです。

　　　　　　　今頃、私の名前を言うと検索してみて驚くかと心配で言えないだけなのに….

リ・ジョンヒョク：ここインターネットならないからそんな心配はしなくてもいいです。

ユン・セリ：本当ですか？インターネットがないですか？だからもっと大変ですね。

　　　　　　私が、インターネットもないここにいるとも知らずに今ごろ私が消えたと、

　　　　　　おそらく国全体が大騒ぎをしているはずだね….

ユン・セリの父の家のリビングルーム

その時刻、ユン・セリの父母とセヒョン、セジュン家族がリビングルームに座っています。

（セジュンの空咳）

ユン・セジュン：あの、一晩中調査はしましたが、成果がないから…

ユン会長：警察だけに任せず、私たちの方で専門人材動員して捜索を開始して

ユン・セジュン：はい

ユン会長：保安維持に特に気を使って記者の耳に流れないようにして。

ユン・セヒョン：それにしても、最初にその部分をチェックしたんです。

　　　　　　　　そして義父が特に今回気に使ってくださいました。

コ・サンア：警察庁長官様に私の父が直接電話をかけました。心配しないでください。

ユン会長：はい？ありがたいことだな

ト・ヘジ：仕事中に起きたことだと聞いたけど、そしたら現場にいた会社の人達が

　　　　　分かるはずじゃない。あの人達はどうすればいいですか？

ユン・セジュン：それは私が皆を呼んで顧問弁護士立会下の秘密保持覚書にサインしてもらった。

ト・ヘジ：さすがあなた、仕事の処理に隙がない！

ユン・セジュン：こんなのは平気～～

ハン・ジョンヨン：楽しいの？

ユン・セジュン：母！

ト・ヘジ：誰が楽しんでいますか？

ユン・セヒョン：何をおしゃってるんですか？

コ・サンア：楽しくないです、お母さま。

ハン・ジョンヨン：みんな楽しんでいるように見えるけど…

実は、ユン・セリのまま母であるハン・ジョンヨンは、この間ユン・セリが家に来たときに、

自分が彼女に言った話がずっと気になっていました。

リ・ジョンヒョクの家

ユン・セリ：本当にみんな大騒ぎだろう…そして、これが簡単な問題ではないのが、

　　　　　　国家間の問題に発展する可能性がある事案なんですよ。分からない？

　　　　　　ひょっとしたら戦争が起きるって！！私がここにいるのが知られると、

　　　　　　韓国の政府と軍当局とかあの…UNも黙ってはいられないのよ…

リ・ジョンヒョク：う～ん…秘密にすればいいじゃ！

ユン・セリ：え？

リ・ジョンヒョク：あなたがここにだ～～れにもばれないように

ユン・セリ：その話は何を意味するんですか？

　　　　　　私を誰も知らないうちに勝手に処理するとかなどの意味ですか？

リ・ジョンヒョク：いくつかの方法の中にそういうこともあるだろ！

ユン・セリ：それって北朝鮮式冗談なのかな？

　　　　　いや～～私がこちらのユーモアコードを把握ができなくて・・・

ユン・セリは苦笑いを見せます。

ユン・セリ：私の話を誤解したみたいですね！私が簡単なことを難しく説明したようですね。

　　　　　　たとえばみフンブノルブ伝分かりますよね？わかるとして、

　　　　　　フンブガが足に負傷したツバメを直してあげた後どうなったでしょう？

　　　　　　完全大当たり、フンブ人生逆転した一方、ノルブは、

　　　　　　ツバメをいじめしていいことは一つもなく完全完璧に身で身を食う・・・

（★フンブノルブ伝：韓国の昔話で兄弟愛を描いた話です）

興奮して説明しているユン・セリを見たリ・ジョンヒョクは、

リ・ジョンヒョク：言いたいことは何ですか？

ユン・セリ：そっちはフンブになりたいですか？ノルブになりたいですか？

リ・ジョンヒョク：本人がツバメですか？

ユン・セリ：いや〜ただのツバメではないですよ。

　　　　　恩返しできるチョ～～ラグジュアリーツバメ！

　　　　　実は私から、このような話をあえてしないですが、

リ・ジョンヒョク：しないでください！！

ユン・セリ：私はよ自分の0.001％High class！財閥の娘！

　　　　　　コスダック上場ファッション会社のオーナー

リ・ジョンヒョク：知りたくありません！！

ユン・セリ：とにかく重要なのはツバメが自由に江南にカムバックするまで

　　　　　フンブガ繊細にケアしてあげたようにそちらも私が無事に戻るように

　　　　　助けてほしいとという話です。

　　　　　そしたら、私はありえないくらいに恩返ししますから。

リ・ジョンヒョク：今、僕と交渉をしようというのですか？

ユン・セリ：そうそう！いわばそうですね！お互いがウィンウィンする交渉！

リ・ジョンヒョク：拒絶します。

ユン・セリ：なぜですか？恩返しをすると言ったのに？

リ・ジョンヒョク：恩を着せてないから

麺の皿を持って席を立ち上がります。

ユン・セリ：もう…

その時、リ・ジョンヒョク家の門を誰か叩きます。

ピョ・チス：（挨拶をしながら）あら～～家にいることも知らずに、しばらく探しましたよ。

　　　　　　煙突の煙が出ることを見て入れにいらっしゃる事をわかりました。

　　　　　　嬉しいニュースがあります。その南朝鮮女性は心配する必要はありません。

リ・ジョンヒョク：社館長…その南朝鮮・・・

ピョ・チス：（リ・ジョンヒョクの話を最後まで聞かずに）死んじゃったらしいです！

　　　　　　中隊長も驚いたんですか？私もめちゃくちゃ驚きました。

　　　　　　今日の夜明けにスソク山の道で衝突事故があって

　　　　　　身元不明の若い女性が即死したんです。多分あの女性だろうな～～

リ・ジョンヒョク：いや、それじゃなく・・・

ピョ・チス：（リ・ジョンヒョクの話を最後まで聞かずに）僕の感は占い師のような感ですよ～　

　　　　　　見てみてください！違ったら僕の首を切っていいから…

リ・ジョンヒョク：とりあえず外に出てから。

ピョ・チス：ちょっと便所貸してください…とにかくすっきりしましたね。

（家の中に入るために靴ひもをほどいている瞬間、ピョ・チスの後ろにユン・セリが現れますが、

それを知らずにピョチスは自分の話を続けます。）

ピョ・チス：あの、クムウンドンがその若い年齢での生活除隊される事も無く、

　　　　　　キム・ジュモクも南朝鮮ドラマを観て番小屋を空きにしたことがバレる事もなく、

（姿を現せたユン・セリを見たリ・ジョンヒョクはどうしようもないな・・・という

ジェスチャーをしますが、ピョチスはそれも気が付きません）

ピョ・チス：僕はお酒一杯だから何事もないだろうけど、

　　　　　　中隊長はあに南朝鮮女性を目の前で逃したのは実は革命化対象…

（ユン・セリを発見し、めちゃくちゃ驚く）え？ええ！！

ユン・セリ：人の首はどうやって切るの？私はやったことないから…そう？まっすぐ

ピョ・チス：ああびっくり…中隊長。これってなんのことですか…

ユン・セリ：（何かが思い出したような表情で）おまえだろう？

　　　　　　私に銃を撃ったやろ..私お前のせいで死にそうだったよ

ピョ・チス : (リ・ジョンヒョクに近づいて)死んだと聞いたのに..ど..ど..どういうことでしょうか?

リ・ジョンヒョクの家のリビング

ピョ・チス : あら～～南挑戦は半端じゃないね～～どうやって番地も間違えずに北朝鮮将校の家に

　　　　　　南朝鮮のスパイを正確に差し込むの?

ユン・セリ : 何回言えばいいの？この人の家であることを知らなかった！スパイではない！

　　　　　　差し込まれた事ない！もともと人の話をちゃんと聞かないで、

　　　　　　理解力も人より悪いの？

ピョ・チス : 中隊長 .. 家にシャベルやつるはしありますよね?僕にちょっとだけ時間を下さい。　　　　　川もあるし山もあるしこの女性一人くらい埋めるところはたくさんありますよ。

ユン・セリ :このヤマネコ！何言ってるの！ 埋められるって何が埋められる？

　　　　　お前が埋められれば・・・

ピョ・チス : こら！南朝鮮..いくら頭が悪くても…状況把握ができないのか？

　　　　　我々は敵に優しくないから！

ユン・セリ : 状況把握はそっちこそできない気がするけど?私がここにいることがばれると

　　　　　私だけ死ぬことではなさそうだけど、みんな一緒に死ぬらしいけど…

　　　　　なんて言ったっけ ウンドンは生活除隊されて、キムジュモクは?あの人は

　　　　　韓国のドラマを観て番小屋を空きに した事がばれるとほぼ終わりだし、

　　　　　中隊長は革命化..対象..

　　　　　ヤマネコ！お前は勤務中にお酒を飲むとだめだろう？お前が一番悪いよ！

ピョ・チス : (自分の話を聞いたとは思えずに驚いた表情で)

　　　　　中隊長この女性はそれをどうやって知りましたか?

リ・ジョンヒョク : (大変な事に巻き込まれたリ・ジョンヒョク) どうやって知っていると思う…..

　　　　　　　　　(君のせいだろうという目線でピョチスを見ます。)

生活除隊：朝鮮人民軍は不名誉除隊を生活除隊という。北朝鮮軍は刑務所がないので、犯罪がある軍人はわずかな場合には、練兵場のようなところで線を引いておいて、北朝鮮軍の行進をさせながら反省させるが、犯罪が重い場合には、生活除隊をさせます。しかし、北朝鮮軍は生活除隊をされると、軍隊免除のように出世はおろか社会進出さえも制約を受けるという。

（その時, リ・ジョンヒョクの家のドアを中隊員たちが来てたたきます。）

キム・ジュモク : こんにちは。中隊長、あのうれしいお知らせを聞きましたが？

　　　　　　　スソク山道路である若い女性が…

リ・ジョンヒョク : 違う

バク・グァンボム : 身元不明の

リ・ジョンヒョク : 違うって！

ユン・セリ : 君がウンドンなの？?

クム・ウンドン : ええ? だれ…

ユン・セリ : あなた今回ひょっとしたら生活除隊されそうだったよ？

　　　　　それ不名誉除隊のようなものでしょう。それをされると相当困ると聞いたけど。

（ピョチスがクムウンドンの人に頭で合図をしながら南朝鮮の女性だと教えてあげます）

クム・ウンドン：（涙声で）死んだと聞きましたが….

ピョ・チス : そうだよ..

ユン・セリ : あれ！そっちがキムジュモクさん? WOW..名前がとても戦闘的だね。

　　　　　　そうだね～チョキよりはグーだね！

　　　　　　所が韓国のどんなドラマにはまって番小屋を空きにしたでしょうか？

★ジュモクは韓国語でグーの意味です。

キム・ジュモク: 天国の階段

ユン・セリ：ああ、昔のドラマだね~~ジウお姉さんとサンウ兄さんが出演したドラマネ？

　　　　　　私は両方仲良しです。ジウ姉は以前、近くに住んでいたの。

キム・ジュモク：本当ですか？

バク・グァンボム：それが大事か？

キム・ジュモク：ごめんなさい。

ユン・セリ：（f4に手招きする）そこで話さないでとりあえず入ってきてください。

　　　　　　ここに座って話しましょう。

（リ・ジョンヒョクリビング集まっています）

ユン・セリ：私たちシンプルにいきましょう。

　　　　　私が最初に下した所、そこまで連れててください。

　　　　　その次は、私が何とか頑張って帰るから。

　　　　　まあ～明るくなったし、より容易になるだろう。

リ・ジョンヒョク：不可能です。 ユン・セリ：なぜですか？

ピョ・チス：中隊長、ほっておいてください。

　　　　　　自分一人で鉄柵に言って鶏の丸焼きローストがになってみると

　　　　　　あ~~高圧電気というのは、これほど恐ろしいねとわかるんじゃないですか。

キム・ジュモク：あの昨日は風せいでの発電機が壊れて高圧線が動作してなかったですが、

　　　　　　　　今では補修が終わって出入りすることができません。

ユン・セリ：もう~~だから取る行ってくれといったんです。

　　　　　　兵隊じゃないですか、自分たち区域じゃないですか。

リ・ジョンヒョク：私たちは重大交代で二ヶ月間の前哨線勤務を終えて

　　　　　　　　　今朝部隊に復帰しました。

　　　　　　　　　今後数ヶ月の間に、その場所に入ることができません。

ユン・セリ：もう…そんな責任感ないように「ない、できない」という話だけではなく

　　　　　　なんかできる方法を言ってみてください。

ピョ・チス：ほかにできる方法はない！埋められればすっきりするよ。

ユン・セリ：そっちは関係ないし！

ピョ・チス：あら！チキショー

ユン・セリ：なに？今悪口言った？私韓国の悪口に応酬をしてみようか？

　　　　　韓国も悪口なら決して引けを取らないから。

リ・ジョンヒョク：もうやめなさい！今北朝鮮と南朝鮮どちらが悪口において、

　　　　　　　　強盛大国なのかそれで喧嘩する場合ではありません。

ユン・セリ：ヨッシー分かった！

　　　　　　私は今、最も興奮したゆっくり話してみましょう。

　　　　　　え〜と…だから、韓国から、誰かが飛んできたのが、私初めてですか？

　　　　　　例えば、こんな時に使えるマニュアルなどはありませんか？

リ・ジョンヒョク：指示通りなら、

　　　　　　　　　あなたは今すぐ保衛部に行って調査を受けなければならない。

ユン・セリ：しきりに保衛部保衛部と言いますが、

　　　　　　なんか警察署や国家情報院みたいなところですか？

リ・ジョンヒョク：機能は似ていると思います。

ユン・セリ：ところで私を最初に見てすぐにそこに連れて行かなかった理由は？

（中隊員たちはお互いに機嫌を伺います）

ユン・セリ：やはり私がそこに行って勝手に騒げば…みんな困難になるだろう。

　　　　　　ですよね？だから、みんなが協力をしてください。

　　　　　　みんな否定したいかも知りませんが、私たちは今同じ倍を乗っているんですよ。

（その時のキムジュモクが手を上げる）

ユン・セリ：天国の階段！発言してください。

キム・ジュモク：私のおじさんがパダチギをしています。

ユン・セリ：何て？

キム・ジュモク：パダチギ！

ユン・セリ：パダチギ？

ピョ・チス：航路の公海上で会う事。小さな船に乗って海の真ん中に行って、

　　　　　第3国に行く大きい船と接線する事。

ユン・セリ：おお~~そのアイデアいいんみたい。

　　　　　　パダチギ。

　　　　　　キムジュモクさん、私は後でジウ姉サインぜひもらってあげる。

キム・ジュモク：本当ですか？いつ？

ユン・セリ：統一されれば！いつかはできるだろう。

　　　　　　とにかく、それでいつ出発するのその船は？

キム・ジュモク：それは、半月ごとジンフン浦港で出発するから3日後です。

ユン・セリ：三日後？もっと早く出来ないのかな？

　　　　　　三日後に出発しても他国の経由したりするともっと遅れそうだね！

　　　　　　実は私は株主総会があって。

リ・ジョンヒョク：ちょっと！ちょっと！

ユン・セリ：私には本当に重要なことです。私の人生で最も重要な日ですよ。

リ・ジョンヒョク：勘違いしているようだけど、

　　　　　　　　このすべての事件を起こした主犯はあなたです！

　　　　　　　　自ら帰る機会を逃したのもあなたです。

　　　　　　　　みんなに迷惑をかけたことに対して申し訳ない心を持ってください。

ユン・セリ：そうですね。それは申し訳なく思っています。皆には青天の霹靂ことから。

リ・ジョンヒョク：なら、選択してください。

ユン・セリ：何をですか？

リ・ジョンヒョク：良ければ今すぐ保衛部に連れて行ってあげることもできます。

バク・グァンボム:中隊長！！

ピョチス:それはちょっと…

リ・ジョンヒョク :取り調べが終われば帰れると思います。

ユン・セリ:帰れない可能性もあるということじゃ！

リ・ジョンヒョク:もちろん、必ず帰れる約束はできません。

ユン・セリ:そしたら、別の方法は何がありますか？さき、選択してと言ったじゃ？

リ・ジョンヒョク : (ため息)徹底的に我々の支持を受けなさい！

ユン・セリ: どんな支持ですか?

リ・ジョンヒョク:まず、ここにいる間は買い出禁止です。

ユン・セリ:もちろん！！今の状況でどこにも行けません！

リ・ジョンヒョク:僕を含めて中隊員たちに声をかけないでください！ 　　　　　　　　　

　　　　　　　　　南朝鮮体制宣伝禁止！

ユン・セリ:それいいね！私にも声かけないでください。

　　　　　　宣伝もしないで、誘惑されないから。

リ・ジョンヒョク:韓国に帰った後は、ここで経験したすべての事は口外禁止！

ユン・セリ:それは心配しないでください。口外禁止はあたり和えだけど、

　　　　　私は帰ったら記憶喪失に夏つもりだから。

キム・ジュモク:それは、彼女の言うう通りだと思います。

　　　　　　　韓国のドラマをみると10人中9人は記憶喪失です。

　　　　　　　それが資本主義社会では、一般的な病気です。

バク・グァンボム:そう?

クム・ウンドン:それってアメリカのコーラーを飲んだからですか？

ピョ・チス:珍しいね！！

ユン・セリ:私もお願いがあります。そんなに難しいことではないと思いますが、

　　　　　私は1日2食はお肉を食べます。

ピョ・チス:こら！南朝鮮！フライカジマ!

ユン・セリ:フライカジマ?なにそれ？ポンチジマという意味かな?

ピョ・チス:ポンチジマ? なんだ？フライカジマという意味かな?

キム・ジュモク:はい。同じ言葉です。

★フライカジマ：北朝鮮言葉 ポンチジマ：韓国言葉 どっちも嘘言わないでの意味です。

ピョ・チス:中隊長!!!この女性が狡猾に隊員たちを魅了しています。

　　　　　自分たちは1日中2食を肉を食べると嘘を言いながら嘘の宣伝をしていませんか？

ユン・セリ:勝手に考えれば！とにかく私はそんな人なのに、

　　　　　ご存じの通り2日間も何も食べてません。

　　　　　歩きすぎてめまいが…悪いけどお肉ありますか?

リ・ジョンヒョクの家の庭

リ・ジョンヒョクと中隊員たちはランチの準備をしています。

リ・ジョンヒョクは塩野ツボに保管されてあるお肉を切っています。

隣でみていたユン・セリはその姿がとても珍しく感じます。

ユン・セリ:(ユン・セリの驚く息)あら！なんでそこからお肉が出ますか？

キム・ジュモク:ああ～～塩野ツボの中では大体の食べ物が悪くならないです。

ユン・セリ:(感動する)そしたらほかのおかずも? キムジュモク:それはこっちらです…

(キムチ穴蔵を見せるキムジュモク)

ユン・セリ:(初めて見るキムチ穴蔵を不思議に感じながら)これって何?

キム・ジュモク:キ,キムチ穴蔵を知らないですか?

ユン・セリ:？初めて見たよ…

キム・ジュモク:(喜んで説明します)これがキムチ穴蔵です。

　　　　　　　この下にあるツボの中にキムチとか味噌類があります。

　　　　　　　そこに置くと腐ることもなくおいしく食べれますよ。

ユン・セリ:(キョロキョロしながら)ヘ～～ここはなんかオーガニックだね！

　　　　　　なんて言うか～～なんか素晴らしい！！これがどこの家にもあるってこと？

リ・ジョンヒョク:会話禁止!

嫌な表情でお肉を焼いているリ・ジョンヒョクをユン・セリがにらみます. リ・ジョンヒョクは、

七輪焼きみたいに練炭で肉を焼いています。その姿を興味津々にみているクムウンドン。

リ・ジョンヒョク:何をそんなに真剣に見ているの？

クム・ウンドン:ああ～僕の故郷ではまだ枯葉と雑草を使います。練炭って格好いいです!

リ・ジョンヒョク:もうすぐ君の故郷も現代化されて練炭を使う日が来るだろう。

ユン・セリ:(二人の話をした目線で見るような笑いを見せながら)練炭が現代化ならガスボイラーは

　　　　　近未来か?

今回はリ・ジョンヒョクがユン・セリをにらみます。

ユン・セリ:何ですか？独り言です。それもだめですか?

リ・ジョンヒョクがため息をします。

ユン・セリ:あら！焼きすぎないように…私、ウェルダンよりレアが好きなのに…

リ・ジョンヒョクはあきれた表情で彼女を見ます。

ユン・セリ:独り言です..自分の好みの食べ方を言う独り言！

リ・ジョンヒョクの家のリビング

（中隊員たちとユン・セリが食事をしています。）

リ・ジョンヒョク：私たちは食事後に部隊に復帰しなければならならないです。

　　　　　　　　　外部に正体がばれないように注意してください！

ユン・セリ：ええ？私は一人でここにいろって？

ピョ・チス：一人じゃないと中隊長と二人きりにいるってことか？

ユン・セリ：いいえ、そうではなく…

　　　　　　何か急いで連絡しなきゃいけないことが起きたらどうすればいいですか？

　　　　　　ここは携帯電話のようなのもないじゃないですか？

ピョ・チス：携帯電話？何それ私たちが持ってないのか？

キム・ジュモク：手電話です

ピョ・チス：手の電話！なんでこれが何とおもうの！

ユン・セリ：みんな持っていますか？

ピョ・チス：私たちは持ってない！だけど、中隊長は持っていて、

　　　　　　人民の中にも多くの人が持っているのが手の電話だぞ。

ユン・セリ：あら！中隊長が持っているなら安心できます。中隊長にかけるから。

リ・ジョンヒョク：部隊内では手の電話を使うことできない！

ユン・セリ：なら、急に連絡しなきゃいけないときはどうすればいいですか？

リ・ジョンヒョクの部屋

リ・ジョンヒョク：5番を押すと、部隊の案内オフィスに繋がります。

ユン・セリ：ああ〜ホテルのコンシェルジュのような？

リ・ジョンヒョク：ここホテルではありません！

ユン・セリ：例えばそうだということでしょう。

リ・ジョンヒョク：例えばないでほしいです！

ユン・セリ：とりあえずわかりました。何かあったら連絡します。

リ・ジョンヒョク：できればしないで欲しいです。

ユン・セリ：オッケーしょっちゅうしないから~~本当に緊急時だけ。

リ・ジョンヒョクのオフィス

電話が鳴ります。

ユン・セリ：本物申し訳ありませんだが、

　　　　　　緊急にボディウォッシュを探してしますがどこにあるか本当にでわかりません。

リ・ジョンヒョク：石鹸があるはずですが…

電話が鳴ります。

ユン・セリ：シャンプーは？とても緊急です！

リ・ジョンヒョク：石鹸！

電話が鳴ります。

ユン・セリ：本当に本当にもしかしと思って聞きますが、ひょっとして私求めているんですよ？

　　　　　　　アロマキャンドルありますか？いや、私はそれを寝る時や入浴時に必ず…

リ・ジョンヒョクが電話を切ります。

再び電話が鳴ります。

ユン・セリ：お湯が出ません！これは本当に緊急ですよ…

市場

リ・ジョンヒョクは仕事帰りに、女性用品を販売しているクムスンのお店に立ち寄ります。

棚にある製品を注意深く見てリ・ジョンヒョク。

リ・ジョンヒョク：あの…顔に塗るものください

クムスン：化粧品のでしょうか？下の村のモノです。

　　　　　これは、お米のどき汁、これは洗顔クリーム、これは昼間クリーム、

　　　　　あれは夜クリーム。何にしますか？

リ・ジョンヒョク：すべてください。そして…あの、女性が中に着るのも…

クムスン：下着の事でしょうか？やはり下の村のものです。

　　　　　これはビビアン、ここビーナス、あれはボディーガードです。何にしましすか？

（★ビビアン、ビーナス、ボディーガードは韓国の下着のブラン名です）

リ・ジョンヒョクは他人にばれないように周りの様子も見ます。

リ・ジョンヒョク：そ、それもすべてください。

クムスン：そのクッキーは？クッキーとはどうしますか？

リ・ジョンヒョク：（しばらく考えて）何でもいい…

リ・ジョンヒョクの家

お風呂上がりのユン・セリは突然の停電に驚きます。

ユン・セリ：何？

家の中は暗くて怖いです。しかし、見知らぬ足音が外から聞こえます。

脅えたユン・セリは近くにある花瓶をもってつまんで打ち下ろすつもりです。

その瞬間、誰かがドアを開けて家の中に入って来ます。

リ・ジョンヒョク：（驚きながら）な、なに？

ユン・セリ：（驚きすぎて泣いてしまいます）なぜ来たのよ。なぜ！

リ・ジョンヒョクは片手に化粧品やと​​下着が入ったビニール袋を片手にキャンドルを持っています。

リ・ジョンヒョク：キャンドルは必要だといったから…

ユン・セリ：（ユン・セリがすすり泣く）（ ‘;ω; `）ウゥゥ….

リ・ジョンヒョク：入浴時も寝るときも必要だと…

ユン・セリ：（ユン・セリがすすり泣く）これ普通のロウソクでしょう。

　　　　　　　私言ったのは、アロマの香りキャンドルだし。申し訳ありません。

　　　　　　　そちらも呆れたと思いますが、私も今の自分の状況があまりにも呆れて…

リ・ジョンヒョク家のリビングにリ・ジョンヒョクとユン・セリが座っています。

リ・ジョンヒョクの村

村全体が停電になり、各家庭ではロウソクなどで火をつけます。

そんな中、ホヨンの家では、ホヨンの父がコッソリ発電機を使って電気をつけました。

ホヨンの母親ナ・ウォルスク（キム・ソンヨン）は息子に明るくて宿題しやすいから早く宿題しろ！

と言います。

息子：お母さん、停電になったから宿題しなくて出てもいいんだよ！

ウォルスク：お父さんがせっかく電気をつけてあげたのに、何がなんだと？

　　　　　今回もビリだったら、許さないからな！！

息子：僕、ビリじゃないよ。ビリから2番目。俺の下にナムシキがいるのよ。

ウォルスク：（ふざけないでと言う表情で）よかったね～～ナムシクがいるから。

　　　　　　早くしなさい！！

ウォルスクは旦那さんとお酒をのみながら今回は進級できるかどうかを聞きます。

旦那はそれは点数をつける大佐さんの勝手だろう！

だから君も大佐さんの奥さんと仲良く知ろうよ！と言います。

旦那の話にイラっときたナ・ウォルスクは何を言ってるんですか？

今まで私があの奥さんと仲良くなるためにどんだけ頑張っているのか知ってますか？と聞くと、

旦那はナ大尉の奥さんは何かをたくさん持ってあの家に行ってたぞ！

と教えてあげたらウォルスクは驚いて自分も何かをもってマ・ヨンエの家に向います。

マ・ヨンエの家

ウォルスクがマ・ヨンエに家に入ると村のおばさん達が集まってテレビを視聴していました。

しかも、ナ大尉の奥さんはなぜか家の中で自転車のペダルを踏んでいます。

驚いているウォルスクに向ってマ・ヨンエが言います。

マ・ヨンエ：おお～～上がって～～オクムさんみて～～

　　　　　　自分が自転車で発電機を回してあげるからテレビを見なさいと

　　　　　　言いながらあんなことしているのよ～～

オクムとウォルスクは何かライバルのように見えますね！

マ・ヨンエ：オクムさん、足疲れないの？大丈夫？

オクム：大丈夫です。ヨンエさんが笑うなら自分の足くらいはどうでもいいです！

ソウルのジム

その時刻、ソウルのジムでもユン・セリの2番目の兄の奥さんであるコ・サンアがフィットネスバイクで運動中です。

彼女に向って歩いてくるユン・セリの1番目の兄の奥さんト・へジ。

ト・へジ：サンアさん！

ユン・セリが失踪中なのに、なぜか彼女はニコニコ笑いながらコ・サンアに声を掛けます。

ト・へジ：夜ご飯を食べすぎたから体が重いね～～

コ・サンア：そうですか！

ト・へジ：連絡あった？

コ・サンア：なかったですね！

ト・へジ：かわいそうだよね…まだ、若いのに、結婚もしてないのに…でも、

　　　　　お父様が会社の跡継ぎは彼女だといったからそれを信じて言ったじゃない！

　　　　　タイミング悪いよね。

コ・サンア：何が言いたいですか？

ト・ヘジ：お父様の本音はそうじゃないという事をみんなが知っているじゃ。

コ・サンア：は！

ト・へジ：ただの話だけでしょう。セジュンさんを刺激するためじゃないの！

　　　　　どうせ会社は長男に跡継ぎさせる事に決まっているじゃ。

コ・サンアも会社の跡継ぎに欲張っているけど、一応ト・へジが年上なので何も返事せずにテレビをつけます。

テレビのニュースはユン・セリの会社の株の話が流れます。

ト・へジ：あの会社もユン・セリがいなくなったことをわかるようになると株も下落するんじゃない？

リ・ジョンヒョクの家

再びリ・ジョンヒョクの家です。

ユン・セリ：株知ってますか？株、そんなのよく分からないでしょう。

　　　　　　それが一日にも数十億、数百億の上り下りします。

　　　　　　私の知り合いの話だけ信じて30億から始まったけど…ゴミになりました。

（すすり泣く）だけど…

　　　　　今がその時よりも悲しいです。私が30億を負けた日より、今がより呆れて悲しいのよ。

　　　　　　一体北朝鮮という国がどこにあるのかすら興味がなかったのに…

　　　　　　なぜ私が…北朝鮮まで来て…しかも、全く知らない人の前で泣いているの。

　　　　　　まじ、頭にくる！

リ・ジョンヒョク:（リ・ジョンヒョクがロウソクを指で消します）

　　　　　　　　​　心配しないでください。もう、だれも見えないから。 　　　　　　　　

　　　　　　　　　禍福は糾える縄のごとしと言う言葉のように もうすぐ元に戻れると思います。

ユン・セリ:?

リ・ジョンヒョク :絶対そうなるから。 と言ったと、彼が立ちます。

ユン・セリ:どこ行きますか？

リ・ジョンヒョク:明日早いです。平壌に用があるから、早めに家を出ます。

ユン・セリ:平壌？いつ帰ってくるんですか？

リ・ジョンヒョク:多分・・・あなたが帰るとき見送りはできないかも知りません。

その代わり、うちの中隊員たちが手伝ってあげるから心配しないでください。

話を終えたリ・ジョンヒョクはユン・セリに必要なものを買ってきましたと言いながら

袋を渡しました。

その後、家を出るリ・ジョンヒョクに向って

ユン・セリ:あの！お名前教えてください覚えといて後で恩返しします。

リ・ジョンヒョク:いや！返さなくて大丈夫です。

　　　　　　　　それより韓国に戻ったらここであったことは絶対に誰にも言わないでください。

　　　　　　　　忘れてくれたらもっといいけど。

ユン・セリは、リ・ジョンヒョクが家を出た後一人でロウソクに火をつけます。

ユン・セリ：何をこんなに買ったの? と言いながら袋を開けてみます。

　　　　　　何これ…頭からつま先まで、石鹸だけで洗ってと言ったくせに。

　　　　　　これってすべてが韓国のものなに・・・

リ・ジョンヒョクが買ってきた化粧品を取り出して、においを嗅いでみたり塗ってみたりします。

ユン・セリ：結構いい香りだね。あら…どこで買ったかし。服もある！あら下着まで！

サイズを確認したとユン・セリは、

ユン・セリ：あらら！私をこんなに過大評価しまの？大体合いそうだけど。

そして、消毒薬を見て少し感動したユン・セリは「なんだ….鈍感だと思ったのに繊細だな…」

と言って消毒薬を塗ります。

今、自分の現実が信じられないユン・セリは風呂上がりで少し眠くなります。

「夢なら早く眼を覚ましてください！」 と言いながらいつの間にか眠りに入ります。

ユン・セリの夢の中

ユン・セリ：ああ～～寝心地良い子のラテックスのクッション！

これは私のベットだけど。 と、言いながら目を覚ますとソウルのユン・セリの家です。

北朝鮮に行ったことが夢だと思って笑っているユン・セリの目に入ったのは

キム・イルソンとキムジョンイルの写真でした。

本当の夢から目を覚ましたユン・セリは。

リ・ジョンヒョクの家にイル現実を再び感じて失望します。

平壌駅

次の日。平壌駅に到着したリ・ジョンヒョク。保衛部員が彼を立ちとめます。

軍官：身分証明書を見せてください。

リ・ジョンヒョクは身分証明書を見せます。

軍官：ジョンヨン地域ミンギョン大隊から来たリ・ジョンヒョク中隊長ですか？

リ・ジョンヒョク：そうです。

軍官：（どこかに向って叫びます）ここです！

軍官1：保衛司令部の予審局調査課からきました。

リ・ジョンヒョク：そっちに向かう道でした。調査することがあって。

軍官 2：ちょっと！リ・ジョンヒョク！調査は、あなたが受けなければならない！行きましょう！

軍官がリ・ジョンヒョクを逮捕するように連れて駅を出ます。

予審局調査室

チェ局長：あなたこんな所初めてだろう？ところが仕方ないの。

　　　　　座るところがここしかなくて！。そこに座って。

軍官が手錠をかけます。

チェ局長：とりあえず会話で始めよう！

リ・ジョンヒョク：（帽子を脱ぐ）どうぞ。

チェ局長：あなたは外貨稼ぎしていた人民に恥をかかせたと聞いた。 それも南朝鮮軍の前で。

リ・ジョンヒョク：不法に南方限界線を越えて文化財を盗掘した人たちです。

　　　　　　　　　正当な外貨稼ぐだと言えますか？

チェ局長：そうか？そしたら、その文化財は今どこにあるんだ？

リ・ジョンヒョク：彼らが事故で全員死亡したから、

　　　　　　　　　それがどこにあるのかは 誰も知らないじゃないですか？

チェ局長：部隊担当保衛指導員のチョ・チョルガン少佐に彼らを調査させたら、

　　　　　すべてが明らかになったはずなのに、あなたがあえて平壌本部に送致させて　

　　　　　その過程で疑問の事故で彼らはすべて死んでしまったので

　　　　　私たちはあなたを疑うことしかない。

リ・ジョンヒョク：許可を下した者に調査を任せないのは常識です。 　　　　　　　　

　　　　　　　　　今、この質問が常識だと思いますか？

チェ局長：常識？

リ・ジョンヒョク：状況だけで憶測はしないでと言う事です。証拠ありますか？

チェ局長：こら！隙間があるから釘が入ると思う？釘を打ち込むと隙間ができる事！ 　　　　　

　　　　　ここは釘を入れる所だぞ！

　　　　　証拠なんてなくてもいくらでも罪を作ることができるところだという話だぞ！

　　　　　わかった？

リ・ジョンヒョク：そうですか？今、その話に責任を持たないといけません！

チェ局長：この野郎！ （胸ぐらをつかみます）

責任副官：どの奴が連れてこられた？

チェ局長：今なんと言った？もう一度言ってみろ？

調査室で胸ぐらをつかまれたリ・ジョンヒョクを見て驚いたコミョンソクが怒ります。

責任副官：あれ？あれ誰！開けろ！

副官がチェ局長を足で蹴ります。

責任副官：あなた狂ったの！何が何だか区別ができないの？

リ・ジョンヒョクに向って言います。

責任副官：ジョンヒョク、大丈夫？怪我はないか？

リ・ジョンヒョク：大丈夫です。

責任副官：(もう一度足で蹴りながら)何やってるの！早く俺の部屋に案内しろ！

チェ局長：副官さん、一体あの大尉が誰ですか？

責任副官：君の人生はもう終わりだぞ！あの大尉が総政治局長の一人息子だ！

チェ局長：ハ…マジっすか？

チョ・チョルガンオフィス

チョ・チョルガンの事務所の電話のベールが鳴ります。

チョ・チョルガン：もしもし

チェ局長：おい！チョ・チョルガン！俺の首がどこまで飛んでいくのか見てみたいのか？

チョ・チョルガン：どうした？

チェ局長：あんた、リ・ジョンヒョク大尉が誰の息子なのか知らなかったのか？

チョ・チョルガン：履歴書に空があったから確認はできなかったけど。

チェ局長：それがなぜ空いてたのか知ってる？大事なジョ違法だから空いてたんだよ！

チョ・チョルガン：何を言ってるの？わかりやすく説明して。

チェ局長：驚かないでよく聞いて、リ・ジョンヒョクは何と総政治局長の息子だぞ！

チョ・チョルガン：今何て言った？

チェ局長：そう、一度で理解できないと思うけど、総政治局長の息子だぞ。

　　　　　息子が二人だったが一人は事故で亡くなって彼が残りの一人息子。

チョ・チョルガン：間違いないだろ？

チェ局長：間違ってほしいよ！あんたこれからどうする気？！

チョ・チョルガン：明日、また連絡するよ。

チェ局長：おい！明日俺が首にされるかどうかは俺も知らな…

（電話を切るチョ・チョルガンは過去を思い出します。）

チョ・チョルガン：あの時、ムヒョクの弟がリ・ジョンヒョクだった？

リ・ジョンヒョクの家の床

キム・ジュモク：それで、デギルはは死にますか？生きますか？早く教えてくださいよ！

　　　　　　　　僕がチュノを14話までしか観てないですよ。デギルはどうなりますか？

ユン・セリ：デギルは…死ぬ！

キムジ・ュモク：ええ！本、本当ですか？あら…デギルが死ぬとどうなるのよ…

ユン・セリ：あのさー10年前のドラマを今ころ残念がってるとどうする～

キムジュモク：ああ・・・ ピョチス：君はここに遊びに来た？

キム・ジュモク：申し訳ありません！

ピョ・チス：おい！バク・グァンボムとクムウンドン、食べてから続けて！

バク・グァンボム/クムウンドン：はい！

ユン・セリ：ところでさっきから何でそんなに穴を掘るの？

ピョ・チス：アンネこんな事やってると思うの？常識ない南朝鮮の女性を埋めるためだろ！

キム・ジュモク：中隊長さん家の地下水工事をしているんです。

　　　　　　　　中隊長さんがユン・セリさんを守ってあげてと言ったから、

　　　　　　　　疑われない方法としてこんな事をしているんです。

ユン・セリ：君たちの中隊長さんが私を守ってあげてと言った？

ピョ・チス：守ってあげてじゃなく、監視しろ！と言う意味だろ？

　　　　　　南朝鮮のスパイがどんな危険な事をするか分からないから。

ユン・セリ：（ピョチスに向って）あなたの名前は何？

ピョ・チス：ピョチスだ！何で聞くの？

ユン・セリ：ああ～～君は、統一されたら、移民した方がいいかもよ。

　　　　　　私がピョ・チスを何とかして見つけて確実に埋めてあげるから。

ピョ・チス：ハハハ！恩返しも知らないこのやろ・・・君の名前は何だ？

ユン・セリ：あほか！私が教えると思う？

キム・ジュモク：ハハハ

ユン・セリ：ところで君たちの中隊長は平壌なぜ行ったの突然？

平壌コーヒーショップ

責任副官：今日本当にすまない！

リ・ジョンヒョク：大丈夫です。ただし、今回の衝突事故を起こした車は必ず探したいです。

責任副官：もし、君の兄の事件と関連があると思うのか？

リ・ジョンヒョク：2011年ジョンスン同交差点の衝突事件、 　　　　　　　

　　　　　　　　　2013年ナムポ高速道路転覆事故、 2014年虹の洞窟衝突事故まで、 　　

　　　　　　　　　すべてがロシア産カマズトラックでした。

　　　　　　　　　事故関係者は全員死亡でトグトラック部隊があるという噂にも

　　　　　　　　　かかわらず、保衛部ではこれ以上の事故の経緯を調べなかったです。

　　　　　　　　　スソク山近くの無人監視カメラで確認しました。 　　　　　　　　

　　　　　　　　　事故時間前後にカマズトラック3台が通りました。

責任副官：そのトラックは結構多いから。

リ・ジョンヒョク：本当にそう思いますか？ただ偶然の一致だと？

責任副官：ジョンヒョク、君は大穴だけで空を見るの？ 　　　　　

　　　　　君が答えを決めてから見るとすべてが怪しく見えるの。 　　　　　

　　　　　なぜ眼が前にあると思うの？前だけ見て走りなさいの意味なの… 　　　　　

　　　　　過去は後頭部に置いて…これ以上振り向かないでね！

地下水のポンプ工事を終え部隊に戻ってくる中隊員たち

キム・ジュモク：デギルをなぜ殺すのかな？

ピョ・チス：おいこら！デギルじゃなく、今日君を埋めなかったことがマジで後悔だけど

チョ・チョルガン：あら！5中隊員たち！どこ行ってきた？

ピョ・チス：中隊長の家に地下水のポンプ工事してきました。

チョ・チョルガン：そうか！中隊長が平壌に行ったから大変だったね。

バク・グァンボム：はい！ところが少佐さんはどこに行きますか？

チョ・チョルガン：最近、ノルガジが多くてね官社宅村宿泊検閲をするつもりだけど

（ノルガジ：ノロを意味する北朝鮮言葉で体制を離脱して、海外や韓国に亡命する人事を意味します）

ピョ・チス：ああ、今夜ですか？

キムジュモクがしゃくりをしながら、自分の口を防ぎます。

チョ・チョルガン：どうした？

ピョ・チス：なんでもないです！

　　　　　　灯台下暗しと言う言葉の通りに軍官社宅村でノルガジが隠れている可能性があるので、

　　　　　　とても賢明で作戦だと思います！

チョ・チョルガン：だろう？みんな入って就寝の準備をしなさい。

中隊員たち：はい！はい！

ピョチスがオフィスに入ってリ・ジョンヒョクに緊急電話をかけます。

ピョ・チス：中隊長！大変です！今夜軍官社宅村の宿泊検閲をするそうです！

　　　　　ところが万が一のためにあの彼女に電話も出るな！

　　　　　と言っておいたから連絡もできないしどうすればいいでしょうかね…

リ・ジョンヒョク：わかった。僕が今から行く。

電話を切ったリ・ジョンヒョクは急いで家に帰らないといけから車を貸してくださいと

お願いをします。

平壌市内の道路

リ・ジョンヒョクが全速力で走っています。

交通指導員無線：全区間直進通行保障しろ！直進通行保障しろ！

軍官社宅村

人民部長ナ・ウォルスクが宿泊検閲をしています。

その時ちょうど町に到着したチョ・チョルガン。ナ・ウォルスクは状況報告をします。

チョ・チョルガン：次はどこだ？

ナ・ウォルスク：リ・ジョンヒョク中隊長の家です。

チョ・チョルガン：リ大尉は平壌に行ったけど？

ナ・ウォルスク：本当ですか？でも、家には電気が明るくついていますが…

　　　　　　　　もう帰ってきたでしょうかね？

リ・ジョンヒョク家の中

ユン・セリはリ・ジョンヒョクの本棚を見てピアノの楽譜とリ・ジョンヒョク顔が出ている

コンサートパンフレットを発見します。

ユン・セリ：えと…この顔…見覚えがあるけど。 その時、玄関が開く音が聞こえます。

ナ・ウォルスク：宿泊検閲です！リリ・ジョンヒョク中隊長！ 　　　　　　

チョ・チョルガンに「まだ、帰ってきてないようですが。」と言います。

チョ・チョルガン：ドア開けろ！

ナ・ウォルスク：はい？いや…ここはリ・ジョンヒョク大尉の家なのに…

チョ・チョルガン：開けろ！ 軍官：はい！

リ・ジョンヒョクがいない家が点灯していることを不審に思ったチョ・チョルガンは門を蹴って

入って、家の中を捜し始めます。

その前に、すでに外の状況を怪しいと感じたユン・セリは急いでキムチ穴蔵で体を避けました。

リ・ジョンヒョク家の中

チョ・チョルガンは、家の中を調べながらリ・ムヒョクとリ・ジョンヒョクが一緒に写っている

写真を発見します。

軍官：先ほどまでの人がいたようです！

（お茶カップをチョ・チョルガンに見せます）

家の出るときチョ・チョルガンの目にキムチ穴蔵が入ります。 キムチ穴蔵を開けてみるとそこには…

ナ・ウォルスク：あれ！あれ！何だ？あの中に誰がいます！

チョ・チョルガン：出て来い！ ユン・セリを連れて出てくる軍官たち。

　　　　　　　　　村の人々がざわめいています。

ナ・ウォルスク：誰ですか？誰だのか聞いているんじゃないですか？

　　　　　　　　なぜ？リ・ジョンヒョク大尉の家のキムチ穴蔵に怪しく隠れていたのですか？

チョ・チョルガン：もういい。保衛部に行けば口がない者でもしゃべるようになるから。

ナ・ウォルスク：それはそうですね？

その時、リ・ジョンヒョクが乗ってきた車が家の前に停止します。

車から降りるリ・ジョンヒョクを見てチョ・チョルガンはユン・セリに銃を向けます。

リ・ジョンヒョク：今何をしてのですか？僕の婚約者に？

チョ・チョルガン：今なんとて言った？

リ・ジョンヒョク：僕の婚約者に向けた銃を収めていただければありがたいまです。少佐。

◆2話エピローグ

7年前、スイス。ユン・セリが自殺を決意して行ったスイス。

ユン・セリは安楽死を通じた自殺を決定し、合法的に安楽死を実施する施設を訪問して相談を受けます。

カウンセラー：It’s in violation of our institutes regulations I’m sorry..

　　　　　　　but we can not administered euthanasia you request。

ユン・セリ：But why not？ I heard I can end my life here。

　　　　　　Sure I have no physical pain that make difficult to sustain my life、

　　　　　　but I have extrodinary pain in my mind depression、panic disorder、

　　　　　　eating disorder、insomnia、do you need more？

カウンセラー：We always recommend the sightseeting of switzlerland to our visitors

ユン・セリ：観光して良くなる心だったら、ここまで来なかったよ。

カウンセラー：70％of the people go back home after they seen the beautiful sceneries

ユン・セリ：私は戻っ家がない

カウンセラー：I do not know why you want to be killed but you will be like them anyho

ユン・セリ：私には該当なし。死ぬことも容易ではないね。

ユン・セリは、スイスの観光パンフレットを持って道を出ます。

カウンセラーの話通りに、スイスの風景は本当に美しかった。

ユン・セリは道を歩いて立ち止まり、空を見ます。

そのあと歩いてきた一人の男性も同じ場所に立ち止まって空をぼんやり見ています。

空を自由に飛ぶパラグライダーを見た二人は同時に感心する…「すごい…」

二人は同時にお互いの顔を見ます。

そして頭を下げて挨拶をして照れくさそうに笑います。

ユン・セリ：（再びパラグライダーを見て）すごい。

リ・ジョンヒョクがユン・セリを見ます。

南朝鮮人かな..

ユン・セリ：こんにちは？

リ・ジョンヒョク：…

ユン・セリ：韓国人ではないかな… Hi、enjoy your trip（笑って道を出る）

リ・ジョンヒョク：Thank you。 you too。

二人は短い挨拶をして、各自の道を歩きます。。

お互いの運命を知らずに…

愛の不時着3話日本語訳

「愛の不時着」OST

	曲名	アーティスト
Part 1	偶然のような運命 (우연인 듯 운명)	10cm
Part 2	Flower	ユン・ミレ
Part 3	夕焼け(노을)	ダビチ
Part 4	もう一度私は、ここに (다시 난, 여기)	ペク・イェリン
Part 5	ある日には(어떤 날엔)	キム・ジェファン
Part 6	私の心の写真 (내 마음의 사진)	ソン・ガイン
Part 7	懐かしの丘 (그리움의 언덕)	April 2nd
Part 8	私のすべての日 (나의 모든 날)	セジョン
Part 9	良い(좋다)	ソ・スビン＆ソフィ
Part 10	二人だけの世界へ行く (둘만의 세상으로 가)	Crush
Part 11	心を差し上げます (마음을 드려요)	IU

「愛の不時着」視聴率と評価

「愛の不時着」視聴率

回数	視聴率	評価
1話	６％	とても良いスタートですね！
2話	6.8％
3話	7.4％	毎回徐々に視聴率が上がっています。
4話	8.4％
5話	8.7％
6話	9.2％
7話	9.3％
8話	11.3％	8話で10％を超えました！
9話	11.5％
10話	14.6％	14％を超えました。
11話	14.2％
12話	15.9％
13話	14.1％	少し視聴率が下がる気味でした。
14話	17.7％	13話で少し下がった視聴率が17％を超える記録を出しました。
15話	17.1％
16話	21.7％	最終話で２０％を超えてtvnドラマの中で視聴率1位を獲得！

「愛の不試着」の視聴率の全体評価

初放送以来、12月3週目でドラマ話題性1位を記録しました。

また、ソン・イェジンさんはドラマ出演者話題性1位、ヒョンビンさんは2位に上がりました。

12月4週目のドラマ話題性1位を記録しました。

12月2週目以来ソン・イェジンさんとヒョンビンさんは着実に出演者話題性1、2位に上がりました。

1月1週目、1月3週目もドラマ話題性1位、ドラマ出演者話題性1、2位に上がりました。

ヒョンビンさんは2ヶ月以上の俳優ブランドの評判1位をしました。

面白さとコメディ、感動もあるという評価も受けました。

まだ、日本ではご覧になってない方も多い「ドッケビ」の記録を更新するほど人気のドラマでした。

ヒョンビン出演の韓国ドラマ・映画の視聴はこちら♪

タイトル	ポスター	説明	年度	出演俳優	配信サイト	配信状況
ザ・ネゴシエーション		韓流トップスター・ヒョンビンが初の悪役に挑戦。『コンフィデンシャル／共助』の製作陣が集結し、緊迫感と臨場感が全編を貫く極上のサスペンスに仕上げている。	2018年	ヒョンビン ソン・イェジン キム・サンホ チャン・ヨンナム チャン・グァン イ・ムンシク	TSUTAY	〇
					U-NEXT	〇
					FOD	〇
					Hulu	×
					DMM	〇
王宮の夜鬼		ヒョンビン、チャン・ドンゴン共演によるパニックアクション。咬まれると人の生き血を求める‘夜鬼’へと豹変する謎の感染爆発が蔓延する朝鮮時代。朝鮮に帰還した王子のイ・チョンは、夜鬼の群れと戦うパク従事官らと出会い、行動を共にすることに。	2018年	ヒョンビン チャン・ドンゴン チョ・ウジン キム・ウィソン	TSUTAY	〇
					U-NEXT	〇
					FOD	〇
					Hulu	×
					DMM	〇
コンフィデンシャル／共助		北朝鮮のエリート刑事チョルリョンは、上官ギソンの裏切りによって愛する者の命を奪われてしまう。国家機密を盗んで韓国へ逃亡したギソンを追って、ソウルの熱血刑事ジンテとコンビを組み、史上初の“南北共助捜査”に乗り出した。出会うはずのなかった二人は、国の威信と己の信念をかけ、型破りな戦いに挑んでいく──！！	2017年	ヒョンビン　 ユ・ヘジン　 キム・ジュヒョク ユナ＜少女時代＞ チャン・ヨンナム	TSUTAY	〇
					U-NEXT	×
					FOD	〇
					Hulu	〇
					DMM	〇
スウィンダラーズ		韓国で実際に起きたマルチ商法詐欺事件をもとに、詐欺師をだます詐欺集団をスタイリッシュに描く。ヒョンビンやユ・ジテ、AFTERSCHOOLのナナら、豪華スターの共演も必見。		ヒョンビン ユ・ジテ ペ・ソンウ パク・ソンウン ナナ(AFTERSCHOOL)	TSUTAY	×
					U-NEXT	〇
					FOD	×
					Hulu	〇
					DMM	〇

最後に

「東男に京女の類い」という言葉と似てる意味で韓国の言葉に南男北女という言葉があります。

(韓国で)男なら南の地方の男, 女なら北の地方の女がよい[美しい]という意味の言葉です。

今回のドラマでは反対ですが、どっちも素敵な方達なので、ドラマの視聴率も高くて、皆から愛されるドラマで終わって欲しいです。

ドラマの放送終了後感想などを書き直します～～

何か質問などがございましたら、コメント欄にお願いします。