キム課長4話の紹介
★お知らせ★
韓国ドラマ「キム課長」の公式ページを参考で翻訳しております。
キム課長登場人物
남궁민(ナムグン・ミン)—キム・ソンリョン役 남상미(ナム・サンミ)—ユン・ハキョン役
준 호(ジュンホ)—ソ・ユル役 정혜성(ジョン・へソン)—ホン・ガウン役
김원해(キム・ウォンへ)—チュ・ナムホ役 김강현(キム・カンヒョン)—イ・ジェジュン役
조현식(チョ・ヒョンシク)—ウォン・ギオク役 류혜린(リュ・へリン)—ビン・ヒジン役
김선호(キム・ソンホ)—ソン・サンテ役 임화영(イム・ファヨン)—オ・グァンスク役
박영규(パク・ヨンギュ)—パク・ヒョンド役 이일화(イ・イルファ)—ジャン・ユソン役
서정연(ソ・ジョンヨン)—チョ・ミンヨン役 정석용(ジョン・ソクヨン)—コ・マングン役
김민상(キム・ミンサン)—イ・カンシク役 황영희(ファン・ヨンヒ)—オム・グムシム役
김재화(キム・ジェファ)—ナ・ヒヨン役 동하(ドンハ)—パク・ミョンソク役
정문성(ジョン・ムンソン)—ハン・ドンフン役 김응수(キム・ウンス)—ベ・ドクポ役
キム課長話あらすじ
2日に放送されたKBSドラマ「キム課長」4話では、ソンリョン（ナムグン・ミン）が脱税容疑と粉飾決算で警察に調査を受ける様子が描かれた。
ずっと知らぬ存ぜぬを一貫し、再び群山（グンサン）から移送されて調査を受けることになった。
これは全てユル（ジュノ（2PM））が仕組んだことだった。ユルはある所でソンリョンを待っていた。ユルがソンリョンを手なずけるためのことだったのだ。ユルは「俺の弱点をつかんで気分が良かったか」といやみっぽく言った。
ソンリョンは「理事、私が不快にさせてしまったから、このようなことを仕組んだんですか？ 」と聞いた。しかしユルはソンリョンの二重帳簿を出し、検察に出すと脅迫すると「理事、これから何をすればよろしいですか」とすぐにしっぽを巻いた。
ユルは「生意気なことをするな」とし、「ひざまずいて黙って一生懸命にやりますと言ってみろ」と言った。ソンリョンはすぐにひざまずいて「一生懸命にやります」と言った。
ユルは「恐怖感を持って生きようぜ。怖がらないヤツは短命だ」と言いながら、再び重々しい目つきをした。http://www.wowkorea.jp/news/enter/2017/0202/10183040.html
忙しい経理部に姿が見えないキム課長の事が気にいあらなくてイライラしているチュ・ナムホにユン・ハキョンはキム・ソンリョンが急な用事があって早退したと嘘を言います。
キム課長はグンサンのドクポ興業の二重帳簿を作ったことが発覚されグンサンに警察署に引き渡されることになりました。
一方、経理部職人たちは今日もラーメンを食べながらキム課長が早退した事を非難します。
ハキョンはキム課長が心配で江南警察署へ行きます。
そこで係りの刑事からキム課長が毎年、警察署で取り調べを受けたと聞いて驚きます。
ホン・ガウンは注文した盗聴器を受けて眼がひらめきます。
経理部のキム課長に訪ねますが、キム課長がいないようで困っている時、ハキョンが事務室に戻ってきて、だれですか？と尋ねます。
ガウンはキム課長に盗聴器を渡さなきゃいけないので、後でまた来ると言って会計部へ戻ります。
グンサン警察署へ連れていかれると思ったキム課長は怖い雰囲気の地下室でソ・ユルを向かい合います。
ソユルはキム課長にひざまずいてこれから（指示通りに）頑張りますと誓いなさい！と言われます。
ユン・ハキョンはチュ・ナムホ部長とお酒を飲みながら会社の事を言いながら秘密を教えてくださいと言います。
TQグループで、長く勤務することは危ないと判断したキム課長は、早めに会社を辞められる方法を考えます。
会社のトイレで偶然耳にした話で希望を持つようになったキム課長はうれしくなりました。
次の日、会社に出勤したキム課長を観てチュ部長がめちゃめちゃ怒りますが、怒ってる内容が全く初めて聞く話でキム課長が直感的に自分が捕まった時一緒に居たハキョンの助けだとわかり感謝の言葉を伝えますが、ハキョンは警察で聞いた話でまだキム課長が信用できないと思っています。
ハキョンは、どこかで遇ったことがある気がするソ・ユルの事が気になって会社のホームページで履歴を確認して、ソユルもハキョンが会いたくてバティングセンターに訪ねますが、今日はハキョンがいないですね。
ハキョンはジャン・ユソンに会ってキム課長の秘密をすべて聞きます。
そして、自殺したイ課長が今までやってきた通りに会社の脱税と粉飾決算などの担当して欲しいからソ・ユルがキム課長を採用したと聞きます。
パク会長が側近たちを利用して会計を調査する李湯が経営権死守のためだと聞いてハキョンはジャン・ユソンに警察と株主総会で話をしたほうがいいと提案して、ジャン・ユソンはそれをするためにははっきりした証拠が必要だと言いながらこれからキム課長をしっかり監視して欲しいと言います。
キム課長は会長の息子であるバク・ミョンソクを刺激して会社を首されるために、彼が遊びで使った会社の法人カードの内訳をみて処理してあげないことを選びます。
それに憤怒したパクミョンソクは経理部にきて怒ります。
キム課長はこれが首されるチャンスだと思って会長の息子にこんな話まで言います
「このやろ！頭の中にうどんしか入ってないの！」
それをホンガウンが盗聴器を使って聞きます～～～(〃艸〃)ﾑﾌｯ
キム課長は、暴力までふるった為待機室行きになります。
そして、TQグループは元経理部課長だったイ・課長の妻は虚偽事実の流布などで訴えられて、一人ではどうしようもないと判断してハキョンに相談したくて電話をかけますが、不在だったハキョンが電話を受けないからキム課長に電話をかけて訴えられたことを相談します。
二人が話をしているところに来たハキョンはキム課長が信用できないと思ってるので、感謝の心はないようですね！
会社に戻るキム課長とイ課長の妻とハキョンを見つけたコ・マングンは中国から投資問題で訪れたお客さんにイ・課長の姿を見せないように指示します。
指示を受けた警護員たちは
イ・課長の妻が会社に入れないように防ごうとした瞬間激、彼らを防ごうとしたハギョンが突き飛ばされるのを見たキム課長が我慢できず、警護員に殴りかかります。
キム課長1話～20話の動画
キム課長1話～20話の予告
キム課長1話～20話の放送日時
2017年1月25日キム課長1話が放送されます。
2017年1月26日キム課長2話が放送されます。
2017年2月1日キム課長3話が放送されます。
2017年2月2日キム課長4話が放送されます。
2017年2月8日キム課長5話が放送されます。
2017年2月9日キム課長6話が放送されます。
2017年2月15日キム課長7話が放送されます。
2017年2月16日キム課長8話が放送されます。
2017年2月22日キム課長9話が放送されます。
2017年2月23日キム課長10話が放送されます。
2017年3月1日キム課長11話が放送されます。
2017年3月2日キム課長12話が放送されます。
2017年3月8日キム課長13話が放送されます。
2017年3月9日キム課長14話が放送されます。
2017年3月15日キム課長15話が放送されます。
2017年3月16日キム課長16話が放送されます。
2017年3月22日キム課長17話が放送されます。
2017年3月23日キム課長18話が放送されます。
2017年3月29日キム課長19話が放送されます。
2017年3月30日キム課長20話が放送されます。
最後に
あら！
ソ・ユルはバク会長と同じ船を乗った仲間だったですね！
キム課長はピン撥ねが好きだけどここまで脅迫されると逃げたくなりますね～～
会社を首されるために選んだ方法はとても面白かったです。
頭にうどんしかないって～～～(〃艸〃)ﾑﾌｯ
本当に首になるかどうかは5話でわかりますかね～～～
コメント