結婚契約(결혼계약)第5話の紹介
ハン・ジフン(イ・ソジン)はチャ・ウンソン(シン・リナ)をつれて病院のインタービューに応じるのは無理だと思い、あきらめて一人でインタービューに行きますが、カン・ヘス(AFTERSCHOOLのユイ)が娘を連れて病院へ着ます。
インタービューでチャ・ウンソン(シン・リナ)がどんな話をするでしょうかね～
結婚契約(결혼계약)5話の視聴率
結婚契約(결혼계약)5話の視聴率は18.0%です。
最近、太陽の末裔(태양의 후예)の人気で他のドラマは視聴率がかなり低いですが、
結婚契約(결혼계약)だけはスタートから10％を超えた視聴率を維持していますね！
最近韓国での流行のドラマが軍人のストーリようで、最も一般的なラブストーリーは視聴率が出ないとみんなが予想しましたが、予想外に人気のドラマ隊列に入ったといっても過言ではないですね！
結婚契約(결혼계약)5話のあらすじ
チャ・ウンソン(シン・リナ)が走りながら落としたハン・ジフン(イ・ソジン)とカン・ヘス(AFTERSCHOOLのユイ)の婚約写真をソ・ナユン(キム・ユリ)が拾うとした瞬間カン・ヘス(ユイ)が先に拾って苦笑いの表情で言い訳をします。
ソ・ナユン(キム・ユリ)が写真の男が君に似ている言う
ハン・ジフン（イ・ソジン）：何言ってるの？
写真って何？私と似ているのは何？
と、慌てて知らん振りをしてるとき、スンジン病院から子供同伴で追加インタビューを促すメールがに届きます。
ハン・ジフン（イ・ソジン）はソ・ナユン(キム・ユリ)に
「今後、僕のレストランに訪問するのは避けてくれる？僕、家のお客さんを接待出来るほど暇じゃない！」
一方、ハンソングク（キム・ヨンゴン）はオミラン（イ・フィヒャン）と連絡が取れないことが気になって息子のハン・ジフン(イ・ソジン)に聞きます。
（まさかの事ですね！）
いつも母からの連絡を避けてたお父さんだったので、事前に答えを準備してなかった彼は慌ててうそを言います。
「友人とヨーロッパへ歩く旅行に行きました」
カン・ヘス(AFTERSCHOOLのユイ)は病院からのインタービューメールが心配でハン・ジフン(イ・ソジン)に相談しに行きます。
彼女はインタビュースケジュールの期間をずらせないのかを聞きながら、娘を説得してみるといいます。
彼は気にしないで、お金を返せといわれるのが怖いの？と返事します。
（ええ？それは無いでしょう！彼女の心を何で分かってくれないのかな・・・）
二人が相談中にピンポン！！
（だれ？だれ？）
ソ・ナユン(キム・ユリ)がお酒に酔ったままハン・ジフン（イ・ソジン）のところに来ました。
彼女はまだ彼に未練が残ってるようですね。
カン・ヘス(ユイ)慌てて隠れましたが、すぐソ・ナユン(キム・ユリ)にばれてしまいます。
ハン・ジフン（イ・ソジン）は慌てないでソ・ナユン(キム・ユリ)に
ハン・ジフン(イ・ソジン)：先のその写真、それ僕だったよ。
こちらは僕の彼女カン・ヘス(ユイ)さん。
私と婚約した。もっと早く紹介できなくてごめん！
事情があったから・・・
ソ・ナユン(キム・ユリ)は失礼しましたと言って帰ります。
カン・ヘス(ユイ)はナユン（キム・ユリ）に本当のことを言いなさいと言いながら干渉しますが、彼はめちゃくちゃ冷たくて厳しい言い方と表情で彼女を追い出します。
ハン・ジフン(イ・ソジン)：もういい！
なぜそんはに勝手なの？
他人の事に干渉するのが趣味ですか？
引き受けた本分だけう上手くしなさい！
本当の妻になったように錯覚しないんで！
契約履行だけ上手く擦れはいい！
分かりました？
次の日カン・ヘス(ユイ)は娘を連れて亡くなった夫がいる納骨堂に行きます。
そこに、夫の母親であるシム・ヨンヒ(チョン・ギョンスン)も着ましたが、彼女は夫の母親に気が付かずにすれ違います。
帰り道の電車でチャ・ウンソン(シン・リナ)はカン・ヘス(ユイ)とハン・ジフン（イ・ソジン）の結婚許諾します。
（ウンソン・・・ありがとう・・・君の母には君しかいないのよ・・・）
ハン・ジフン（イ・ソジン）は一人でスンジン病院のインタービューに行きましたが、タイミングよくカン・ヘス(ユイ)がチャ・ウンソン(シン・リナ)をつれて来てインタービューに応じます。
上手く話をしてくれたチャ・ウンソン(シン・リナ)と娘を説得してくれたカン・ヘス(ユイ)の事で嬉しいようです。
（イソジンがはじめて笑いましたね！！笑うと格好いいじゃ～～）
オミラン（イ・フィヒャン）は病院で偶然に会ったカン・ヘス(ユイ)に秘密を必ず守るようにお願いして彼女に秘密を守る決意を見せます。
レストラン「プラミス」に結婚披露宴があり、カン・ヘス(ユイ)が娘の迎えにいけなくて困っています。
ファン・ジュヨン(キム・ソジン)にお願いするが、彼女もちょっと無理そうですね！
話を聞いていたハン・ジフン（イ・ソジン）はチャ・ウンソン(シン・リナ)をピックアップしに幼稚園に行きます。
一方、納骨堂でカン・ヘス(ユイ)とチャ・ウンソン(シン・リナ)に遇ったことが嬉しくて二人を遇いに行こうとした亡き夫の母親であるシム・ヨンヒ(チョン・ギョンスン)は寛恕に彼氏が出来たことを聞いて、涙を流します。
（なんだよ！普段からやさしくしてないくせに、いまさら何よ！ババ！ヤキモチかな・・・自分の息子が残した命なのに、何であんなに冷たくしてたんだろ・・・理解できないですね！！嫁姑の関係って！）
チャ・ウンソン(シン・リナ)を迎えにいったハン・ジフン(イ・ソジン)は帰り道で思わぬ話を聞きます。
ハン・ジフン(イ・ソジン)：君、愛って何か分かる？
チャ・ウンソン(シン・リナ)：愛を知らない人もいますか？
愛してますか？
彼女の質問にちょっと困ったようだけど、ハン・ジフン(イ・ソジン)はいろいろな理由で愛してると答えます。
チャ・ウンソン(シン・リナ)：どのくらい愛してますか？空くらい地くらい？
（空くらい地くらいは韓国語では良く使う言葉です。大きさを測れないほどの大きいという意味ですね～～日本語はどんな言葉がありますでしょうかね）
ハン・ジフン(イ・ソジン)：えと～～はっきり言ってとの位だとはいえないけど・・・
チャ・ウンソン(シン・リナ)：そしたら、私のパパのように去るとだめよ！
チャ・ウンソン(シン・リナ)：長く長く私のママの隣にいてください。
パパのように一人で天国に行っちゃいけないよ。
思わぬ話を聞いたハン・ジフン(イ・ソジン)は子供の冗談みたいだと思った質問では無かったことに気が付きとても申し訳ない心になりました。
丁度タイミングよく昇進病院から電話がかかってきます。
承認要求を通過！
明日、カン・ヘス(ユイ)と病院に来て、手術のスケジュールを立ててくださいといわれます
カン・ヘス(ユイ)の姑は彼女に訪れてめちゃくちゃ悪口を言います。
本当の事も分からないまま彼女に言っちゃいけない程の悪口をいいます。
そのとき、ハン・ジフン(イ・ソジン)がチャ・ウンソン(シン・リナ)をつれてレストラン「プラミス」の前に着きます。
それを見たカン・ヘス(ユイ)の姑が行こうとしたら引き止めようとしたカン・ヘス(ユイ)が転びます。
彼女の後を付いてきたハン・ジフン(イ・ソジン)にもカン・ヘス(ユイ)の姑は悪口を言います。
性格悪い（笑）ハン・ジフン(イ・ソジン)が一言言います。
ハン・ジフン(イ・ソジン)：あんな婚家がなにがいいのよ！
借金ばかり残してくれた夫に何の未練があるの？
なきながらそんなこと言わないでという彼女の姿に彼はため息がでます。
（イソジンがそんなに冷たく話をしたのは、多分チャ・ウンソンの話を聞いたせいかも知らないですね！あらま！やさしい面もあるじゃん）
彼は、病院から連絡が来たことを言ってあげて、明日病院へ行って手術のスケジュールを立てましょうといいます。
喜ぶ彼女の姿に怒り止らなかった彼は
ハン・ジフン(イ・ソジン)：なんでそんなにアホ見たく生きてるの？
僕が早く離婚してあげるから、今度は必ずいい人に出会って ください！
（なに？なに？この話！これって彼女のことを心配してるということかな？それとも、彼女が好きになるかも知らないという心の予告でしょうかね～～～）
次の日、ハンソングク（キム・ヨンゴン）はオミラン（イ・フィヒャン）入院の事実を知って病院へ向かいます。
カン・ヘス(ユイ)はおかゆを作ってオミラン（イ・フィヒャン）に向かいます。
ハン・ジフン（イ・ソジン）も病院に来てハンソングク（キム・ヨンゴン）を発見しました。
医師はオミラン（イ・フィヒャン）に嫁さんがやさしいですね～～といいます。
そのとき、ハンソングク（キム・ヨンゴン）が病室に入って来ます。
（あらま！聞いたのかな？）
ハン・ソングク(キム・ヨンゴン)：先ほどなんと言った？嫁さんと言ったかな？
ハン・ジフン（イ・ソジン）が入って来ます。
オミラン（イ・フィヒャン）：私の介護者です。
看病もよくできるし、やさしいから、私が冗談で嫁にしよ うと言いました。
ハンソングク（キム・ヨンゴン）はハン・ジフン（イ・ソジン）に介護者じゃないだろ
あの子は誰だの？
と聞きます。
お父さんにばれないで無事に手術を行い事ができるでしょうかね～～～
結婚契約(결혼계약)5話の日本語字幕なし動画はこちら♪
結婚契約(결혼계약)5話はこちら♪
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
★準備中です.韓国のドラマはアップロードされるまでかなり時間がかかります。★
結婚契約(결혼계약)6話の予告
結婚契約(결혼계약)6話の放送日時
2016年3月20日結婚契約(결혼계약)6話が放送されます。
結婚契約(결혼계약)話の予告動画はこちら♪
最後に
結婚契約(결혼계약)５話ではハン・ジフン(イ・ソジン)の優しいところが見れました！
いつか彼女の病気を分かるようになると思いますが、彼女が手術をしたかった理由も早く知って欲しいですね。
結婚契約(결혼계약),Marriage Contract,ハン・ジフン(イ・ソジン),カン・ヘス(AFTERSCHOOLのユイ)
コメント