ミスターサンシャイン5話を紹介します。
「ミスターサンシャイン」ユジン・チョイとコ・エシンが朝鮮に向け相反する心を現わしながら、これから二人の歩みが気になりました。
ミスターサンシャイ5話では、異邦人ユジン・チョイ（イ・ビョンホン）と士大夫のお嬢様コ・エシン（キムテリ）が一緒に歩きながら、朝鮮に関する本音を打ち明ける姿が紹介されました。
銃砲練習場にコ・エシンを訪れたユジン・チョイは消えた銃と関連して聞き込みをしていると明らかにしました。
自分がここにいるのが異常であるコ・エシンにユジン・チョイは士大夫のお嬢様がこの山中にいることがより異常であると伝えて、コ・エシンは「おじいちゃんがイノシシ肉が食べたいとし」と言いながら、突然ユジン・チョイに向かって照準しました。
そして、「私の師匠の粗を探すのですか？それとも私の粗を探すのか？」と尋ねるコ・エシンにユジン・チョイは「朝鮮では何もしないように。私は何かをすると、それは、朝鮮を滅ぼす側に歩くのだから」とし、朝鮮に発令されたときの決心を打ち明けました。
続いて、すでにそうしたというコ・エシンに「せいぜい」そうしたと答えたユジン・チョイは「好奇心が生じました。朝鮮が変わったのか、私が見たあの女性がおかしいのか。
捕まらなかったことで傍観して、銃を見つけていないことで味方になりました。
今がそれを収拾しております」としコ・エシンに当分の間は、銃砲の練習もしないようにお願いしました。
★お知らせ★
韓国ドラマ「ミスターサンシャイン」の公式ページを参考で翻訳しております。
ミスターサンシャイン5話あらすじ
「あなたは花のようです。」
「それが、このプロポーズを破る理由よ」
自分の意志が確固なコ・エシンアに、誰かの手に折れてしまう花に自分を比べたのは、間違った選択でした。
この日、コ・エシンは、10年ぶりに自分をいきなり訪ねてきた婚約者キム・ヒソン（ピョン・ヨハン）に面しました。
キム・ヒソンは、自分が10年間、日本にいたことを後悔するほどコ・エシンのたおやかな美しさに一目ぼれしました。
しかし、コ・エシンにキム・ヒソンは、自分が考えたように「真っ白で力なさそうな弱虫の男」でした。
さらに、彼が差し出した花束と「花のようです」と言う賞賛はコ・エシンがキム・ヒソンに男としての心を与えることができない理由になりました。
コ・エシンは、見た目をおしゃれにするより、奇別紙（朝鮮時代に発汗された事件事故が載った新聞）か読むことが幸せだったし、奇別紙で、朝鮮の混乱な情勢と一緒に
「浅眠もやりたいことが自由にできるする時代に変わった」ということを分かるようになりました。
「浅眠もできるのに女性にできないことが何だろう。」英語を学ぶために学堂を通う通う持ち歩く前主体的な生活をうとしたコ・エシンでした。
祖父の数多くの厳しい命令にも一度も退かず断固としてまっすぐな意志で、最終的に銃砲を手にしたコ・エシンにロマンチックはお花ではなく銃であって、朽ちていく朝鮮を自分が助けたいという強い意志にありました。
大きな意思とそれに対応する行動力を持っているコ・エシンはそばで一緒にすることができる仲間も花のような人ではなく、自分と同じ意思を持っている男性である事を願っていました。
ところが、よりによって婚約者が持ってきたのが花とは！！
「それが問題だよ。男の手に持ったのが花なのか！」
そんなコ・エシンにキム・ヒソンは再び「花みこし」を送り「花」でいっぱいの手紙を送りました。
コ・エシンはキム・ヒソンを訪ね、「花がなければ作文ができないですか？」と
再び不快な表現を見せましたが、キム・ヒソンはまだ自分の何がコ・エシンを不快にさせるかを正確にわからないようでした。
すでに10年の間に結婚を延ばしながら信頼感を落とした状態でコ・エシンが欲しがるのを知らなかったので、コ・エシンの心を得られないのは当然かも知りません。
そんなコ・エシンの好奇心を刺激する男が銃を扱って、一瞬でも意思が同じだった
ユジン・チョイ（イ・ビョンホン）であることは彼女の心が惹かれるのは当然かも知りません。
ただし、ユジン・チョイもコ・エシンをまだ自分が見守ってあげなきゃいけない人だと思っていました。
自分が指示したこともなかったのに、あまりにも熱心に仕事をしているイム・グァンス（ジョ・ウジン）のせいで思いがけず米軍の銃の盗難事件を継続に捜査する状況を迎えた
ユジン・チョイは、コ・エシンを配慮して一人で先にチャン・スング（チェ・ムソン）を探していた中コ・エシンと向かい合いました。
ユジン・チョイはコ・エシンと一緒に山を下る途中、なぜ朝鮮を助けようとするのかを尋ねました。
コ・エシンは、皆が命をかけてしっかり守ってきた朝鮮が、他の外部勢力によって引き裂かれることに胸を痛めて「誰かが戦わなければならないでことではないでしょうか」と本気で湧き出る愛国心を現しました。
「それなぜあなたでしょうか？。」
「なぜ私ならできないでしょうか？」
なぜあえて大変なことをお嬢様であるあなたがするのかと尋ねるユジン・チョイの
愚かな質問にコ・エシンの反論は、ユジン・チョイがどんな反問も出来ない答えでした。朝鮮を救えようとする人がコ・エシンであればいけない理由はありません！
また、コ・エシンはいつか折れる運命の花のように弱くないです！
ミスターサンシャイン5話ハイライト動画
★ハイライト動画が見れない方は下記のページをクリックしてください★
ミスターサンシャイン1話～24話の動画
ミスターサンシャイン1話～24話の予告
ミスターサンシャイン1話～24話の放送日時
2018年月日ミスターサンシャイン話が放送されます。
2018年月日ミスターサンシャイン話が放送されます。
最後に
強い意志を持ったコ・エシンの姿は、朝鮮に対する反感を持っているユジン・チョイの考えを少しずつ振り始めたようですね！
さらに当時の女性という弱者の位置にも関わらず強い意志を貫いて行動するコ・エシンの姿は、ユジン・チョイだけでなく、視聴者にも感動させると思いました。
イ・ビョンホン,キム・テリ,ユ・ヨンソク,キム・ミンジョン,ミスターサンシャイン,Mr. Sunshine,미스터 션샤인
コメント