「春の夜」1話 2話を紹介します。
ハン・ジミン、ジョン・へインの出会いが申し分のないメロードラマ「春の夜」の誕生を知らせました。
初放送された「春の夜」1話、2話は、それぞれ4.6％、7.0％の視聴率を記録してお茶の間をノークしました。
特にディテールな演出とハン・ジミン、ジョン・へインのかけがえのないシナジー(synergy)を通じて、感性に満ちた現実的なメロが誕生して、視聴者に枯れてた愛の感情を悟らせてくれました。
春の夜1話2話では、長年の付き合いで感興のない関係を続けて行った図書館司書イ・ジョンイン（ハン・ジミン）と、一人息子を育てる薬剤師ユ・ジホ（ジョン・へイン）の日常に新しい感情が芽生え開始しました。
薬局で薬を買って飲んだ後、財布がない事に気付いたイ・ジョンインが自分の電話番号を教えてあげると言うと、むしろ自分の電話番号を先に教えてくれたユ・ジホの目付きと、彼の電話番号を思わず覚えてしまったイ・ジョンインの姿でひそやか気流を形成しました。
彼にメッセージを送って、しきりに彼がきになったイ・ジョンインは、
返事を待たずに薬局に一歩進んで、ユ・ジホはそんな彼女に
「このようにもう一度会いたかったです」と関心を示します。
静かだった心に、小さいながらも明確な波動が起きた二人は、雪が降るある日再会しました。
イ・ジョンインは、結婚する人がいるという話をして、ユ・ジホは子供がいると告白して、より率直な自分たちの状況を明らかにしました。
「友達」の関係を提案したイ・ジョンインと自信がないという李湯で彼女の提案を拒絶したユ・ジホ。
二人の男女の現実的で妙な関係整理の余韻が入れられたこの会話はさらにリアルさを加重させました。
二人の関係は知り合いの関係で終わるでしょうか？
恋人に発展することができるでしょう？
メロドラマのイメージ通りに恋人になる可能性が高そうですが、二人の愛は簡単に叶えるもんに見えないですね！
その後、春の夜の1話2話を本格的に紹介いたします。
「春の夜」1話 2話の紹介
★お知らせ★
韓国ドラマ「春の夜」の公式ページを参考で翻訳しております。
ドラマ情報
放送時間：毎週水・木曜日夜9時～
制作陣：演出ーアン・パンソク、脚本ーキム・ウン
ジャンル：メロー
出典：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/onespringnight/
写真のすべての権利は該当に放送局（mbc）にあります。
そして、内容の理解の為に動画と写真をお使いさせていただきます。
「春の夜」登場人物
主要人物
イ・ジョンイン役ーハン・ジミン
ユ・ジホ役ージョン・へイン
クォン・キソク役ーキム・ジュンハン
ジョンイン家族
ジョンイン父（イ・テハク）役ーソン・スンファン
ジョンイン母（シン・ヒョンソン）役ーキル・ヘヨン
ジョンインの姉（イ・ソイン）役ーイム・ソンオン
イ・ソインの夫（ナム・シフン）役ーイ・ムセン
ジョンインの妹（イ・ジェイン）役ージュ・ミンキョン
ジホの家族
ジホ父（ユ・ナムス）役ーオ・マンソク
ジホ母（コ・スキ）役ーキム・ジョンヨン
ジホの息子（ユ・ウンウ）役ーハ・イアン
その他
キソクの父（クォン・ヨンクク）役ーキム・チャンワン
ワン・へジョン役ーソ・ジョンヨン イ・イェスル役ーイ・ユジン
パク・ヨンジェ役ーイ・チャンフン チェ・ヒョンス役ーイム・ヒョンス
ソン・ヨンジュ役ーイ・サンヒ オ・ハリン役ーユン・スル
「春の夜」1話 2話のあらすじ
イ・ジョンインは、高校の校長である父親と教師の母、そして三姉妹で5人家族です。
父の強要で知り合いの方の息子と非常に長い間付き合ってきた状況です。
イ・ジョンインには兄弟のような関係でありながら、一方でこの男は本当に自分を愛しているのかな？という考えを頻繁にしています。
彼女が長い間付き合ってきている曖昧な彼氏は、財団理事長の息子で銀行課長の
クォン・キソクです。
それなり裕福な家庭の背景を持ったいますが、それを利用して自慢する人物ではないように見えます。
そして、初めて会った後輩が、自分に脅威的な人物になるとは想像もできない状況です。
週末のある日の午後、会社に出勤しなければならイ・ジョンインは、
前日の飲みすぎであたふた友達の家から飛び出しましたが、酔いがさめない事で薬局に入ります。
二日酔い薬を要求して鏡に映った自分の姿を見て輪ゴムがないかと聞きます。
薬剤師が二日酔いの薬をカウンターに置くと気兼ねなく薬を飲んで別の種類の薬も混ぜてほしいというジェスチャーまでします。
ジョンイン：いくらですか？
ジホ：6千ウォンです。
しかし、ジョンインのバッグの中に財布がなくて驚きます。
友人に電話をかけても出てくれない、最終的には条理に合わないことをでたらめに話し始します。
しかし、薬剤師は思いなしか、彼女を変な人のように見ていて
その視線が嫌だったジョンインはただちに「そっちが先に薬を開けたでしょう！」
と話にならない突きかかります。
結局、自分の電話番号を教えてあげると言ったら、突然、薬剤師が自分の
電話番号を先に言ってあげてイ・ジョンインにタクシー代まで貸してあげます。
仕事帰り、クォン・キソクはイ・ジョンインを迎えに来て友達の家に行きます。
夕食を一緒に食べようという話をすると、一緒に食べると思ったところ友達と食べてという話に機嫌が悪くなります。
あまりにも適当なクォン・キソクと彼のそのような姿が気に入らないイ・ジョンインは、何事もないのにお互いに傷をつける関係に見えますね。
一方、ユ・ジホはイ・ジョンインに連絡を受けたけど知らないふりをして返事をしません。
ところが、丁度外に出た彼はジョンインに会います。
友達とお酒を飲みながら話中のユ・ジホは
友達から今日一緒にバスケットボールをしたクォン・キソク先輩の事を聞きます。
その時刻、家に帰る途中、突然クォン・キソクが気兼ねなく「そろそろ結婚の話をしないといけないんじゃない？まぁーしなきゃいけないんじゃない！」と言います。
最初はちょっと真剣に見えて、ジョンインは少し期待をしましたが、彼の最後の台詞の一言に「やっぱりお前は…」という失望した表情でクォン・キソク眺めます。
大した事でもないのに、なんでくれるの？今週挽回するから、欲しいものあったら考えて置いてと物で機嫌を直してくれると言って帰ってしまいます。
イ・ジョンインの妹が韓国に帰ってくる日よりも早く来て驚かされます。
好きな人がいて追いかけて結婚してほしいとしたらストーカーになり接近禁止命令が下され刑務所に行くかと思って急いで韓国に来たと言います。
一方、お互いの連絡を待っているように見えるイ・ジョンインとユ・ジホ。
口座番号を教えてほしいというイ・ジョンインの連絡にも答えをしないユ・ジホは何の考えでしょうか？
ところが、この時、ユ・ジホは突然両親の家に走りかけます。
そして、そこにはある子供がいます。
実はユ・ジホはシングルパパでした。
翌日、クォン・キソクは父と食事をしながら結婚相手の話をするようになります。
父は別の彼女を勧めるようで、クォン・キソクは「ジョンインでもいいですよ」と
拒絶するように見えましたが、まあまあ程度で、結婚はままごと遊びではない！ビジネスか！という話がキソクの父は二人の結婚を反対するように見えます。
キソクの父はジョンインの父に会いに来て、自分の息子の相手フィアンセではないと言いながら。
付き合う関係より兄弟関係だろう。きっとジョンインにも良い相手が現れるとしながら線を引くキソクの父の姿にジョンインの父は怒ります。
結局、ジョンインに強要し始めます。
しかし、ジョンインは、お父さんに押されて、望まない結婚をしたくないと言います。
悲しくなった心に友達の家に行くことになり、その前に薬局に行ってお金を返します。
小銭をくれという話に、これで一緒に食事しません？とデートの申請をしますが、
ジョンインはそのようなユ・ジホに見知らぬ人と一緒にご飯を食べないと言って拒絶します。
しかし、友人の家でジョンインと再び向き合うことになって
ジョンインは、自分を追いかけたと誤解します。
一歩遅れて誤解したことに対して誤りのメールを送ります。
イ・ジョンインをもう一度見るために窓の外を眺めていたユ・ジホ。
そんなユ・ジホを見つけたイ・ジョンイン。
メールでやり取りしていたジョンインは、結局、彼に会おうという連絡をするようになります。
その連絡を受けて喜んで走って行くユ・ジホ。
私は結婚する人がいます。
私は子供がいるという話を気兼ねなく告白します。
ジョンイン：既婚ですか？
ジホ：いいえ
ジョンイン：何だよ～～悪い人ではないじゃ！
それがどうした？と言う風にシングルパパが気にならないと言うイ・ジョンインに姿に笑いをみせるユ・ジホ。
結局、これも縁だから友達菅家になろうと言うイ・ジョンインの話にユ・ジホは拒否します。
「私は友達関係になる自信がありません」
その後の久しぶりの休日、イ・ジョンインは、家でのんびりしたかったですが妹がしつこく外出を提案してきます。
拒絶している途中、雪が降るという話を聞いて外出をすることになります。
雪が好きではなく「私たち、次の雪が降る日、薬局ではなく、他の場所で会いましょう」というユ・ジホの話が思い出して期待しており、心理的に行ったり来たりしたけど
結局、クォン・キソクに会いに行きます。
ところが、そこでユ・ジホをまた会って驚きます。
「春の夜」1話 2話動画
日本放送:ある春の夜に
20019 7/12netflixで放送します。
「春の夜」1話 2話視聴率
「春の夜」1話視聴率は4.6％です。
「春の夜」2話視聴率は7.0％です。
「春の夜」1話～32話の予告
「春の夜」1話～32話の放送スケジュール
2019年5月 23日 「春の夜」 3話 4話
2019年5月 29日 「春の夜」 5話 6話
最後に
新たにスタートした春の夜、皆さんはどのように視聴しましたか？
ごく普通のメローだと言いますが私は普通のメローに見えないですね！
薬局に来たお客さんに一目ぼれしたジホが普通には見えないです。
ジョン・へインさんが常にしていた役とは少し違う感じでした。
いつも若々しい年下の男のイメージを脱いて、春の夜のドラマでは、
責任感が強い大人の姿を見せてくれた気がします。
ハンジミンさんもいつの間にか演技がとても安定的になり視聴すす間は心配せずに観れました。
不慣れの演技だと視聴している間が何か不自然で心配になりますが、彼女の演技は文句なし！でした。
しかし、残念な事はよくおごってくれる素敵なお姉さんの作家が書いたドラマだから出演者がほぼ変わってない事にシーズン2の気がしました。
全般的に似ている雰囲気の春の夜ですが、これからどのように違う面を見せてくれるのか楽しみにしています。
一目ぼれ！と言う言葉が何となくありえなさそうな、ありえる事で恋愛感情が1％も残っていない私にも少し伝わったのでこれからのストーリー展開が気になりますね～～
毎週水木曜日に放送する春の夜を真剣に視聴しながら紹介しますね～～～
韓国ドラマ春の夜,ある春の夜,ハン・ジミン,ジョン・へイン,봄밤
コメント