いよいよサニー（ユ・インナ）が前世で自分の妹だったことを分かるようになったトッケビ（コン・ユ）は、いきなりサニーを探して、サニーはそんなトッケビをおかしく感じるだけです。
再び送ってきたウンタク（ギムゴウン）のリストにトッケビはウンタクに剣を抜かなければ死んでしまう花嫁の運命について打ち明けることを決心する…！
トッケビ11話の紹介
★お知らせ★
韓国tvNドラマ「トッケビ」の公式ページを参考で翻訳しております。
トッケビ11話のあらすじ＋ハイライト映像
공유, 김고은 아니고 유인나 ‘와락’ 허그
トッケビ（コン・ユ）、ジ・ウンタク（キム・ゴウン）ではなくサニー（ユ・インナ）と‘急に’ハグ
와락（ワラㇰ）：急に立ち向かったり引っ張るさま、不意に、にわかになどの意味です
何も考える時間も無く、心が動いた事を意味します。
「
공유, 동생남친(?) 이동욱에게 독설 작렬 (feat.덕화는 근무中)
トッケビ（コン・ユ）、妹の彼氏（？）死神（イ・ドンウク）に毒舌の炸裂
（feat.ドクファ（ユク・ソンジェ）は勤務中）
말 이쁘게 하는 공유♥이상한 나라의 김고은, 달밤 데이트
優しいしゃべり方をするトッケビ（コン・ユ）💖不思議な国のジ・ウンタク（キム・ゴウン）、月夜のデート
김소현에 선택하라는 김민재 “내 여인으로 살지, 대역죄인의 누이로 죽을지”
キム・ソヒョンに選択を強要するキム・ミンジェ‘私の女人として住むか、大逆罪人の妹として死ぬかを’
[퀴즈]공유가 말하는 물건의 정체 (힌트 벼루 반만 한 고철)
[クイズ]トッケビ（コン・ユ）が語る物の正体（ヒント：すずりの半分くらいの鉄）
答えは何だと思いますか？？((´∀｀*))ヶﾗヶﾗ
졸업식을 핑계로 서로를 보러 온 이동욱♥유인나
卒業式を口実に、お互いを会いに来た死神（イ・ドンウク）💖サニー（ユ・インナ）
イ・ドンウクさんの表情がとても切ないですね・・・( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
공유💖김고은, 운명에 맞서는 당찬 도깨비 내외 (feat.핵달달 ‘위험해서’ 콤보)
トッケビ（コン・ユ）💖ジ・ウンタク（キム・ゴウン）、運命に立ち向かうしっかりしたトッケビ夫婦（feat.めちゃめちゃ甘い～～‘危険だから’コンボ）
당찬：しっかりした、気が強いなどの意味で怖がらないで逃げないで立ち向かい意味です。
유인나에게 정체를 들킨 이동욱 “저는 저승사자입니다…”
サニー（ユ・インナ）に正体がバレた死神（イ・ドンウク）‘僕は死神です…’
김고은을 또 다시 구해낸 공유 (※반전주의※ 오늘도 햄볶는 도깨비댁♥)
ジ・ウンタク（キム・ゴウン）を再び救ったトッケビ（コン・ユ）
（※反転注意※ 今日もラブラブのトッケビ夫婦♥）
햄볶는（ヘンボンヌン）：言葉をそのまま訳すると햄は食べるハム볶는は炒めるの意味でハムを炒めるの意味になりますが、何年前から幸せ～～の意味の행복해요～～を似てる言葉で使うようになった言語遊戯です。
김고은, ‘뉴페이스’ 김병철 모습에 얼음
ジ・ウンタク（キム・ゴウン）、‘ニューフェイス’キム・ビョンチョルの姿に衝撃
( ﾟДﾟ)！キム・ビョンチョルがもっと死神に見えますね！
トッケビ1話～16話の動画
トッケビ1話～16話の視聴率
2016年12月31日トッケビ10話の視聴率は13.3%です。
トッケビ1話～16話の予告
トッケビ1話～16話の放送日時
2016年12月2日トッケビ1話が放送されます。
2016年12月3日トッケビ2話が放送されます。
2016年12月9日トッケビ3話が放送されます。
2016年12月10日トッケビ4話が放送されます。
2016年12月16日トッケビ5話が放送されます。
2016年12月17日トッケビ6話が放送されます。
2016年12月23日トッケビ7話が放送されます。
2016年12月24日トッケビ8話が放送されます。
2016年12月30日トッケビ9話が放送されます。
2016年12月31日トッケビ10話が放送されます。
2017年1月6日トッケビ11話が放送されます。
2017年1月7日トッケビ12話が放送されます。
2017年1月13日トッケビ13話が放送されます。
2017年1月14日トッケビ14話が放送されます。
2017年1月20日トッケビ15話が放送されます。
2017年1月21日トッケビ16話が放送されます。
最後に
マジであま～～い匂いしかないトッケビ夫婦ですね！💖
コメント